Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 225US-3, 225USR-3). Руководство оператора

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При нажатии рычага регулировки сиденья по высоте/на-

клону, давите на рукоятку рычага ладонью, сверху. Не

охватывайте рукоятку рычага, иначе это может привести

кзащемлению пальцев руки в подвеске сиденья.

SS-955

Если случится опрокидывание машины, оператор может-

получить травму и/или быть выброшен из кабины и/или

раздавлен опрокидывающейся машиной.

SS4654287

Не выставляйте руки и голову из окна кабины. Ваши руки

или голова могут получить удар стрелой.

SS4459990

SS3108927

S-33

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак, означающий опасность получить удар от рабочего

оборудования машины.

Не приближайтесь к машине во время её работы.

SS3089581

10.

Знак, означающий опасность от вылетевшей втулки механиз-

ма натяжения гусениц, удар которой может причинить трав-

му.

Что касается безопасных и правильных действий при на-

тяжении гусеницы, обратитесь к Руководству.

SS3086091

11.

Знак, означающий опасность получения ожога от сжа-

того воздуха или струи горячего масла, если открывать

крышку во время или сразу после работы.

Что касается безопасности и правильных действий, чи-

тайте Руководство для оператора.

SS4459928

Знак, указывающий на возможность ожога от струи горя-

чей воды или рабочей жидкости, если радиатор или гид-

робак не закрыты крышкой будучи в горячем состоянии.

Дайте остыть радиатору или гидробаку перед снятием с

них крышки

SS4420336

S-34

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

12.

Знак, указывающий на возможность падения.

Никогда не останавливайтесь на этом месте.

SS3092126

13.

Знак, означающий опасность падения с крыла или капота.

Никогда не стойте на краю.

SS3092125

14.

Знак, означающий опасность быть раздавленным при

вращении поворотной части машины.

Не приближайтесь к зоне вращения поворотной части.

SS-1614

S-35

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

15.

Знак, означающий опасность получения ожога вследствие вы-

плёскивания горячей воды или рабочей жидкости, если откры-

вать крышку неоставших радиатора или гидробака.

Прежде чем снять крышку, подождите, пока радиатор

или гидробак остынет.

SS4420336

16.

Знак, означающий опасность получить травму от враща-

ющихся деталей, таких как ремень.

СТОП

SS3092127

S-36

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

17.

Знак, означающий опасность поражения электричес-

ким током при работе с электрическими кабелями. Что

касается безопасности и правильных действий, читайте

Руководство.

SS4459714

Знак, означающий опасность взрыва.

Не приближайтесь с огонем или открытым пламенем

другого типа к данной зоне.

SS4460067

Попадание электролита на кожу может вызвать ожоги.

Попадание электролита в глаза может привести к потере

зрения. Будьте осторожны при контакте с электролитом

SS4460056

18.

SS4657144

S-37

НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1- Ковш

2- Гидроцилиндр ковша

3- Рукоять

4- Гидроцилиндр рукояти

5- Гидроцилиндр стрелы

6- Стрела

7- Топливный бак

8- Противовес

9- Двигатель

10- Гусеница

11- Редуктор привода передвижения

12- Гидробак

13- Переднее натяжное колесо

14- Кабина

M1U4-01-001

1-1

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ОБОРУДОВАНИЕ КАБИНЫ

Стандартная модель

Левый рычаг управления/Выключатель звукового

сигнала (на верху рукояти рычага)

Педаль управления левой гусеницей

Рычаг управления левой гусеницей

Рычаг управления правой гусеницей

Педаль управления правой гусеницей

Правый рычаг управления/Выключатель увеличе-

ния мощности

Многофункциональный монитор

Панель выключателей

Выключатель электросистемы

10-

Панель управления кондиционером

11-

Радиоприёмник

12-

Сиденье оператора

13-

Рычаг отпирания двери кабины

14-

Рычаг блокировки системы управления

15-

Блок плавких предохранителей

M1U4-01-008

16-

Прикуриватель

17-

Панель выключателей

18-

Ящик для охлаждения/подогрева продуктов

19-

Выключатель останова двигателя

M1U4-01-009

M1U4-01-004

1-2

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ОБОРУДОВАНИЕ КАБИНЫ

К. Модель

1- Левый рычаг управления/Выключатель звукового

сигнала

(На верху рукоятки рычага)

