HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 53

TOPSERV

®

PVC

кабель для электродвигателей, без пары, по

стандарту Siemens 6FX5008, с PVC-оболочкой, для неподвижного либо
ограниченно подвижного применения, 0,6/1 кВ

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из медных проволок в соответствии
с DIN EN 60228
кл. 5 тонкая проволока
кл. 6 особо тонкая проволока

•

•

Специальный PVC-кабель для двигателей
в соответствии с UL AWM станд. 2570 CSA
AWM
с VDE-регистрацией

Низкая емкость до 6 мм² включительно

•

Внешняя оболочка – маслостойкий
PVC-полимер

•

За счет экранирующей оплетки с покрытием
пр. 85 % соответствует требованиям к
электромагнитной совместимости (ЭМС)

•

•

Температурный диапазон

подвижно от -0°C до +60°C
стационарно от -20°C до +80°C

Изоляция жил:
до 6 мм² безгалогеновый PP
от 10 мм² PVC

•

Кабели производятся по высоким
стандартам качества и соответствуют
стандарту DESINA

®

Standard

•

Цвет жил
Жила1: черная с маркировкой U/L1/C/L+
Жила2: черная с маркировкой V/L2
Жила3: черная с маркировкой W/L3/D/L-

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 600/1000 В

UL/CSA 1000 В

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Испытательное напряжение

(50 Гц)
4000 В

• Жилы управления

TOPSERV ® 108 PVC без пар
управления
TOPSERV

®

 112 PVC с

 

1 парой

управления

стандарт Siemens
Жила 1: черная с маркировкой BR1
Жила 2: белая с маркировкой BR2
стандарт Lenze
Жила 1: коричневая маркировкой BR1
Жила 2: белая с маркировкой BR2

TOPSERV

®

 119 PVC

 с 

2 парами

управления

Пара 1: черная с маркировкой № 5+6
Пара 2: черная с маркировкой № 7+8

Испытания
•

Не распространяющая горение
PVC-оболочка в соответствии с DIN EN
60332-1-1 до -1-3 (VDE 0482-332-1-1 до
-1-3)

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 15xØ кабеля
стационарно 5xØ кабеля
мин. 100 000 циклов

 

•

Жила заземления – желто-зеленая

•

Экранирование жил управления парами
луженой медной оплеткой

•

Жилы питания скручены вместе с жилами
управления скручены и опорными
филлерами с оптимальным шагом

•

Обмотка из флиса

•

Общий экран в виде оплетки из луженых
медных проволок, покрытие пр. 85%

•

Внешняя оболочка – PVC

•

Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)

 

Примечания

•

Соответствующие кабели для датчиков с PVC-оболочкой см. в описании 

TOPGEBER

®

511 PVC.

•

Пригодные для буксируемых цепей кабели с PUR-оболочкой см. в описании 

TOPSERV

®

PUR.

•

Относящиеся к SIEMENS обозначения артикулов 6FX 5008-... являются зарегистрированными товарными знаками Siemens AG и служат
только для сравнения.

•

Относящиеся к INDRAMAT обозначения артикулов INK- являются зарегистрированными товарными знаками Bosch-Rexroth AG и служат
только для сравнения

•

Относящиеся к LENZE артикулы являются зарегистрированными товарными знаками Lenze AG и служат только для сравнения

•

Скобками () обозначается экран

•

Desina

®

: пояснение см. во введении.

 

Применение

Хорошая альтернатива PUR-кабелям для стационарной прокладки и для соединения в робототехнике, станках, обрабатывающих и
перерабатывающих машинах.
Рекомендуется, прежде всего, в качестве питающего кабеля между частотным преобразователем и серводвигателем.

