ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТИРОВАНИЮ, ИЗГОТОВЛЕНИЮ, ПРОВЕРКЕ И ИСПЫТАНИЯМ ПЕРЕНОСНЫХ ЦИСТЕРН И СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ ООН МНОГОЭЛЕМЕНТНЫХ ГАЗОВЫХ КОНТЕЙНЕРОВ (МЭГК) - часть 12

- 453 - 

6.7.4.8 

Маркировка

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

6.7.4.8.1 

Каждое

 

устройство

 

для

 

сброса

 

давления

 

должно

 

иметь

 

четко

 

различимую

 

и

 

постоянную

 

маркировку

 

со

 

следующими

 

указаниями

: 

a) 

давление

 (

в

 

барах

 

или

 

кПа

), 

на

 

которое

 

оно

 

отрегулировано

 

для

 

выпуска

 

газа

; 

b) 

допустимое

 

отклонение

 

от

 

давления

 

срабатывания

 

для

 

подпружиненных

 

устройств

; 

c) 

исходная

 

температура

, 

соответствующая

 

номинальному

 

давлению

 

разрушения

 

разрывных

 

мембран

; 

и

 

d) 

расчетная

 

пропускная

 

способность

 

устройства

, 

выраженная

 

в

 

стандартных

 

кубических

 

метрах

 

воздуха

 

в

 

секунду

 (

м

3

/

с

). 

Если

 

возможно

, 

необходимо

 

указывать

 

также

 

следующую

 

информацию

: 

e) 

название

 

завода

-

изготовителя

 

и

 

соответствующий

 

номер

 

по

 

каталогу

. 

6.7.4.8.2 

Расчетная

 

пропускная

 

способность

, 

указываемая

 

на

 

устройствах

 

для

 

сброса

 

давления

, 

определяется

 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 ISO 4126-1:1991. 

6.7.4.9 

Штуцеры

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

6.7.4.9.1 

Штуцеры

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

должны

 

быть

 

достаточного

 

размера

, 

чтобы

 

обеспечивать

 

беспрепятственное

 

поступление

 

необходимого

 

количества

 

выпускаемых

 

паров

 

или

 

газов

 

к

 

предохранительному

 

устройству

. 

Запорные

 

клапаны

 

не

 

должны

 

устанавливаться

 

между

 

корпусом

 

и

 

устройством

 

для

 

сброса

 

давления

, 

за

 

исключением

 

тех

 

случаев

, 

когда

 

для

 

целей

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

по

 

другим

 

причинам

 

установлены

 

дублирующие

 

устройства

 

и

 

запорные

 

клапаны

, 

обслуживающие

 

фактически

 

действующие

 

устройства

, 

заблокированы

 

в

 

открытом

 

положении

 

или

 

запорные

 

клапаны

 

взаимно

 

блокированы

 

таким

 

образом

, 

что

 

всегда

 

выполняются

 

требования

 

пункта

 6.7.4.7. 

В

 

отверстии

, 

ведущем

 

к

 

выпускной

 

трубе

 

или

 

устройству

 

для

 

сброса

 

давления

, 

не

 

должно

 

быть

 

засора

, 

который

 

мог

 

бы

 

ограничить

 

или

 

перекрыть

 

поток

 

газов

 

из

 

корпуса

 

к

 

этому

 

устройству

. 

Отводящие

 

трубопроводы

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

, 

если

 

они

 

используются

, 

должны

 

выпускать

 

сбрасываемые

 

пары

 

или

 

жидкость

 

в

 

атмосферу

 

в

 

условиях

 

минимального

 

противодавления

 

на

 

такие

 

устройства

. 

6.7.4.10 

Расположение

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

6.7.4.10.1 

Каждое

 

входное

 

отверстие

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

должно

 

располагаться

 

в

 

верхней

 

части

 

корпуса

, 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

его

 

продольному

 

и

 

поперечному

 

центру

. 

Все

 

входные

 

отверстия

 

устройств

 

для

 

сброса

 

давления

 

должны

 

быть

 

расположены

 – 

в

 

условиях

 

максимального

 

наполнения

 – 

в

 

паровом

 

пространстве

 

корпуса

 

и

 

должны

 

быть

 

установлены

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

обеспечивать

 

беспрепятственное

 

удаление

 

выделяющихся

 

паров

. 

В

 

случае

 

охлажденных

 

сжиженных

 

газов

 

выпускаемый

 

пар

 

должен

 

быть

 

направлен

 

в

 

сторону

 

от

 

корпуса

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

не

 

сталкиваться

 

с

 

корпусом

. 

