содержание      ..      1       2         ..

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 225US-3, 225USR-3). Руководство оператора - часть 1

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МАШИНЫ

Номера, пояснения к которым здесь приводятся, представ-

ляют собой индивидуальный (серийный) номер, который

присваивается каждому компоненту машины и гидравли-

ческой системы заводом-изготовителем. Эти номера необ-

ходимы для выяснения вопросов, касающихся машины и/

или отдельных её компонентов. Запишите соответствующие

серийные номера в приведённой здесь последовательнос-

ти, чтобы они были под рукой при первом требовании.

МАШИНА

SS3097499

M157-00-001

1. МОДЕЛЬ/ТИП:

2. Идентификационный номер продукта

3. Год выпуска

4. Рабочая масса (стандартная версия)

5. Мощность двигателя в кВт по ISO9249

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ

НОМЕР

M157-12-008

ПРОДУКТА:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Отметки для обозначения

начала и конца идентифика-

*HCM1U100L00100001*

ционного номера продукта

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ

НОМЕР ПРОДУКТА (PIN)

ТИП ДВИГАТЕЛЯ И ЕГО СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

M1V1-00-001

ТИП:

НОМЕР.:

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МАШИНЫ

ТИП ГИДРОМОТОРА МЕХАНИЗМА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

И ЕГО СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ТИП:

НОМЕР.:

M178-07-047

ТИП ГИДРОМОТОРА МЕХАНИЗМА ВРАЩЕНИЯ

ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ И ЕГО СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ТИП:

НОМЕР.:

M178-07-014

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МАШИНЫ

ТИП ГИДРОНАСОСА И ЕГО СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ТИП

НОМЕР.:

M157-00-004

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СИМВОЛ ИНФОРМАЦИИ О ПРАВИЛАХ ТЕХНИ-

КИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Приведенный символ - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ

ЗНАК.

• Этот знак, который Вы можете увидеть на машине или в дан-

ном Руководстве, привлекает Ваше внимание к потенциаль-

ной опасности, угрожающей Вашей личной безопасности.

• Соблюдайте все рекомендуемые меры предосторож-

ности и правила безопасной работы.

SA-688

001-E01A-0001

ЗНАЧЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ НАДПИСЕЙ

•

Предупредительные знаки на машине могут сопро-

вождаться следующими надписями: ОПАСНОСТЬ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, которые оп-

ОПАСНОСТЬ

ределяют степень или уровень опасности.

• Надпись ОПАСНОСТЬ предупреждает о вероятности особо

опасной ситуации, следствием которой, если не принять

мер предосторожности, будет тяжелая травма или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сигнализирует о потен-

циальной вероятности опасной ситуации, следствием

которой, если не принять мер предосторожности, бу-

дет тяжелая травма или смерть.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Надпись ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ сигнализирует о потен-

циальной вероятности опасной ситуации, следствием

которой, если не принять мер предосторожности, бу-

дет травма малой или средней тяжести.

ВАЖНО

• Предупредительные знаки с надписями ОПАСНОСТЬ или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ располагают рядом с источником опас-

ности. Общие меры предосторожности указываются на пре-

дупредительных знаках с надписью ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые предупредительные знаки не используют

выше указанные надписи после символа предупреди-

SA-1223

тельного знака, обычно используемые на этой машине.

•

Чтобы Вы не путали информацию о личной безопаснос-

ти с информацией о правилах защиты машины от пов-

реждений, в настоящем Руководстве заголовок ВАЖНО

используется для привлечения внимания к ситуации, в

результате которой, если не принять мер предосторож-

ности, может произойти повреждение машины.

•

Заголовок ПРИМЕЧАНИЕ означает дополнительную

к любой другой информацию.

002-E01A-1223

S-1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

•

Внимательно прочитайте и выполняйте все требования безопас-

ности, которые указаны на табличках, касающихся техники безо-

пасности, расположенных на машине и указания, касающиеся тех-

ники безопасности, которые приведены в данном Руководстве.

•

Таблички, предостерегающие об опасности, должны присутс-

твовать, необходимо следить за их состоянием и заменять, при

необходимости.

• Если табличка или данное Руководство повреждены или потеря-

ны, закажите замену у официального дилера, так же как вы зака-

зываете другие запасные части (при заказе обязательно укажите

модель и серийный номер машины).

•

Научитесь, как правильно и безопасно работать на машине и

пользоваться органами управления машиной.

SA-003

•

К работе на машине допускается только обученный, квалифи-

цированный, официально аттестованный персонал.

•

Содержите машину в надлежащем рабочем состоянии.

• Недозволенная модернизация машины может привести к ухуд-

шению её функционирования и/или показателей безопасности

и отрицательно влияет на срок службы машины.