ЭМС

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

Продолжение 

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

465

N

TOPSERV

®

PVC

кабель для электродвигателей, без пары, по

стандарту Siemens 6FX5008, с PVC-оболочкой, для неподвижного либо
ограниченно подвижного применения, 0,6/1 кВ

TOPSERV

®

108 PVC, в соотв. с Siemens 6FX5008

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

118,0

78,0

8,0

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB11

Siemens

( 4 G 1,5)

707250

14

180,0

130,0

9,6

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB21

Siemens

( 4 G 2,5)

707251

12

264,0

198,0

11,0

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB31

Siemens

( 4 G 4)

707252

10

382,0

288,0

13,1

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB41

Siemens

( 4 G 6)

707253

8

764,0

463,0

19,3

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB51

Siemens

( 4 G 10)

707254

6

1218,0

701,0

23,3

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB61

Siemens

( 4 G 16)

707255

4

1670,0

1068,0

26,9

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB25

Siemens

( 4 G 25)

707256

2

2139,0

1449,0

30,3

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB35

Siemens

( 4 G 35)

707257

1

2991,0

2096,0

34,5

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BB50

Siemens

( 4 G 50)

707258

 

TOPSERV

®

112 PVC, в соотв. с Siemens 6FX5008

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

206,0

140,0

10,4

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA11

Siemens

( 4 G 1,5 + (2 x 1,5))

707280

14

269,0

185,0

12,0

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA21

Siemens

( 4 G 2,5 + (2 x 1,5))

707281

12

377,0

257,0

13,6

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA31

Siemens

( 4 G 4 + (2 x 1,5))

707282

10

485,0

348,0

15,6

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA41

Siemens

( 4 G 6 + (2 x 1,5))

707283

8

887,0

502,0

21,0

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA51

Siemens

( 4 G 10 + (2 x 1,5))

707284

6

1276,0

741,0

24,1

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA61

Siemens

( 4 G 16 + (2 x 1,5))

707285

4

1716,0

1100,0

28,3

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA25

Siemens

( 4 G 25 + (2 x 1,5))

707286

2

2290,0

1498,0

31,4

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA35

Siemens

( 4 G 35 + (2 x 1,5))

707287

1

2934,0

2500,0

34,5

оранжевый RAL 2003

6FX5008-1BA50

Siemens

( 4 G 50 + (2 x 1,5))

707288

 

TOPSERV

®

112 PVC, в соотв. с Lenze

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

17

143,0

88,0

9,5

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 1 + (2 x 0,5))

707221

16

187,0

106,0

11,0

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 1,5 + (2 x 0,5))

707222

14

233,0

152,0

12,3

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 2,5 + (2 x 0,5))

707223

12

382,0

229,0

14,6

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 4 + (2 x 1,0))

707224

10

491,0

312,0

16,7

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 6 + (2 x 1,0))

707225

8

731,0

484,0

19,8

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 10 + (2 x 1,0))

710054

6

1033,0

729,0

23,3

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 16 + (2 x 1,0))

710055

 

TOPSERV

®

119 PVC, в соотв. с Bosch Rexroth

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

-

208,0

130,0

11,2

оранжевый RAL 2003

INK-0653

Bosch Rexroth

( 4 G 1 + 2 x (2 x 0,75))

707290

-

229,0

155,0

11,5

оранжевый RAL 2003

INK-0650

Bosch Rexroth

( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75))

707291

-

321,0

216,0

13,5

оранжевый RAL 2003

INK-0602

Bosch Rexroth

( 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0))

707292

-

432,0

297,0

15,5

оранжевый RAL 2003

INK-0603

Bosch Rexroth

( 4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

707293

-

587,0

374,0

17,3

оранжевый RAL 2003

INK-0604

Bosch Rexroth

( 4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

707294

-

910,0

545,0

21,2

оранжевый RAL 2003

INK-0605

Bosch Rexroth

( 4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

707295

-

1334,0

804,0

25,0

оранжевый RAL 2003

INK-0606

Bosch Rexroth

( 4 G 16 + 2 x (2 x 1,5))

707296

 

Допускаются технические изменения. (RN07)

466

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÒÁÉÜÆÎÝ+(/87(&

®

n

ÓÎÌÁÔÁÍÐÄćâÌÓÆÓÓÕÁÒÝĈ

TOPGEBER

®

511 PVC

кабель обратной связи по

стандартам Siemens-, Lenze- и Bosch Rexroth с PVC-оболочкой для
фиксированной прокладки либо прокладки в условиях ограниченного
перемещения

