содержание      ..      1      2      3      ..

DoorHan Электромеханические приводы для ворот и дверей. Руководства по монтажу и эксплуатации - часть 2

УСТАНОВКА

4.2. СХЕМА УСТАНОВКИ ПРИВОДОВ И ПРОКЛАДКИ КАБЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ!

Кабели с напряжением 220-240 В АС должны быть проложены квалифицированным техником. Прокладка кабе-

лей осуществляется в защитных гофрах, не допускайте соприкосновения кабелей и движущихся элементов во-

рот. При повреждении питающего кабеля, следует использовать для замены соответствующий по типу кабель.

Материалы для установки привода Swing-3000/5000 и соответствующих аксессуаров (при наличии):

 кабель 2 × 0,5 мм² (передатчик фотоэлементов, пошаговая кнопка для управления);

 кабель 2 × 1,5 мм² (сигнальная лампа);

 кабель 4 × 0,5 мм² (приемник фотоэлементов);

 кабель 3 × 1,5 мм² (питание);

 используйте кабели с соответствующей по напряжению изоляцией.

5

4

2 × 0,5 мм²

3

3 × 1,5 мм²

2

2

(220-240 В)

4 × 0,5 мм²

1

1

1.

Привод

3.

Блок управления

5.

Сигнальная лампа

2.

Фотоэлементы

4.

Ключ-кнопка

ВНИМАНИЕ! Перед установкой привода убедитесь в том, что ворота свободно перемещаются и существует воз-

можность надежно закрепить привод на столбе и створке.

Установка привода выполняется в соответствии с приведенными далее инструкциями в зависимости от направления

открывания ворот.

5

УСТАНОВКА

4.3. ОТКРЫТИЕ ВОРОТ ВНУТРЬ

ВНИМАНИЕ! Необходимо убедиться, что размер С не больше, чем указано в таблице. Если размер С больше, не-

обходимо доработать столб до указанных размеров.

Swing-3000

Угол открытия, °

A, мм

B, мм

C_макс, мм

D, мм

90

130

130

60

720

120

130

110

50

720

Swing-5000

Угол открытия, °

A, мм

B, мм

C_макс, мм

D, мм

90

200

200

120

920

120

200

140

70

920

1.

Закрепите задний кронштейн с соответствующей крепежной пластиной на столбе, как показано на рисунке

выше, соблюдая размеры A и B, а именно расстояние между осями центрального отверстия кронштейна и стержня петли

ворот. Задний кронштейн имеет несколько отверстий, которые облегчают установку привода, а также дают возмож-

ность изменять угол открытия ворот. В зависимости от положения петель ворот можно удлинить или укоротить задний

кронштейн.

ВНИМАНИЕ! С увеличением размера B уменьшается угол открытия ворот и угловая скорость движения створки,

при этом возрастает линейное усилие привода. При увеличении размера А увеличивается угол открытия ворот,

угловая скорость створки, а также линейное усилие привода.

2.

Установите стальной хвостовик и нанесите нейтральную смазку на все детали.

3.

При закрытых воротах установите монтажную пластину на створку ворот. Убедитесь, что передний кронштейн

установлен горизонтально на одном уровне с задним и выдержан размер D (см. стр. 8).

6

НАСТРОЙКА КРАЙНИХ ПОЛОЖЕНИЙ

4.4. ОТКРЫТИЕ ВОРОТ НАРУЖУ (SWING-5000)

1.

Выставьте задний кронштейн согласно размерам A и B, указанным в таблице.

2.

Установите и закрепите задний кронштейн на столбе с помощью дополнительного кронштейна.

3.

Откройте ворота, измерьте расстояние D и закрепите передний кронштейн на створке ворот.

Угол открытия, °

A, мм

B, мм

D, мм

90

200

200

920

A

5. НАСТРОЙКА КРАЙНИХ ПОЛОЖЕНИЙ

5.1. ПОДГОТОВКА

1. Отверните два самореза и снимите крышку

2. Отверните два самореза и снимите кожух винта

7

НАСТРОЙКА КРАЙНИХ ПОЛОЖЕНИЙ

5.2. ОТКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Расцепите привод и установите створку ворот в полностью открытое положение.

Открутите винты крепления концевого выключателя на открытие.

Переместите концевой микровыключатель по направляющей, пока не произойдет контакт микровыключателя и ка-

ретки.

Закрепите микровыключатель.

5.3. ЗАКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Установите створку ворот в полностью закрытое положение, определяемое механическим упором.