Защитные

 

устройства

, 

изменяющие

 

направление

 

потока

 

паров

, 

допускаются

 

при

 

условии

, 

что

 

требуемая

 

пропускная

 

способность

 

предохранительных

 

устройств

 

не

 

снижается

. 

6.7.4.10.2 

Должны

 

быть

 

приняты

 

меры

 

к

 

тому

, 

чтобы

 

исключить

 

доступ

 

к

 

устройствам

 

для

 

сброса

 

давления

 

посторонних

 

лиц

 

и

 

предохранить

 

эти

 

устройства

 

от

 

повреждения

 

в

 

случае

 

опрокидывания

 

переносной

 

цистерны

. 

- 454 - 

6.7.4.11 

Контрольно

-

измерительные

 

приборы

 

6.7.4.11.1 

За

 

исключением

 

случаев

, 

когда

 

переносная

 

цистерна

 

наполняется

 

по

 

весу

, 

она

 

должна

 

быть

 

оборудована

 

одним

 

или

 

несколькими

 

контрольно

-

измерительными

 

приборами

. 

Не

 

должны

 

использоваться

 

стеклянные

 

уровнемеры

 

и

 

измерительные

 

приборы

 

из

 

другого

 

хрупкого

 

материала

, 

находящиеся

 

в

 

непосредственном

 

контакте

 

с

 

содержимым

 

корпуса

. 

6.7.4.11.2 

В

 

рубашке

 

переносной

 

цистерны

 

с

 

вакуумной

 

изоляцией

 

должен

 

быть

 

установлен

 

патрубок

 

для

 

вакуумметра

. 

6.7.4.12 

Опоры

, 

каркас

, 

подъемные

 

и

 

крепежные

 

приспособления

 

переносных

 

цистерн

 

6.7.4.12.1 

Переносные

 

цистерны

 

должны

 

быть

 

спроектированы

 

и

 

изготовлены

 

с

 

опорной

 

конструкцией

, 

служащей

 

надежным

 

основанием

 

во

 

время

 

перевозки

. 

Нагрузки

, 

указанные

 

в

 

пункте

 6.7.4.2.12, 

и

 

коэффициент

 

запаса

 

прочности

, 

предусмотренный

 

в

 

пункте

 6.7.4.2.13, 

должны

 

рассматриваться

 

с

 

учетом

 

этого

 

аспекта

 

конструкции

. 

Допускается

 

применение

 

полозьев

, 

каркасов

, 

рам

 

или

 

других

 

подобных

 

конструкций

. 

6.7.4.12.2 

Суммарные

 

напряжения

, 

вызываемые

 

арматурой

 

переносной

 

цистерны

  (

например

, 

рамами

, 

каркасом

 

и

 

т

. 

д

.), 

а

 

также

 

ее

 

подъемными

 

и

 

крепежными

 

приспособлениями

, 

не

 

должны

 

вызывать

 

чрезмерного

 

напряжения

 

в

 

какой

-

либо

 

части

 

корпуса

. 

На

 

все

 

переносные

 

цистерны

 

устанавливаются

 

стационарные

 

подъемные

 

и

 

крепежные

 

приспособления

. 

Предпочтительно

 

размещать

 

их

 

на

 

опорах

 

переносной

 

цистерны

, 

но

 

можно

 

также

 

прикреплять

 

их

 

к

 

усиливающим

 

элементам

 

корпуса

, 

расположенным

 

в

 

опорных

 

точках

. 

6.7.4.12.3 

При

 

проектировании

 

опор

 

и

 

каркасов

 

необходимо

 

учитывать

 

коррозионное

 

воздействие

 

окружающей

 

среды

. 

6.7.4.12.4 

Проемы

 

для

 

вилочного

 

захвата

 

автопогрузчика

 

должны

 

быть

 

способны

 

закрываться

. 

Средства

 

закрытия

 

этих

 

проемов

 

должны

 

составлять

 

неотъемлемую

 

часть

 

каркаса

 

или

 

быть

 

прочно

 

прикреплены

 

к

 

нему

. 

Переносные

 

цистерны

 

длиной

 

менее

 3,65 

м

, 

состоящие

 

из

 

единственного

 

отсека

, 

могут

 

не

 

иметь

 

закрывающихся

 

проемов

 

для

 

вилочного

 

захвата

 

автопогрузчика

 

при

 

условии

, 

что

: 

a) 

цистерна

 

и

 

все

 

фитинги

 

хорошо

 

защищены

 

от

 

удара

 

вилами

 

автопогрузчика

; 

и

 

b) 

расстояние

 

между

 

центрами

 

проемов

 

составляет

 

по

 

меньшей

 

мере

 

половину

 

максимальной

 

длины

 

переносной

 

цистерны

. 