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тончайших медных голых или
луженых проволок в соответствии с DIN
VDE 0295 кл. 6, EC 60228 кл. 6

•

•

Специальный PVC-кабель для датчиков в
соответствии с UL/CSA

Внешняя оболочка – маслостойкий
PVC-полимер

•

•

С низкой емкостью

Температурный диапазон

подвижно от -0 °C до +60 °C
стационарно от -20 °C до +80 °C

•

Изоляция жил из специального
полипропилена

•

За счет экранирующей оплетки покрытием
пр. 85 % обеспечивается оптимальное
соответствие требованиям к
электромагнитной совместимости (ЭМС)

•

Цвета жил – по запросу

• Номинальное напряжение

стандарт Siemens 30 В
стандарт Bosch Rexroth и Lenze 300 В

•

Общий экран из луженого проволочного
элемента и луженой медной оплетки,
покрытие пр. 85 %

•

Кабели производятся по высоким
стандартам качества и соответствуют
стандарту DESINA

®

Standard

• Испытательное напряжение

(50 Гц)
жила/жила 1500 В
жила/экран 1000 В

•

Полиэфирная фольга

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Внешняя оболочка – PVC-полимер

•

Цвет оболочки – зеленый (RAL 6018) по
стандарту DESINA

®

или оранжевый

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 18xØ кабеля
стационарно 6xØ кабеля
мин. 100 000 циклов

Испытания
•

Не распространяющая горение
PVC-оболочка в соответствии с DIN EN
60332-1-1 до -1-3 (VDE 0482-332-1-1 до
-1-3)

 

 

Примечания

•

Соответствующие сервокабели с PVC-оболочкой см. в описании 

TOPSERV

®

PVC

•

Пригодные для буксируемых цепей кабели датчиков см. в описании 

TOPGEBER

®

512 PUR

•

Скобками () обозначается экран

•

Относящиеся к SIEMENS обозначения артикулов 6FX 5008- являются зарегистрированными товарными знаками Siemens AG и служат
только для сравнения

•

Относящиеся к INDRAMAT обозначения артикулов INK- являются зарегистрированными товарными знаками Bosch-Rexroth AG и служат
только для сравнения

•

Относящиеся к LENZE артикулы являются зарегистрированными товарными знаками Lenze AG и служат только для сравнения

 

Применение

Являются хорошей альтернативой PUR-кабелям при использовании для гибкой и стационарной прокладки. Кабель для инкрементальных
датчиков, обладающий низкой емкостью или кабель для указателей позиций передает сигнал о положении и передвижении серводвигателей,
используется в качестве кабеля для тахометров, тормозов и датчиков в машино- и приборостроении, а также в технике управления и
автоматизации.

ЭМС

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

-

117,8

70,3

8,9

зеленый

6FX 5008-1BD21

Siemens

( 4 x 2 x 0,34 + 4 x 0,5)

707417

-

118,9

58,0

8,8

зеленый

6FX 5008-1BD41

Siemens

( 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5)

707389

-

137,7

70,7

9,6

зеленый

6FX 5008-1BD51

Siemens

(3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 4 x 0,25 + 2 x 0,5)

707390

-

61,0

38,0

6,9

зеленый

6FX 5008-2DC00

Siemens

(2 x 2 x 0,22 + 1 x 2 x 0,34)

803672

-

71,0

35,0

6,9

зеленый

6FX 5008-1DC00

Siemens

(2 x 2 x 0,22)

802471

-

99,0

50,0

8,4

оранжевый

INK-0448

Bosch Rexroth

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

705461

-

119,0

64,0

8,8

оранжевый

INK-0209

Bosch Rexroth

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)

707392

-

149,0

86,0

9,7

оранжевый

INK-0532

Bosch Rexroth

(4 x 2 x 0,14 + 4 x 1,0 + (4 x 0,14))

707394

-

95,0

54,0

9,3

зеленый

-

Lenze

3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5)

707077

-

145,0

70,0

11,0

зеленый

-

Lenze

4 x (2 x 0,14) + (2 x 1,0)