Открутите винты крепления микровыключателя на закрытие.

Переместите концевой микровыключатель по направляющей, пока не произойдет контакт микровыключателя и ка-

ретки.

Продвиньте микровыключатель дальше, пока штырь микровыключателя не выйдет из зоны срабатывания.

Закрепите микровыключатель.

ВНИМАНИЕ! Когда отрегулированы конечные положения, убедитесь в работоспособности концевых выключате-

лей: при нажатии микровыключателя движение

ворот должно прекращаться.

8

РАБОТА РАСЦЕПИТЕЛЯ

6. РАБОТА РАСЦЕПИТЕЛЯ

1. Поднимите крышку.

2. Вставьте ключ и поверните его на 180°.

3. Вручную откройте или закройте ворота.

4. Для сцепления привода необходимо еще раз повернуть ключ на 180°.

ВНИМАНИЕ! Процесс расцепления/сцепления привода должен выполняться при отключенном питании.

Ключ

180°

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо регулярно в соответствии с действующими нормативами и законодательством проводить техническое

обслуживание, указаное в данном руководстве, в руководствах других задействованных устройств, с соблюдением

мер безопасности, привлекая для этого квалифицированный персонал. Электропривод нуждается в плановом техни-

ческом обслуживании раз в 6 месяцев или спустя 5 000 циклов после последнего технического обслуживания.

•

Проводите проверку в соответствии с указаниями раздела «ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ» настоящей инструкции.

•

Отсоедините привод от источника питания (при подключенной батарее резервного питания — отключите ее).

•

Проверьте состояние износа всех частей приводной системы и ворот. Замените все изношенные детали приво-

дной системы и ворот.

•

Проверьте отсутствие выхода смазки из привода.

•

Проверьте точность остановки ворот в конечных положениях. При необходимости осуществите настройку

•

конечных положений.

•

Очистите наружные поверхности привода, устройств безопасности, электромеханического или электромагнитного-

замка (при использовании). Очистку производите с помощью мягкой влажной ткани. Запрещено применять для

чистки: водяные струи, очистители высокого давления, кислоты или щелочи.

•

ЕЖЕМЕСЯЧНО необходимо проверять работоспособность всех устройств безопасности и защитных устройств и при

обнаружении каких-либо неисправностей или дефектов привлечь квалифицированный персонал для их устранения.

•

Средний срок службы изделия — 10 лет или 50 000 циклов.

•

Срок службы и число циклов указаны приблизительно. Они были статистически определены для типичных условий

эксплуатации и не гарантируются в каждом конкретном случае. Эти характеристики относятся к периоду работы обо-

рудования, во время которого нет необходимости в специальном обслуживании.

•

Каждая автоматическая входная группа обладает рядом технических характеристик, таких как трение, баланси-

ровка, условия окружающей среды, которые могут существенно повлиять на срок службы и качество работы

автоматической входной группы или части ее компонентов (включая автоматику).

8. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ошибка

Возможная причина

Способ устранения

Отключено или отсутствует электропитание

Убедитесь в наличии электропитания

Помеха движению ворот

Устраните помеху

Привод не работает

Плохое соединение электропроводов

Проверьте надежность соединения проводки

Привод находится в расцепленном положении

Приведите привод в зацепление

Привод внезапно останавливается

Срабатывает термозащита привода

Дайте приводу остыть

Неправильная регулировка концевых выклю-

Ворота не полностью открываются или

Отрегулируйте концевые выключатели

чателей

закрываются

Неправильное программирование привода

Перепрограммируйте привод

9

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИВОДА SWING-24/

SWING-24 OPERATOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

ВНИМАНИЕ! / WARNING!

Для настройки и работы привода необходимо установить упоры для створок ворот / To configure and operate the drive,

it is necessary to install stoppers for the gate leaves.