• Не проводите модернизацию каких либо компонентов машины, без

официального разрешения. Невыполнение данного требования может

привести к ухудшению показателей безопасности, работы и/или со-

кращению срока службы компонентов. Кроме того, недозволенная мо-

дернизация может привести к несчастным случаям, неисправностям

машины и/или порче материалов, а так же к лишению гарантии Hitachi.

• Не применяйте рабочее оборудование, дополнительные ком-

поненты или другое оборудование, которое не разрешено к

применению фирмой Hitachi. Невыполнение данного требова-

ния может привести к ухудшению показателей безопасности,

работы и/или сокращению срока службы машины. Кроме того,

использование рабочего оборудования, дополнительных ком-

понентов или другого оборудования, которое не разрешено к

применению фирмой Hitachi может привести к несчастным слу-

чаям, неисправностям машины и/или порче материалов, а так

же к лишению гарантии Hitachi.

•

Правила техники безопасности, которые приведены в разделе «

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ», охватывают только основные

правила безопасной работы на машинах. Невозможно охватить все

опасные ситуации, которые могут возникнуть. Если возникают воп-

росы, прежде всего вы должны обратиться к своему руководителю

работ и/или к своему официальному дилеру, прежде чем присту-

пить к работе на машине или к выполнению работ по техническому

обслуживанию машины.

003-E01B-0003

ГОТОВНОСТЬ К АВАРИЙНЫМ СИТУАЦИЯМ

• Необходимо обеспечить готовность к тушению пожара или

оказанию первой медицинской помощи при несчастном слу-

чае.

• Огнетушитель и аптечка должны всегда находиться под рукой.

• Внимательно прочтите и поймите табличку на огнетушителе для

правильного пользования им.

• Для того, чтобы огнетушитель был всегда готов к применению в слу-

чае необходимости, регулярно осуществляйте его осмотр и обслу-

живание в соответствии с требованиями, указанными в руководстве

по нему.

• Имейте написанные правила для успешной борьбы с пожарами и

предотвращения несчастных случаев.

• Держите на виду номера телефонов скорой помощи, больницы и

службы пожарной безопасности.

SA-437

004-E01A-0437

S-2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА И СНАРЯЖЕНИЕ

• Надевайте защитную одежду, соответствующую Вашему

размеру, и пользуйтесь защитным снаряжением, требуе-

мым для обеспечения безопасной работы.

Вам может потребоваться:

Твердая каска

Защитная обувь

Защитные очки простой и специальной конструкции,

защитный экран для лица

Защитные перчатки

Оборудование для защиты слуха

SA-438

Защитная одежда с отражающей способностью

Защитное обмундирование для сырой погоды

Респиратор или маска с фильтром.

Убедитесь в подборе правильного защитного снаряже-

ния и одежды. Не подвергайте себя опасности.

• Не носите свободную одежду, украшения или иные

предметы, которые могут зацепиться за рычаги управ-

ления или иные части машины.

• Работа на машине требует полного внимания от операто-

ра. Не слушайте радио и не пользуйтесь наушниками во

время работы на машине.

005-E01A-0438

ЗАЩИТА ОТ ШУМА

• Длительное шумовое воздействие может обусловить

ухудшение или потерю слуха.

• Надевайте пригодные защитные приспособления,

например, защитные наушники или специальные уст-

ройства с целью защиты от постоянного шума или пе-

риодических громких звуков.

006-E01A-0434

SA-434

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ

• Внимательно проверяйте состояние машины каждый

день или каждую рабочую смену, обойдите вокруг маши-

ны и проверьте ее состояние.

• Во время обхода проверьте состояние машины по всем пунк-

там, перечисленным в разделе «ПРЕДПУСКОВАЯ ПРОВЕРКА».

007-E01A-0435

SA-435

S-3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО НАХОДЯСЬ НА СИДЕНЬЕ

ОПЕРАТОРА

• Неправильное выполнение процедур запуска может стать при-

чиной потери машиной управления, результатом чего может

явиться серьезная травма или смерть.

• Запускайте двигатель только в том случае, когда Вы находи-

тесь на сиденье оператора.

• НИКОГДА не запускайте двигатель, стоя на земле или на гусенице.

• Не запускайте двигатель путем закорачивания контактов

стартера.

• Перед запуском двигателя убедитесь, что все рычаги находят-

ся в нейтральном положении.

• Перед пуском двигателя, убедитесь в соблюдении правил бе-

зопасности вокруг машины и подайте звуковой сигнал, чтобы

предупредить окружающих.

SA-444

012-E01B-0431

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБ-

РАЩЕНИИ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ СРЕДСТВА-

МИ ЗАПУСКА

• Газ аккумуляторной батареи может взорваться, что приведет к

серьезной травме.