707397

-

102,0

41,0

9,2

зеленый

-

Lenze

3 x (2 x 0,14) + (3 x 0,14)

707398

 

Допускаются технические изменения. (RN07)

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

467

N

TOPSERV

®

PUR

особо гибкий кабель для двигателей,

для буксируемых цепей, без пары, в соответствии с Siemens Standard
6FX8008-plus, 0,6/1 кВ

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тончайших медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 6,
IEC 60228 кл. 6

•

•

Специальный PUR-кабель для буксируемых
цепей в соответствии с UL AWM станд.
21223 CSA AWM или 20234 CSA AWM с
регистрацией VDE

Внешняя PUR-оболочка с низким
коэффициентом трения, не
распространяющая горение, предельно
устойчивая к истиранию, безгалогеновая,
стойкая к УФ-излучению, маслам,
гидролизу и микробам

•

Изоляция жил – полипропилен,
безгалогеновый

• Температурный диапазон

подвижно от -30 °C до +80 °C
стационарно от -40 °C до +80 °C

• Жилы питания

Жила 1: черная с маркировкой U/L1/C/L+
Жила 2: черная с маркировкой V/L2
Жила 3: черная с маркировкой W/L3/D/L-

Жилы управления
TOPSERV

®

 109 PUR 

без пар управления

TOPSERV

®

 113 PUR

 с 

1 

парой управления

стандарт Siemens
Жила 1: черная с маркировкой BR1
Жила 2: белая с маркировкой BR2
стандарт Lenze
Жила 1: коричневая с маркировкой BR1
Жила 2: белая с маркировкой BR2

TOPSERV

®

 121 PUR

 с 

2

парами управления

Пара 1: черная с маркировкой № 5+6
Пара 2: черная с маркировкой № 7+8

•

Оптимальные материалы изоляции
обеспечивают стойкость к маслам (в том
числе минеральным маслам), смазкам,
хладагентам, гидравлическим жидкостям,
а также множеству щелочей и
растворителей

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 600/1000 В

UL/CSA 1000 В

• Испытательное напряжение

(50 Гц)
4000 В

•

За счет экранирующей оплетки покрытием
пр. 85 % обеспечивается оптимальное
соответствие требованиям к ЭМС

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Кабели производятся по высоким
стандартам качества и соответствуют
стандарту DESINA®

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5xØ кабеля
стационарно 4xØ кабеля

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Стойкость к чистящим и
дезинфицирующим средствам согласно
стандарту ECOLAB

®

•

Жила заземления – желто-зеленая

•

Экранирование жил управления парами
луженой медной оплеткой

Испытания

•

Жилы питания скручены с жилами
управления и с опорным филлером с
оптимальным шагом

•

Самозатухающая, не распространяющая
горение PUR-оболочка в соответствии с
VDE 0482-332-1-2, DIN EN

•

Обмотка из флиса обеспечивает низкий
коэффициент трения

60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472
раздел 804 тест B)

•

Экранирующая оплетка из луженой медной
проволоки, покрытие пр. 85 %

 

•

Внешняя оболочка – PUR-материал

•

Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)

•

С разметкой метража

 

Примечания

•

Соответствующие кабели для датчиков см. в описании

TOPGEBER

®

512 PUR

•

Кабели для двигателей с PVC-оболочкой для гибкой и стационарной прокладки см. в описании 

TOPSERV

®

PVC

•

Относящиеся к SIEMENS обозначения артикулов 6FX 8008-... являются зарегистрированными товарными знаками Siemens AG и служат
только для сравнения.