Характеристики / Specifications

Значение / Value

Питающее напряжение / Voltage

24 V

Потребляемая мощность / Power

100 W

Максимальная длина створки / Max. gate leaf width

1,8 m

Максимальный вес створки / Max. gate leaf weight

200 kg

Скорость движения тяги / Speed of traction

25 mm/sec

Температурный диапазон / Opearting temperature

-20…+55 °С

Класс защиты / Protection class

IP54

Ширина створки, м / Leaf width, m

Масса створки, кг / Leaf weigth, kg

1

200

1,4

150

1,8

100

1

2

3

2 × 1,5 mm²

995 mm

2

2 × 0,5 mm

670 mm

325 mm

2 × 0,5 mm²

4 × 0,5 mm²

85 mm

2 × 1,5 mm²

2 × 1,5 mm²

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИВОДА SWING-24/

SWING-24 OPERATOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

4

5

С

B

D

A

Угол открывания створки /

А, mm

B, mm

С, mm

D, mm

Opening angle

90°

90

160

875

65

120°

115

100

855

65

6

7

8

9

10

11

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Провода в кабеле должны быть защищены от контакта с любыми шероховатыми и острыми деталями. Все под-

ключения проводите только при выключенном питании.

1.1. СХЕМА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

2

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Цвет

Назначение

Разъем

Контакт

Подключение устройств

клеммы

PE

Питание платы

Красный

X1

N

Подключение питания платы 220 В переменного тока

L

M-N

Питание мотора створка №1

X2

M-L1

Подключение питания электродвигателя створки №1

M-L2

Серый

M-N

Питание мотора створка №2

X3

M-L1

Подключение питания электродвигателя створки №2

M-L2

Сигнальная лампа

Желтый

X4

AC_Lamp

Подключение сигнальной лампы переменного напряжения 220В

SBS

Пошаговое управления или контакт на открывание (в зависимости от логики

X5

работы)

GND

Управляющие устройства

Зеленый

Ped.

Пошаговое управления или контакт на закрывание (в зависимости от логики

X6

работы)

GND

Ph.Pwr+

Клеммы подключения питания фотоэлементов 24 В

Ph.Pwr-

Контакты подключения устройств безопасности на открывание (NC). Сраба-

тывание устройств, подключенных к этим клеммам, приводит к немедленной

остановке движения. Если ворота закрыты и датчики, подключенные к данным

Ph.Op

клеммам, сработали, то это предотвратит движение ворот на открывание. Для

подключения нескольких устройств с NС контактами, нужно контакты этих

Устройства безопасности

Оранжевый

X7

устройств соединить последовательно

Контакты подключения устройств безопасности на закрывание (NC). Срабаты-

вание устройств приводит к остановке и реверсивному движению полотна во-

рот до полного открывания. Если ворота открыты и датчики, подключенные к

Ph.Cl

этим клеммам, сработали, то это предотвратит движение ворот на закрывание.

Для подключения нескольких устройств с NС контактами, нужно контакты этих

устройств соединить последовательно

GND

Общий контакт для PH_OP и PH_CL

Stop

Размыкание контактов устройства, подключенного к этой клемме, подает

Управляющее устройство

Оранжевый

X8

управляющую команду «Стоп»

GND

Power+

X9

Клеммы подключения питания дополнительных аксессуаров 24В(не более 500мА)

Power-

Дополнительные аксессуары

Белый

OUT

X10

Подключение замка электрического

S.Lock

Sw.Cl.1

Подключение концевого выключателя на закрывание створки 1

X11

Sw.Op.1

Подключение концевого выключателя на открывание створки 1

GND

Общий контакт для Sw.Op. и Sw.Cl.

Считыватель

Синий

концевых положений

Sw.Cl.2

Подключение концевого выключателя на закрывание створки 2

X12

Sw.Op.2

Подключение концевого выключателя на открывание створки 2

GND

Общий контакт для Sw.Op. и Sw.Cl.

Antenna

Антенна

Зелёный

X13

Подключение внешней антенны приемника пультов

GND

Управляющее устройство

Белый

X15

DH_Smart

Подключение внешнего устройства управления DH_SMART-32

3

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1.2. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ

1..2.1. Подключение электромагнитного замка

Для подключения электромагнитного замка необходимо использовать промежуточное реле с техническими характе-

ристиками:

ƒ напряжение питания — 24 VDC;

ƒ коммутируемый ток — 10 А.

1.2.2. Подключение электромеханического замка мощностью до 3А

4

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1.2.3. Подключение электромеханического замка мощностью свыше 3А

Для подключения электромеханического замка необходимо использовать промежуточное реле с техническими ха-

рактеристиками:

ƒ напряжение питания — 24 VDC;

ƒ коммутируемый ток — 10 А.

1.2.4. Подключение индикаторного света освещения

5

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1.2.5. Подключение дополнительного освещения

Для подключения дополнительного освещения необходимо использовать промежуточное реле с техническими харак-

теристиками:

ƒ напряжение питания — 24 VDC;

ƒ коммутируемый ток — 10 А.