• Если двигатель требуется запустить с помощью дополни-

тельной аккумуляторной батареи, то обязательно делай-

те это с соблюдением инструкций, приведенных в разделе

“УПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ”.

• Оператор должен находиться на своем сиденье, чтобы иметь воз-

можность управлять машиной в момент, когда двигатель будет

запущен. Запуск с помощью дополнительной аккумуляторной ба-

тареи - это операция, которую должны выполнять два человека.

• Никогда не используйте замороженных аккумуляторных батарей.

• Нарушение правил процедуры запуска двигателя с помощью

вспомогательной аккумуляторной батареи может привести к

взрыву аккумуляторной батареи или к неуправляемому пе-

редвижению машины.

SA-032

S013-E01A-0032

ОТСУТСТВИЕ ПАССАЖИРОВ

• Присутствие пассажира в машине опасно, так как он может уда-

риться посторонним объектом или выпасть из машины.

• В машине должен находиться только оператор. Не допускай-

те наличия пассажиров на машине.

• Пассажиры, находящиеся в кабине, заслоняют поле обзора

оператора, что приводит к снижению безопасности при ра-

боте машины.

014-E01B-0427

SA-379

S-7

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ

• Прежде чем приступить к работе, обследуйте рабочую

площадку.

• Работая на машине, обязательно имейте на себе плот-

но подогнанную одежду и пользуйтесь индивидуаль-

ными средствами защиты, в соответствии с выполняе-

мой работой, такими как, жёсткий шлем и т. д.

• Удалите весь персонал и препятствия из рабочей зоны

и зоны передвижений машины.

Во время работы всегда следите за окружающими ус-

ловиями. Работая в тесных условиях, в окружении пре-

пятствий, следите за тем, чтобы поворотная часть не

столкнулась с препятствием.

• При погрузке в самосвалы проносите ковш с задней сторо-

ны кузова. Не проносите ковш над кабиной и над людьми.

M104-05-015

S-8

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБОРУДОВАНИЕ ВЕРХНЕЙ ЗАЩИТЫ, УСТРОЙСТВА

ROPS и FOPS

Для работы машины в местах, где существует опасность па-

дения камней или обломков породы, оборудуйте верхнюю

защиту машины, устройства ROPS или FOPS, в зависимости

от вида потенциальной опасности. (Кабина стандартного

исполнения данной машины соответствует требованиям,

предъявляемым к устройствам ROPS и FOPS).

ROPS: Устройство защиты машины при опрокидывании

FOPS: Устройство защиты машины от падающих предме-

тов

SA-490

ДОГОВОРИТЕСЬ О ВИДАХ РАБОЧИХ СИГНА-

ЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОБОЗНАЧЕНИЯХ МНОГО-

ЗНАЧНЫХ НОМЕРОВ МАШИН

• Договоритесь о видах рабочих сигналов, которые были

бы известны всем работающим, в том числе обозначени-

ях многозначных номеров машин. Назначьте также сиг-

нальщика, который будет координировать все действия

внутри рабочей зоны; все работающие в обязательном

порядке должны подчиняться указаниям сигнальщика.

018-E01A-0481

SA-481

ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ МАШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕ-

ДВИЖЕНИЯ

• Неправильная работа педалей/рычагов управления пе-

редвижением может привести к тяжёлому несчастному

случаю или смертельному исходу.

• Прежде чем приступить к передвижению, проверьте поло-

жение ходовой части по отношению к положению оператора

на сидении. Если гидромоторы привода передвижения рас-

положены впереди кабины, машина будет двигаться задним

ходом, когда педали/рычаги управления передвижением пе-

SA-491

реводятся в положение переднего хода.

017-E01A-0491

S-10

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДАЙТЕ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

УПРАВЛЕНИИ МАШИНОЙ

• Перед тем, как начинать перемещение машины, проверь-

те соответствие направления перемещения педалей или

рычагов управления ходом направлению машины.

• Убедитесь в том, что Вы минуете препятствия.

A

• Избегайте перемещения машин через препятствия.

Грунт, скопления камней и/или металлические пред-

меты могут находиться вокруг машины. Не позволяйте

посторонним людям находиться около машины во вре-

SA-657

мя её движения.

• Перемещение по склону может привести к пробуксовке

или опрокидыванию машины, при которых не исключена

вероятность тяжелого или даже смертельного несчастно-

го случая.

• Никогда не пытайтесь преодолеть подъём или спуск,

крутизной 35 ° и более.

• Обязательно пристегните ремень безопасности.

• Для передвижения по склону на подъём или под уклон,

поверните ковш в направлении движения, установив

A

его на высоте приблизительно 0,5…1 м (А) от земли.

SA-658

• Если машина начинает соскальзывать или терять устой-

чивость, немедленно опустите ковш на землю и оста-

новите машину.

SA-441

НЕВЕРHO

SA-442

S-11

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////