•

Относящиеся к INDRAMAT обозначения артикулов INK- являются зарегистрированными товарными знаками Bosch-Rexroth AG и служат
только для сравнения

•

Относящиеся к LENZE артикулы являются зарегистрированными товарными знаками Lenze AG и служат только для сравнения

•

В особо сложных условиях применения, выходящих за пределы стандартных решений, рекомендуем заполнить наш специально
разработанный опросный лист для буксируемых цепей

•

При использовании в буксируемых цепях (подвижных кабель-каналах) соблюдать инструкции по монтажу

•

DESINA®: пояснение см. во введении

•

Скобками () обозначается экран

 

Применение

Отличный кабель для питания двигателей (специально для двигателей DNC). Специально разработан для использования в буксируемых
цепях (подвижных кабель-каналах), манипуляторах, роботах, станках, обрабатывающих и перерабатывающих машинах. Оптимальный
внешний диаметр, сниженный вес и превосходные параметры скручивания обеспечивают применение в многосменном режиме с высокими
нагрузками циклов переменных изгибов. Рекомендуется для использования в качестве кабелей питания между частотным преобразователем
и серводвигателем.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

Продолжение 

468

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

TOPSERV

®

PUR

особо гибкий кабель для двигателей,

для буксируемых цепей, без пары, в соответствии с Siemens Standard
6FX8008-plus, 0,6/1 кВ

TOPSERV

®

109 PUR, в соотв. с Siemens 6FX8008PLUS

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

142,0

90,0

8,9

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB11

Siemens

( 4 G 1,5)

75943

14

206,0

132,0

10,7

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB21

Siemens

( 4 G 2,5)

75944

12

290,0

204,0

12,2

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB31

Siemens

( 4 G 4)

75945

10

423,0

315,0

14,5

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB41

Siemens

( 4 G 6)

75946

8

672,0

488,0

17,5

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB51

Siemens

( 4 G 10)

75947

6

1038,0

769,0

21,6

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB61

Siemens

( 4 G 16)

75948

4

1495,0

1100,0

25,2

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB25

Siemens

( 4 G 25)

75949

2

1936,0

1510,0

28,6

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB35

Siemens

( 4 G 35)

75950

1

2774,0

2133,0

33,4

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB50

Siemens

( 4 G 50)

75951

2/0

3803,0

3029,0

39,9

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BB70

Siemens

( 4 G 70)

700437

3/0

5102,0

4606,0

49,5

оранжевый RAL 2003

-

Siemens

( 4 G 95)

700897

 

TOPSERV

®

113 PUR, в соотв. с Siemens 6FX8008PLUS

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

233,0

148,0

11,6

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA11

Siemens

( 4 G 1,5 + (2 x 1,5))

78948

14

315,0

187,0

13,2

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA21

Siemens

( 4 G 2,5 + (2 x 1,5))

78949

12

403,0

268,0

14,8

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA31

Siemens

( 4 G 4 + (2 x 1,5))

78950

10

555,0

358,0

16,3

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA41

Siemens

( 4 G 6 + (2 x 1,5))

78951

8

769,0

584,0

19,5

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA51

Siemens

( 4 G 10 + (2 x 1,5))

78952

6

1207,0

825,0

23,1

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA61

Siemens

( 4 G 16 + (2 x 1,5))

75956

4

1642,0

1283,0

26,8

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA25

Siemens

( 4 G 25 + (2 x 1,5))

75957

2

2120,0

1850,0

30,9

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA35

Siemens

( 4 G 35 + (2 x 1,5))

75958

1

2918,0

2540,0

34,2

оранжевый RAL 2003

6FX8008-1BA50

Siemens

( 4 G 50 + (2 x 1,5))

75959

 

TOPSERV

®

113 PUR, в соотв. с Lenze

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

166,0

88,0

10,5

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 1 + (2 x 0,5))

707228

16

206,0

106,0

11,5

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 1,5 + (2 x 0,5))

707229

14

268,0

152,0

13,2

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 2,5 + (2 x 0,5))

707230

12

387,0

229,0

14,6

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 4 + (2 x 1,0))

707231

10

523,0

333,0

17,6

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 6 + (2 x 1,0))

707232

8

766,0

508,0

20,1

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 10 + (2 x 1,0))

707746

6

1174,0

751,0

23,8

оранжевый RAL 2003

-

Lenze

( 4 G 16 + (2 x 1,0))

707747

 

TOPSERV

®

113 PUR

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

17

250,0

134,0

11,5

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 1 + (2 x 0,75))

77376

16

240,0

127,0

11,5

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 1,5 + (2 x 0,5))