6.7.4.12.5 

Если

 

переносные

 

цистерны

 

не

 

защищены

 

в

 

ходе

 

перевозки

 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

пункта

 4.2.5.3, 

то

 

корпуса

 

и

 

сервисное

 

оборудование

 

должны

 

быть

 

защищены

 

от

 

повреждения

 

в

 

результате

 

поперечного

 

или

 

продольного

 

удара

 

или

 

опрокидывания

. 

Наружные

 

фитинги

 

должны

 

быть

 

защищены

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

препятствовать

 

высвобождению

 

содержимого

 

корпусов

 

в

 

результате

 

удара

 

или

 

опрокидывания

 

переносной

 

цистерны

 

на

 

ее

 

фитинги

. 

Такая

 

защита

 

включает

, 

например

: 

a) 

защиту

 

от

 

поперечного

 

удара

, 

которая

 

может

 

состоять

 

из

 

продольных

 

балок

, 

защищающих

 

корпус

 

с

 

обеих

 

сторон

 

на

 

уровне

 

средней

 

линии

; 

b) 

защиту

 

переносной

 

цистерны

 

от

 

опрокидывания

, 

которая

 

может

 

состоять

 

из

 

арматурных

 

обручей

 

или

 

стержней

, 

закрепленных

 

поперек

 

рамы

; 

c) 

защиту

 

от

 

удара

 

сзади

, 

которая

 

может

 

состоять

 

из

 

буфера

 

или

 

рамы

; 

d) 

защиту

 

корпуса

 

от

 

повреждения

 

в

 

результате

 

удара

 

или

 

опрокидывания

 

путем

 

использования

 

рамы

, 

соответствующей

 

стандарту

 ISO 1496-3:1995; 

e) 

защиту

 

переносной

 

цистерны

 

от

 

удара

 

или

 

опрокидывания

 

путем

 

использования

 

вакуумной

 

изолирующей

 

рубашки

. 

- 455 - 

6.7.4.13 

Утверждение

 

типа

 

конструкции

 

6.7.4.13.1 

Компетентный

 

орган

 

или

 

уполномоченная

 

им

 

организация

 

выдают

 

на

 

каждую

 

новую

 

конструкцию

 

переносной

 

цистерны

 

сертификат

 

об

 

утверждении

 

ее

 

типа

. 

В

 

этом

 

сертификате

 

удостоверяется

, 

что

 

переносная

 

цистерна

 

была

 

обследована

 

этим

 

органом

, 

пригодна

 

для

 

использования

 

по

 

своему

 

назначению

 

и

 

отвечает

 

требованиям

 

настоящей

 

главы

. 

Если

 

переносные

 

цистерны

 

изготовляются

 

серийно

 

без

 

внесения

 

изменений

 

в

 

конструкцию

, 

то

 

сертификат

 

действителен

 

для

 

всей

 

серии

. 

В

 

сертификате

 

указываются

 

результаты

 

испытаний

 

прототипа

, 

охлажденные

 

сжиженные

 

газы

, 

разрешенные

 

к

 

перевозке

, 

конструкционные

 

материалы

 

корпуса

 

и

 

рубашки

, 

а

 

также

 

номер

 

утверждения

. 

Номер

 

утверждения

 

состоит

 

из

 

отличительного

 

символа

 

или

 

знака

 

государства

, 

на

 

территории

 

которого

 

был

 

выдан

 

сертификат

 

об

 

утверждении

, 

т

. 

е

. 

отличительного

 

знака

, 

используемого

 

в

 

международном

 

движении

 

в

 

соответствии

 

с

 

предписаниями

 

Венской

 

конвенции

 

о

 

дорожном

 

движении

 1968 

года

, 

и

 

регистрационного

 

номера

. 

В

 

сертификате

 

должны

 

указываться

 

любые

 

альтернативные

 

утверждения

, 

упомянутые

 

в

 

пункте

 6.7.1.2. 

Сертификат

 

об

 

утверждении

 

типа

 

конструкции

 

может

 

служить

 

основанием

 

для

 

утверждения

 

переносных

 

цистерн

 

меньшего

 

размера

, 

изготовленных

 

из

 

аналогичных

 

по

 

свойствам

 

и

 

толщине

 

материалов

 

в

 

соответствии

 

с

 

таким

 

же

 

технологическим

 

процессом

 

и

 

имеющих

 

идентичные

 

опоры

, 

аналогичные

 

запорные

 

устройства

 

и

 

прочие

 

составные

 

части

. 