1.2.6. Подключение светофора

Для подключения светофора необходимо использовать промежуточное реле с техническими характеристиками:

ƒ напряжение питания — 24 VDC;

ƒ коммутируемый ток — 10 А.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Включение сигнальной клеммы (S) в режиме светофора см. таблицу в разделе «Базовое программирование».

6

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРИВОДА

2.2.2. Автоматический режим обучения

1. Установить створки в закрытое положение и привести привода в заблокированное состояние (при наличии при-

твора настроить задержку створок).

2. Зайти в меню базового программирования (см. раздел «Базовое программирование») и выбрать пункт «P3».

3. Нажать кнопку «P». Створка 1 начнет движение на открывание и на дисплее замигает надпись «Ln».

4. Если требуется настроить замедление, нажмите кнопку «+» во время движения створки.

5. После цикла открывания и закрывания створок, прозвучит два коротких сигнала и программа автоматически

выйдет из режима программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При срабатывании устройств безопасности на дисплее начнет мигать надпись «Er» (Error — «ошибка»). Устра-

ните причину ошибки и произведите повторное обучение.

2.3. РАСШИРЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Для выполнения расширенного программирования выполните следующие действия:

1. Для входа в расширенное программирование нажмите и удерживайте кнопку «P» в течение 10 сек. В левой части

дисплея появится «0», в правой части — номер пункта меню (см. таблицу расширенного программирования).

2. Нажимая кнопки «+» или «-» выберите требуемый пункт меню.

3. Для входа в пункт меню нажмите «P», после чего на дисплее начнет мигать значение настраиваемого параметра.

4. Нажатием кнопок «+» или «-» измените значение настраиваемого параметра.

5. Для сохранения нового значения и выхода в основное меню нажмите «P».

6. После настройки всех интересующих параметров для выхода из меню программирования нажмите кнопку «R».

ПРИМЕЧАНИЕ:

При необходимости выйти в основное меню без сохранения параметров нажмите «R».

Пункт

Описание функции

По умолчанию

меню

Режим автоматизации калитки или одностворчатых ворот:

0.0

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Усилие на 1-й створке:

0.1

4

1 — минимальное усилие; 6 — максимальное усилие

Усилие на 2-й створке:

0.2

4

1 — минимальное усилие; 6 — максимальное усилие

Максимальное усилие в начальный момент времени:

0.3

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Предварительное включение сигнальной лампы (5 сек.):

0.4

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Выбор логики работы клеммы (19-21) для электрозамка:

0.5

n

Y — элетромагнитный; n — электромеханический

Режим срабатывания фотоэлементов на закрывание:

0.6

n

Y — реверс после освобождения проема; n — мгновенный реверс

Функция автоматического закрывания ворот после срабатывания фотоэлементов:

0.7

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Логика открывания / закрывания ворот по удержанию кнопок (пульт не работает):

0.8

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Функция запрета приема управляющих команд при движении ворот на открывание:

0.9

n

Y — функция включена; n — функция выключена

Логика раздельного управления:

кнопка S-B-S — открывание ворот и остановка;

1.0

n

кнопка PED — закрывание ворот и остановка;

Y — функция включена; n — функция выключена

Время открывания первой створки по кнопке PED:

1.1

0 — функция неактивна; 1 — 3 сек.; 2 — 4 сек.; 3 — 5 сек.; 4 — 8 сек.; 5 — 15 сек.; 6 — 20 сек.; 7 — 25 сек.;

0

8 — 30 сек.; 9 — 40 сек.

Удаленное программирование:

1.2

Y

Y — удаленное программирование разрешено; n — запрещено

9.8

Сброс параметров на заводские настройки

rE

9.9

Версия программного обеспечения

8

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРИВОДА

2.4. ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

Дисплей состоит из двух восьмисегментных индикаторов.

С их помощью отображается состояние коммутации контактов на плате управления и ворот, которыми она управляет.

Индикатор

Сегмент

Описание

0

Светится, когда контакт «FOTO OP» замкнут

1

Не используется

2

Не используется

3

Светится, когда контакт «FOTO CL» замкнут

0

4

Светится, когда контакт «PED» замкнут

5

Светится, когда контакт «SBS» замкнут

6

Светится, когда контакт «STOP» замкнут

7

Не используется

0

1

2

3

Индикация работы процессора

1

4

(переключение сегментов по часовой стрелке)

5

6

7

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Добавлен режим энергосбережения: дисплей гаснет через 3 минуты бездействия, для возобновления ото-

бражения необходимо нажать на любую кнопку.