2- Педаль управления левой гусеницей

3- Рычаг управления левой гусеницей

4- Рычаг управления правой гусеницей

5- Педаль управления правой гусеницей

6- Педаль управления дополнительным

рабочим оборудованием (по спец. заказу)

7- Правый рычаг управления/Выключатель

увеличения мощности

8- Многофункциональный монитор

9- Панель выключателей

10- Выключатель электросистемы

11- Панель управления кондиционером

12- Радиоприёмник

13- Сиденье оператора

M1U4-01-010

14- Рычаг отпирания двери кабины

15- Рычаг блокировки системы управления

16- Блок плавких предохранителей

17- Прикуриватель

18- Панель выключателей

19- Ящик для подогрева/охлаждения продуктов

20- Выключатель останова двигателя

M1U4-01-009

M1U4-01-004

1-3

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ МОНИТОР

Как пользоваться экранами

Отображение базового экрана

ВАЖНО: Двигатель включите после того, как отобра-

зится базовый экран.

После того как выключатель электросистемы повёрнут в

положение ON (Включено), приблизительно в течение двух

секунд отображается экран пуска системы, после чего отоб-

ражается базовый экран.

Выключатель электросистемы в положении ON (Вкл.)

T1V1-05-01-115

Основной экран

T1V1-05-01-123

ВАЖНО: После того как двигатель включен, и генера-

тор начал вырабатывать ток, на базовом эк-

ране отображается сигнализатор генератора.

Авар. сигнал генератора

T1V1-05-01-117

1-4

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

СПИСОК ЗАГЛАВИЙ

1 - Дисплей рабочего режима

2- Дисплей автоматического переключения на

частоту вращения холостого хода

3- Дисплей сигнализатора перегрузки

(по специальному заказу)

4- Дополнительное рабочее

оборудование

5- Дополнительное рабочее

оборудование

6- Дисплей предпускового подогрева

7- Дисплей рабочего режима

8- Счётчик часов наработки

9- Дополнительное рабочее

оборудование

10 - Указатель уровня топлива

11- Дисплей почты (по спец. заказу)

12- Дополнительное рабочее

оборудование

13- Дисплей почасового расходования

топлива

14- Часы

15- Переключатель монитора заднего

вида (по специальному заказу)

16- Меню

17- Переключатель режима системы автома-

тической смазки (по спец. заказу)

18- Переключатель почты

M1U1-01-111

(по специальному заказу)

19- Переключатель режима системы автома-

тической смазки (по спец. заказу)

20- Переключатель рабочего режима

21- Кнопка возврата базового экрана

22- Указатель температуры охлаждающей жидкости

1-5

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

• Дисплей отображения контролируемых параметров

Рабочий режим

8. Счетчик часов наработки

10. Указатель расхода топлива

14. Часы

16. Меню

22. Указатель температуры охлаждающей жидкости

• Дисплей рабочего режима

Отображается применяемое рабочее оборудование.

Режим копания

M1U1-01-112

T1V1-05-01-108

Режим рабочего оборудования

Гидромолот

T1V1-05-01-104

Распылитель

T1V1-05-01-105

Бетонолом

T1V1-05-01-106

Вибромолот

T1V1-05-01-107

Прочее оборудование

T1V1-05-02-003

1-6

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

• Дисплей автоматического переключения на частоту вра-

щения холостого хода (2)

При включении выключателя автоматического переключе-

ния на частоту вращения холостого хода на панели выклю-

чателей отображается дисплей автоматического переклю-

чения на частоту вращения холостого хода (2).