6.7.4.13.2 

Протокол

 

испытаний

 

прототипа

 

для

 

целей

 

утверждения

 

типа

 

конструкции

 

должен

 

включать

, 

по

 

меньшей

 

мере

, 

следующие

 

сведения

: 

a) 

результаты

 

соответствующего

 

испытания

 

каркаса

 

по

 

стандарту

 ISO 1496-3:1995; 

b) 

результаты

 

первоначальной

 

проверки

 

и

 

испытания

 

в

 

соответствии

 

с

 

пунктом

 6.7.4.14.3; 

и

 

c) 

результаты

 

испытания

 

на

 

удар

 

в

 

соответствии

 

с

 

пунктом

 6.7.4.14.1, 

если

 

это

 

применимо

. 

6.7.4.14 

Проверка

 

и

 

испытания

 

6.7.4.14.1 

Прототип

 

каждой

 

конструкции

 

переносной

 

цистерны

, 

отвечающей

 

определению

 

контейнера

, 

приведенному

 

в

 

КБК

, 

должен

 

пройти

 

испытание

 

на

 

удар

. 

Прототип

 

переносной

 

цистерны

 

должен

 

продемонстрировать

 

способность

 

выдерживать

 

возникающие

 

при

 

ударе

 

нагрузки

, 

равные

, 

по

 

меньшей

 

мере

, 

четырехкратной

 (4 g) 

МДМБ

 

полностью

 

загруженной

 

переносной

 

цистерны

, 

в

 

течение

 

промежутка

 

времени

, 

характерного

 

для

 

механических

 

ударов

, 

происходящих

 

на

 

железнодорожном

 

транспорте

. 

Ниже

 

приводится

 

список

 

стандартов

, 

описывающих

 

приемлемые

 

методы

 

проведения

 

испытания

 

на

 

удар

: 

Association of American Railroads, 
Manual of Standards and Recommended Practices, 
Specifications for Acceptability of Tank Containers (AAR.600), 1992 

Canadian Standards Association (CSA), 
Highway Tanks and Portable Tanks for the Transportation of Dangerous Goods  
(B620-1987) 

Deutsche Bahn AG 
Zentralbereich Technik, Minden 
Portable tanks, longitudinal dynamic impact test 

Société Nationale des Chemins de Fer Français 
C.N.E.S.T. 002-1966 
Tank containers, longitudinal external stresses and dynamic impact tests 

- 456 - 

Spoornet, South Africa 
Engineering Development Centre (EDC) 
Testing of ISO Tank Containers 
Method EDC/TES/023/000/1991-06. 

6.7.4.14.2 

Корпус

 

и

 

элементы

 

оборудования

 

переносной

 

цистерны

 

должны

 

подвергаться

 

проверке

 

и

 

испытаниям

 

в

 

первый

 

раз

 

перед

 

началом

 

эксплуатации

  (

первоначальная

 

проверка

 

и

 

испытание

), 

а

 

затем

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

пять

 

лет

  (

пятилетние

 

периодические

 

проверки

 

и

 

испытания

) 

с

 

проведением

 

промежуточных

 

периодических

 

проверок

 

и

 

испытаний

 

в

 

середине

 

срока

 

между

 

двумя

 

пятилетними

 

периодическими

 

проверками

 

и

 

испытаниями

  (

т

. 

е

. 

каждые

 

два

 

с

 

половиной

 

года

). 

Такие

 

промежуточные

 

проверки

 

и

 

испытания

 

могут

 

проводиться

 

в

 

течение

 

трех

 

месяцев

 

по

 

наступлении

 

указанной

 

даты

. 

Если

 

необходимо

, 

то

 

в

 

соответствии

 

с

 

пунктом

 6.7.4.14.7 

проводятся

 

внеплановые

 

проверки

 

и

 

испытания

, 

независимо

 

от

 

даты

 

последней

 

периодической

 

проверки

 

и

 

испытания

. 

6.7.4.14.3 

Первоначальная

 

проверка

 

и

 

испытание

 

переносной

 

цистерны

 

должны

 

включать

 

проверку

 

конструктивных

 

характеристик

, 

внутренний

 

и

 

наружный

 

осмотр

 

переносной

 

цистерны

 

и

 

ее

 

фитингов

 

с

 

должным

 

учетом

 

предназначенных

 

для

 

перевозки

 

охлажден

- 

ных

 

сжиженных

 

газов

, 

а

 

также

 

испытание

 

под

 

давлением

 

с

 

использованием

 

испыта

- 

тельных

 

давлений

 

в

 

соответствии

 

с

 

пунктом

 6.7.4.3.2. 