•

В режиме энергосбережения отключается питание фотоэлементов, клемма X7.

2.5. СБРОС ПАРАМЕТРОВ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Для сброса параметров платы управления на заводские настройки войдите в расширенное программирование, выбе-

рите пункт «9.8», нажмите кнопку «P». На дисплее отобразится «rE», нажмите и удерживайте кнопку «P» в течение пяти

секунд. На дисплее перестанет мигать «rE» и плата перезагрузится, раздастся короткий звуковой сигнал. После проделан-

ной операции все настройки будут по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сбросе на заводские настройки память приемника не очищается.

9

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ ДУ

3. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ ДУ

3.1. ОЧИСТКА ПАМЯТИ ПРИЕМНИКА

После включения питания нажмите и удерживайте кнопку «R» в течение 20 секунд, после чего раздастся длинный

звуковой сигнал, и программа выйдет в рабочий режим.

3.2. ЗАПИСЬ ПУЛЬТОВ DOORHAN В ПРИЕМНИК

Для записи пульта дистанционного управления необходимо нажать и удерживать кнопку «R», отпустить после того,

как на дисплее появятся два ноля «00». Затем выберите на пульте управления кнопку, которой впоследствии будете

управлять работой блока, и нажмите ее два раза. Раздастся короткий звуковой сигнал, что означает успешную запись

пульта в память приемника, на дисплее отобразится количество записанных в приемник пультов. Дождитесь автомати-

ческого выхода в рабочий режим. Для записи нескольких пультов повторите процедуру записи кода для каждого пульта.

Таким образом в память приемника можно записать до 100 пультов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

ƒ Появилась возможность записи многоканальных пультов, позволяющая раздельно управлять открыванием

и закрыванием.

ƒ В отсутствие команд управления выход из режима записи пультов происходит автоматически через 20 се-

кунд простоя.

ƒ При отключении блока управления от сети запрограммированные данные сохраняются в памяти.

ƒ При переполнении памяти приемника раздастся 3 длинных звуковых сигнала.

3.3. УДАЛЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ DOORHAN

Пункты 1-4 необходимо выполнить в пятисекундном интервале:

1. Нажать и удерживать кнопку 2 (см. рисунок ниже) запрограммированного пульта.

2. Не отпуская нажатую кнопку 2, нажать и удерживать кнопку 1.

3. Отпустить зажатые кнопки.

4. Нажать запрограммированную кнопку пульта, приемник войдет в режим программирование пультов.

5. На новом пульте управления дважды нажать на кнопку, которой впоследствии будете управлять приводом.

Раздастся короткий звуковой сигнал, что означает успешную запись пульта в память приемника, на дисплее отобра-

зится количество записанных в приемник пультов, например, «01».

1

1

1

3

4

3

4

2

1

2

2

2

ПРИМЕЧАНИЯ:

ƒ Программирование пультов необходимо выполнять в радиусе действия приемника электропривода.

ƒ Номер кнопки можно определить по точкам на корпусе пульта.

ƒ При записи многоканальных пультов T5PRO/T15PRO занимается две ячейки памяти.

10

ELECTRICAL CONNECTIONS

1. ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING!

The cable wires shall be protected from contact with any rough and sharp details. Before attempting any work on the

control board (connections, maintenance), always turn off power.

1.1. CONTROL UNIT WIRING DIAGRAM

11

ELECTRICAL CONNECTIONS

Type

Colour

Connector

Terminal

Connections

PE

Control board power

Red

X1

N

Connecting the board to 220 V AC power supply

supply

L

M-N

Motor power supply,

X2

M-L1

Connecting the power supply of the electric motor of the gate leaf No. 1

gate leaf No. 1

M-L2

Grey

M-N

Motor power supply,

X3

M-L1

Connecting the power supply of the electric motor of the gate leaf No. 2

gate leaf No. 2

M-L2

Signal lamp

Yellow

X4

AC_Lamp

Connection of the signal lamp of AC voltage 220V

SBS

X5

Step-by-step control or opening contact (depends on the operation logic)

GND

Control devices

Green

Ped.