Когда выключатель электросистемы повёрнут в положение

ON (Включено), индикаторы мигают в течение 10 секунд

Дисплей сигнализатора перегрузки (3) (по спец. заказу)

T1V1-05-02-002

Дисплей предпускового подогрева (6)

• Система определяет нагрузку, создаваемую под-вешен-

ным грузом, по давлению в поршневой полости гидро-

M1U1-01-113

цилиндра стрелы. Когда обнаруживается перегрузка,

отображается сигнализатор перегрузки.

Дисплей расхода топлива (13)

• Показывает потребление топлива (Для справки)

1-7

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Счетчик часов наработки

Общее (совокупное) число часов наработки машины, ис-

числяемое с момента начала работы машины, отображает-

ся в ЧАСАХ (h). Одна цифра после десятичной точки пока-

зывает десятые доли часа (6 минут).

M1U1-01-038

Указатель уровня топлива

Показывает остаточное количество топлива в топливном

баке. Заправьте машину топливом, пока стрелка не достиг-

ла метки «Е».

M1U1-01-039

Часы

Показывают текущее время.

M1U1-01-040

Переключатель монитора заднего вида

Осуществляет переключение экрана монитора на изобра-

жение заднего вида, и наоборот.

M1U1-01-041

1-9

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Кнопка меню

Переключает базовый экран на экран меню.

M1U1-01-042

Кнопка специальных функций

Посредством данных кнопок может быть выбрана необхо-

димая специальная функция, даже если кнопка меню не

задействована.

F1: Выбор рабочего режима

M1U1-01-043

F2: Дополнительное рабочее оборудование

F3: Почта (по специальному заказу)

F4: Дополнительное рабочее оборудование

являются кнопками фиксированных функций.

Кнопка возврата к базовому экрану

Обеспечивает возврат к отображению базового экрана, с

любого экрана.

M1U1-01-044

Предупреждающий сигнализатор

Включается, положение ON (Включено), когда происходит

какое-либо нарушение в работе систем.

Дисплей специальных функций

M1U1-01-045

Отображает специальные функции, выбранные посредс-

твом кнопки специальных функций.

F1: Выбор рабочего режима

F2: Дополнительное рабочее оборудование

F3: Почта (по специальному заказу)

F4: Дополнительное рабочее оборудование

M1U1-01-114

1-10

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает температуру охлаждающей жидкости в двига-

теле. Обычно, во время нормальной работы, стрелка нахо-

дится в зоне средней части шкалы.

M1U1-01-047

Дисплей пиктограмм рабочего состояния

Отображает пиктограммы, которые показывают текущее

состояние рабочего оборудования (1), выбранного на эк-

ране рабочего режима, и рабочее состояние системы авто-

матического переключения на частоту вращения холостого

хода (2) и системы предпускового подогрева (3), и т.д., когда

эти системы задействованы.

M1U1-01-065

1-11

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Отображение базового экрана путём ввода пароля

(по специальному заказу)

ВАЖНО: Когда необходимо задействовать функцию

TEN-key (десяти кнопок) (система блокировки

пуска двигателя), обратитесь к своему бли-

жайшему дилеру Hitachi.

Если случится так, что пользователь забыл

пароль, машину придётся модифицировать.

Будьте особенно внимательны, не забывайте

пароль.

Экран пуска двигателя

T1V1-05-01-115

1. Поверните выключатель электросистемы в положе-

ние ON (Включено). После отображения экрана пуска

системы, отобразится экран ввода пароля.

T1V5-05-01-538

Экран ввода пароля

2. Введите пароль, пользуясь кнопками, которые нахо-

дятся ниже экрана. При нажатии кнопки подтвержде-

ния, блок монитора осуществляет сравнение введён-

ного пароля с зарегистрированным паролем. Если

они сходятся, отображается базовый экран.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возобновлении ввода пароля, введён-

ные ранее символы могут быть стёрты путём

нажатия кнопки delete (удаление).