С

 

согласия

 

компетентного

 

органа

 

или

 

уполномоченной

 

им

 

организации

 

испытание

 

под

 

давлением

 

может

 

проводиться

 

как

 

гидравлическое

 

испытание

 

или

 

с

 

использованием

 

другой

 

жидкости

 

или

 

газа

. 

До

 

ввода

 

переносной

 

цистерны

 

в

 

эксплуатацию

 

проводятся

 

также

 

испытание

 

на

 

герметичность

 

и

 

проверка

 

удовлетворительного

 

функционирования

 

всего

 

сервисного

 

оборудования

. 

Если

 

корпус

 

и

 

его

 

фитинги

 

подвергались

 

испытанию

 

под

 

давлением

 

раздельно

, 

то

 

после

 

сборки

 

они

 

должны

 

пройти

 

совместное

 

испытание

 

на

 

герметичность

. 

Все

 

сварные

 

швы

 

корпуса

, 

подвергаемые

 

полным

 

нагрузкам

, 

проверяются

 

в

 

ходе

 

первоначального

 

испытания

 

радиографическим

, 

ультразвуковым

 

или

 

другим

 

подходящим

 

неразрушительным

 

методом

. 

Это

 

положение

 

не

 

применяется

 

к

 

рубашке

. 

6.7.4.14.4 

Периодические

 

проверки

 

и

 

испытания

, 

проводимые

 

каждые

 

пять

 

лет

 

и

 

каждые

 

два

 

с

 

половиной

 

года

, 

должны

 

включать

 

наружный

 

осмотр

 

переносной

 

цистерны

 

и

 

ее

 

фитингов

 

с

 

должным

 

учетом

 

предназначенных

 

для

 

перевозки

 

охлажденных

 

сжиженных

 

газов

, 

испытание

 

на

 

герметичность

, 

а

 

также

 

проверку

 

удовлетворительного

 

функционирования

 

всего

 

сервисного

 

оборудования

 

и

 

снятие

 

показаний

 

вакуумметра

, 

если

 

он

 

имеется

. 

В

 

случае

 

цистерн

, 

изолированных

 

без

 

использования

 

вакуума

, 

рубашка

 

и

 

изоляционный

 

материал

 

снимаются

 

во

 

время

 

периодических

 

проверок

, 

проводимых

 

каждые

 

два

 

с

 

половиной

 

года

 

и

 

каждые

 

пять

 

лет

, 

но

 

лишь

 

тогда

, 

когда

 

это

 

необходимо

 

для

 

достоверной

 

оценки

. 

6.7.4.14.5 

Кроме

 

того

, 

при

 

пятилетних

 

периодических

 

проверках

 

и

 

испытаниях

 

цистерн

, 

изолированных

 

без

 

использования

 

вакуума

, 

рубашка

 

и

 

изоляционный

 

материал

 

снимаются

, 

но

 

лишь

 

тогда

, 

когда

 

это

 

необходимо

 

для

 

достоверной

 

оценки

. 

6.7.4.14.6 

Переносную

 

цистерну

 

нельзя

 

наполнять

 

и

 

предъявлять

 

к

 

перевозке

 

после

 

истечения

 

срока

 

действия

 

последней

 

периодической

 

проверки

 

и

 

испытания

, 

проводимых

 

каждые

 

пять

 

лет

 

или

 

каждые

 

два

 

с

 

половиной

 

года

 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

пункта

 6.7.4.14.2. 

Однако

 

переносная

 

цистерна

, 

наполненная

 

до

 

истечения

 

срока

 

действия

 

последней

 

периодической

 

проверки

 

и

 

испытания

, 

может

 

перевозиться

 

в

 

течение

 

не

 

более

 

трех

 

месяцев

 

после

 

истечения

 

срока

 

действия

 

этого

 

последнего

 

периодического

 

испытания

 

или

 

проверки

. 

Кроме

 

того

, 

переносная

 

цистерна

 

может

 

перевозиться

 

после

 

истечения

 

срока

 

действия

 

последнего

 

периодического

 

испытания

 

и

 

проверки

: 

a) 

после

 

опорожнения

, 

но

 

до

 

очистки

 – 

в

 

целях

 

прохождения

 

очередного

 

требуемого

 

испытания

 

или

 

проверки

 

перед

 

очередным

 

наполнением

; 

и