X6

Step-by-step control or closing contact (depends on the operation logic)

GND

Ph.Pwr+

Connecting the power supply of photocells 24 V

Ph.Pwr-

Connection of open direction photocells (NC). Response of the devices results in im-

mediate stop of the door. If the safety devices respond when the door is closed then

Ph.Op

it will prevent door opening. When using several devices connect their NC contacts

Safety devices

Orange

X7

in series

Connection of close direction photocells (NC). Response of the devices results in im-

mediate stop and reverse movement of the door to the full open position. If the safety

Ph.Cl

devices respond when the door is open then it will prevent door closing. When using

several devices connect their NC contacts in series

GND

Common contact for PH_OP and PH_CL

Stop

Control device

Orange

X8

Opening of these terminals generates STOP command

GND

Power+

X9

Connection of the power supply of additional accessories 24 V (max 500 mA)

Power-

Accessories

White

OUT

X10

Electric lock connection

S.Lock

Sw.Cl.1

Connection of the close direction end switch of the gate leaf No. 1

X11

Sw.Op.1

Connection of the open direction end switch of the gate leaf No. 1

GND

Common contact for Sw.Op. and Sw.Cl.

End position reader

Blue

Sw.Cl.2

Connection of the close direction end switch of the gate leaf No. 2

X12

Sw.Op.2

Connection of the open direction end switch of the gate leaf No. 2

GND

Common contact for Sw.Op. and Sw.Cl.

Antenna

Antenna

Green

X13

Connection of the external antenna of the remote control receiver

GND

12

ELECTRICAL CONNECTIONS

1.2. ACCESSORIES CONNECTION DIAGRAMS

1.2.1. Connection of electromagnetic lock

To connect an electromagnetic lock, use an intermediate relay with the following technical characteristics:

ƒ power supply voltage — 24 VDC;

ƒ switching current — 10 А.

1.2.2. Connection of electromechanical lock, max. current — up to 3A

13

ELECTRICAL CONNECTIONS

1.2.3. Connection of electromechanical lock, max current — over 3A

To connect an electromechanical lock, use an intermediate relay with the following technical characteristics:

ƒ power supply voltage — 24 VDC;

ƒ switching current — 10 А.

1.2.4. Connection of indicator light

14

ELECTRICAL CONNECTIONS

1.2.5. Connection of auxiliary lighting

To connect an auxiliary lighting, use an intermediate relay with the following technical characteristics:

ƒ power supply voltage — 24 VDC;

ƒ switching current — 10 А.

1.2.6. Connection of traffic lights

To connect traffic lights, use an intermediate relay with the following technical characteristics:

ƒ power supply voltage — 24 VDC;

ƒ switching current — 10 А.

NOTE:

To switch on a signal terminal (S) in the traffic lights mode see the Basic Programming table.

15

OPERATOR PROGRAMMING

2.2.2. Automatic learning

1. Close the gate and lock the drives (if the ledge is available, adjust the leaves deceleration).

2. Enter the basic programming menu (see Basic Programming section) and select «P3» item.

3. Press the «P» button. Leaf 1 will start to open and the display will show blinking «Ln».

4. If you want to adjust the deceleration, press the «+» button while the gate leaf is moving.

5. After full closing / opening cycle two short beeps will sound and the program will automatically exit the programming

mode.

NOTE:

If safety devices are engaged then the display will show flashing «Er» (Error). Remove the cause of the error and repeat

learning.

2.3. ADVANCED PROGRAMMING

To perform advanced programming do the following:

1. Press and hold the «P» button for 10 seconds to enter the advanced programming. The left part of the display will show

«0», and the right part will show the menu item (see the Advanced Programming table).

2. Pressing the «+» or «-» buttons select the required menu item.

3. Press the «P» button to enter the menu item, the value of the adjusted parameter will start flashing on the display.

4. Pressing the «+» or «-» buttons change the value of the selected item.

5. Press the «P» button to save new value and exit to the main menu.

6. Having adjusted all the required parameters press «R» to exit the programming menu.

NOTE:

If you need to exit to the main menu without saving the parameters press «R».