T1V5-05-01-507

Кнопка подтверждения

Кнопка удаления

T1V1-05-01-123

Базовый экран

1-12

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

В случае ввода неправильного пароля

1. Если введён неправильный пароль, при нажатии кноп-

ки подтверждения появляется сообщение «Пароль не-

правильный».

T1V5-05-01-538

Экран ввода пароля

T1V5-05-01-507

Кнопка подтверждения Кнопка удаления

2. Вернитесь к экрану ввода пароля, нажимая кнопку

back (возврат).

ПРИМЕЧАНИЕ: При возобновлении ввода пароля, введён-

ные ранее символы могут быть стёрты путём

нажатия кнопки delete (удаление).

Кнопка возврата

T1V5-05-01-508

T1V5-05-01-538

1-13

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

3. Если неправильный пароль вводится три раза, отобра-

жается экран, сообщающий о том, что доступ заблоки-

рован, и звучит зуммер, в течение тридцати секунд. В

течение этого времени зуммер не выключается, даже

если переключать выключатель электросистемы в по-

ложение ON/OFF (Включено/Выключено).

Экран блокировки доступа

T1V5-05-01-509

4. По истечении тридцати секунд, если повернуть вы-

ключатель электросистемы в положение ON (Включе-

но), отображается экран пуска (включения системы), и

снова отображается экран ввода пароля. После этого

пароль может быть введён снова. Теперь, если введён

неправильный пароль даже один раз, снова отобра-

жается экран, сообщающий о том, что доступ забло-

кирован, и звучит зуммер, в течение тридцати секунд.

В течение тридцати секунд зуммер не выключается,

даже если переключать выключатель электросистемы

в положение ON/OFF (Включено/Выключено).

Экран пуска двигателя

T1V1-05-01-115

5. После того как зуммер прекратит звучание, пароль

может быть введён снова. Поверните выключатель

электросистемы в положение ON (Включено), и кода

отобразится экран ввода пароля, введите пароль. (Об-

ратитесь к странице 1-12)

6. Если, попрежнему, введён неправильный пароль, сно-

ва отображается экран, сообщающий о том, что доступ

заблокирован. В течение тридцати секунд зуммер не

выключается, даже если переключать выключатель

электросистемы в положение ON/OFF (Включено/Вы-

ключено).

Экран ввода пароля

T1V5-05-01-538

1-14

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Продление времени действия пароля

ВАЖНО: Данная операция применима только к тем

машинам, на которых отображение базового

экрана осуществляется через ввод пароля.

Пользуясь экраном продления времени действия пароля,

можно установить время действия пароля. При последую-

щих пусках машины нет необходимости вводить пароль, в

пределах заданной временной рамки.

1. При повороте выключателя электросистемы в положе-

ние OFF (Выключено), на мониторе отображается экран

Кнопка 1

времени действия пароля, в течение десяти секунд.

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 5

Экран времени действия пароля (положение выключателя

2. Пока отображается экран времени действия пароля,

электросистемы: OFF (Выключено))

нажмите соответствующую кнопку, и время действия

T1V1-05-01-012

пароля будет задано. Время действия пароля, соот-

ветствующее каждой кнопке, следующее:

кнопка 1:

0 минут

кнопка 2: 30 минут

кнопка 3: 60 минут

кнопка 4: 90 минут

кнопка 5: 120 минут

ПРИМЕЧАНИЕ: Если время действия пароля определённо

не задано, предполагается, что время действия

пароля равно 0 минут.

3. При повороте выключателя электросистемы в поло-

жение ON (Включено) в течение времени действия

пароля, на мониторе отображается базовый экран,

вслед за отображением экрана пуска системы.

Положение выключателя электросистемы: ON (Включено)

T1V1-05-01-115

Базовый экран

T1V1-05-01-123

1-15

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 225US-3, 225USR-3). Руководство оператора - часть 3