Menu Item

Function

Default

0.0

Pass door or single-leaf gate automation mode: Y — enabled; n — disabled

n

0.1

Force on the 1st leaf: 1 — minimum force; 6 — maximum force

3

0.2

Force on the 2nd leaf: 1 — minimum force; 6 — maximum force

3

0.3

Maximum force at the start: Y — enabled; n — disabled

n

0.4

Pre-activation of signal lamp (5 sec): Y — enabled; n — disabled

n

0.5

Operation logics of the electric lock terminals (19-21): Y — electromagnetic; n — electromechanical

n

Closing safety devices activation:

0.6

n

Y — reverse movement after the gate opening is freed of obstruction; n — immediate reverse movement

Automatic gate closing after activation of photocells:

0.7

n

Y — enabled; n — disabled

Gate opening/closing with buttons held pressed (faulty remote control):

0.8

n

Y — enabled; n — disabled

Prohibition of the control commands acceptance during gate opening:

0.9

n

Y — enabled; n — disabled

Separate control logics:

S-B-S button — gate opening and stopping;

1.0

n

PED button — gate closing and stopping;

Y — enabled; n — disabled

1st leaf opening time with PED button:

1.1

0

0 — disabled; 1 — 3 sec; 2 — 4 sec; 3 — 5 sec; 4 — 8 sec; 5 — 15 sec; 6 — 20 sec; 7 — 25 sec; 8 — 30 sec; 9 — 40 sec

Remote programming:

1.2

Y

Y — enabled; n — disabled

9.8

Reset to factory settings

rE

9.9

Software version

17

OPERATOR PROGRAMMING

2.4. DISPLAY INDICATION

The display consists of two eight-segment indicators. They show the status of the control board switching contacts and of the gate.

Indicator

Segment

Description

0

Lights when the «FOTO OP» contact is closed

1

Not used

2

Not used

3

Lights when the «FOTO CL» contact is closed

0

4

Lights when the «PED» contact is closed

5

Lights when the «SBS» contact is closed

6

Lights when the «STOP» contact is closed

7

Not used

0

1

2

3

Indication of the processor operation

1

4

(segments are switched clockwise)

5

6

7

NOTES:

ƒ After 3 minutes of idle operation energy saving mode activates (the display will go put). Press any button to resume

the display operation.

ƒ In the energy saving mode the power supply of the photocells is turned off, terminal X7.

2.5. RESET TO FACTORY SETTINGS

To reset the control board parameters to factory settings enter the advanced programming menu and select «9.8» item, press

the «P» button. The display will show «rE», press and hold the «P» button for five seconds. «rE» will stop flashing and the board

will be reloaded; short audio signal will be given. After this operation, all settings will be default.

NOTE:

Resetting to factory settings won’t erase receiver memory.

18

TRANSMITTER PROGRAMMING

3. TRANSMITTER PROGRAMMING

3.1. RECEIVER MEMORY CLEARING

After power is on press and hold the «R» button for 20 seconds. A long audio signal will be heard and the program will be

activated.

3.2. RECORDING OF TRANSMITTERS IN THE RECEIVER

To record the transmitter press and hold the «R» button till the display will show double zero «00». Then press twice the but-

ton on the transmitter that you wish to control the control unit. A short click will be heard meaning the code has been success-

fully programmed. The display will show the number of recorded transmitters. Wait for automatic switching to operation mode.

To record several transmitters repeat the code recording procedure for every transmitter. Thus, up to 100 transmitters can be

recorded in the receiver memory.

NOTES:

ƒ Multichannel transmitters can be recorded too making it possible to separately control gate opening and closing.

ƒ If no control commands are given during 20 sec the unit exits the transmitter recording mode automatically.

ƒ If the control unit is disconnected from the power supply the data programmed are saved in the memory.

ƒ In case of receiver memory overflow 3 long audio signals will be given.

3.3. REMOTE PROGRAMMING OF DOORHAN TRANSMITTERS

Perform items 1-4 within 5 seconds interval:

1. Press and hold the button 2 of programmed transmitter (see the figure below).

2. Holding the button 2 pressed, press and hold the button 1.

3. Release all the buttons.

4. Press the programmed transmitter button, the receiver will switch to the transmitter programming mode.

5. Press twice the button on new transmitter that you wish to control the operator.

A short click will be heard meaning the code has been successfully programmed. The display will show the number of re-

corded transmitters (for example, «01»).

1

1

1

3

4

3

4

2

1

2

2

2

NOTES:

ƒ Perform the transmitters programming within the operation range of the electric drive receiver.

ƒ Number of each button can be determined by the dots on the transmitter body.

ƒ Two memory cells are used when recording multi-channel remotes T5 PRO/T15PRO.

19

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Провода в кабеле должны быть защищены от контакта с любыми шероховатыми и острыми деталями. Все под-

ключения проводите только при выключенном питании.

1.1. СХЕМА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

0,8 А

Трансформатор

R

+

P

-

5 А

M1

M2

FOTO

COM OP CL

COM OP CL

LAMP S-B-S PED OP CL COM STOP

+24V S Lock

PE N L

1

2

3

4 5

6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

NC

Фотоэлементы

(Нормально

замкнутый)

R

2

COM

GND

3

1

COM

NO

NC

GND

М1

М2

4

VCC

2

VCC

+24

4

5

Ключ-кнопка

+2

220-240 В

50 Гц

1.2. ОПИСАНИЕ КЛЕММ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

1.

Разъемы для подключения питания (разъем J1)

~220-240 В. RE, N, L — разъем для подключения к блоку напряжения питания.

RE — подключение заземления

N — питание (нейтраль)

L — питание (фаза)

2.

Разъемы подключения электродвигателей и сигнальной лампы (разъем J7):

1-2-3. M1 (клеммы COM/OP/CL) — разъем для подключения 1-го электродвигателя. Может использоваться для

открытия одной створки (в случае автоматизации калитки или одностворчатых ворот).

4-5-6. M2 (клеммы COM/OP/CL) — разъем для подключения 2-го электродвигателя. Не может использоваться для

открытия одной створки.

7-8. LAMP — выход для подключения сигнальной лампы (230 В~ 40 W max).

3.

Разъемы для подключения аксессуаров (разъем J4 (клеммы 9—19) и J3 (клеммы 20—21))

9-10. S-B-S — команда «Полное открывание»: замыкание контактов устройства, подключенного к этим клеммам

приводит к срабатыванию блока управления на полное открывание или закрывание 2-х створок ворот.

Для подключения нескольких устройств, нужно NО контакты этих устройств соединить параллельно.

11-12. PED — команда «Пешеходный проход» или «Закрыть»: замыкание контактов устройства, подключенного к

этим клеммам, приводит к срабатыванию блока управления на пошаговое открывание или закрывание 1 створки ворот.

Для подключения нескольких устройств, нужно NО контакты этих устройств соединить параллельно.

2

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

13-15. OP FOTO — контакты подключения устройств безопасности на открывание (NC): данные подключения предна-

значены для защиты от защемления людей, животных и посторонних предметов в проеме ворот при открывании створок

ворот. Срабатывание устройств при работающем приводе приводит к остановке ворот.

Если ворота закрыты и датчики, подключенные к данным клеммам, сработали, то это предотвратит любое движение

ворот.

ВНИМАНИЕ!

Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами 13-15.

14-15. CL FOTO — контакты подключения устройств безопасности на закрывание (NC): данные подключения предна-

значены для защиты от защемления людей, животных и посторонних предметов в проеме ворот при закрывании створок.

Срабатывание устройств при работающем приводе приводит к реверсивному движению створок ворот или немедленной

остановке и последующему реверсивному движению, если оно установлено (см. схему). Срабатывание устройств, под-

ключенных к этим клеммам, не оказывает никакого влияния на работу автоматической системы во время открывания.

Если ворота открыты и датчики, подключенные к данным клеммам, сработали, то это предотвратит любое движение

ворот.

ВНИМАНИЕ!

Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами 14-15.

16-17. STОP — контакты используются при наличии встроенной калитки для подключения устройств безопасности с

нормально замкнутыми контактами. Размыкание контактов устройства, подключенного к этой клемме, приводит к сра-

батыванию блока управления на остановку движения.

Для подключения нескольких устройств, нужно НЗ контакты этих устройств соединить последовательно.

ВНИМАНИЕ!

Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами STОP.

18-19. +24 V — клемма питания аксессуаров 24В.

ВНИМАНИЕ!

Максимально возможный ток, снимаемый с этих клемм не должен превышать 500 мА. Внимательно считайте

суммарный ток, потребляемый вашими устройствами.

20. S — клемма подключения дополнительного освещения.

21. LOCK — клемма подключения электромагнитного/электромеханического замков.

1.3. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ

1.

Схема подключения электромагнитного замка

Для подключения электромагнитного замка необходимо использовать промежуточное реле с техническими характе-

ристиками:

ƒ напряжение питания — 24 VDC;

ƒ коммутируемый ток — 10 А.

J1

5 А

M1

M2

J7

FOTO

J4

J3

COM OP CL COM OP CL LAMP S-B-S PED OP CL COM STOP

+24V S

Lock

PE N L

1

2

3

4 5

6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

24 V 10 A

Трансформатор

220 × 12 V 40 W

~ 220 V

50 Hz

3

содержание      ..      1      2      3      ..