700199

16

212,0

138,0

11,1

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 1,5 + (2 x 1,0))

74506

14

274,0

177,0

12,5

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 2,5 + (2 x 1,0))

74507

12

378,0

258,0

14,3

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 4 + (2 x 1,0))

74508

10

493,0

348,0

16,2

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 6 + (2 x 1,0))

74514

8

736,0

574,0

19,0

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 10 + (2 x 1,0))

74509

6

1071,0

815,0

22,2

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 16 + (2 x 1,0))

74510

4

1616,0

1273,0

26,2

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 25 + (2 x 1,0))

74511

2

2080,0

1840,0

29,8

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 35 + (2 x 1,0))

74512

1

2854,0

2530,0

33,7

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 50 + (2 x 1,0))

74513

 

TOPSERV

®

121 PUR, в соотв. с Bosch Rexroth

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

17

138,0

77,0

9,2

оранжевый RAL 2003

INK-0670

Bosch Rexroth

( 4 G 0,75 + (2 x 0,5))

706003

17

254,0

148,0

11,5

оранжевый RAL 2003

INK-0653

Bosch Rexroth

( 4 G 1 + 2 x (2 x 0,75))

73774

17

250,0

145,0

12,4

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,5))

76103

16

262,0

182,0

12,6

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 1,0))

73579

16

290,0

170,0

12,2

оранжевый RAL 2003

INK-0650

Bosch Rexroth

( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75))

700561

14

336,0

229,0

14,6

оранжевый RAL 2003

INK-0602

Bosch Rexroth

( 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0))

73580

14

350,0

241,0

15,6

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,5))

78955

12

475,0

312,0

16,2

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 4 + 2 x (2 x 1,0))

74094

12

485,0

318,0

16,0

оранжевый RAL 2003

INK-0603

Bosch Rexroth

( 4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

700562

12

490,0

324,0

16,7

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 4 + 2 x (2 x 1,5))

78956

10

606,0

376,0

18,2

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 6 + 2 x (2 x 1,0))

74095

10

615,0

398,0

18,8

оранжевый RAL 2003

INK-0604

Bosch Rexroth

( 4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

700563

10

621,0

450,0

19,0

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 6 + 2 x (2 x 1,5))

78957

8

905,0

609,0

21,5

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 10 + 2 x (2 x 1,0))

74096

8

915,0

610,0

22,4

оранжевый RAL 2003

INK-0605

Bosch Rexroth

( 4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

700564

8

925,0

625,0

22,4

оранжевый RAL 2003

-

-

( 4 G 10 + 2 x (2 x 1,5))

78958

6

1226,0

904,0

26,9

оранжевый RAL 2003

INK-0606

Bosch Rexroth

( 4 G 16 + 2 x (2 x 1,5))

75978

4

1595,0

1323,0

28,0

оранжевый RAL 2003

INK-0607

Bosch Rexroth

( 4 G 25 + 2 x (2 x 1,5))

75979

2

2196,0

1621,0

32,5

оранжевый RAL 2003

INK-0667

Bosch Rexroth

( 4 G 35 + 2 x (2 x 1,5))

75980

1

3000,0

2600,0

37,0

оранжевый RAL 2003

INK-0668

Bosch Rexroth

( 4 G 50 + 2 x (2 x 2,5))

700565

 

Допускаются технические изменения. (RN07)

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

469

N

TOPGEBER

®

512 PUR

особо гибкий кабель

обратной связи для буксируемых цепей по стандартам Siemens, Bosch
Rexroth, Lenze и др.

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Луженые медные сверхтонкопроволочные
проводники в соответствии с DIN VDE 0295
кл. 6, IEC 60228 кл. 6

•

•

Специальный PUR-кабель для датчиков для
буксируемых цепей в соответствии с UL
AWM станд. 20233 и 20236 и CSA

Внешняя PUR-оболочка с низким
коэффициентом трения, предельно
устойчивая к истиранию, безгалогеновая,
стойкая к УФ-излучению, маслам,
гидролизу и микробам

•

•

Температурный диапазон

подвижно от -30°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

Изоляция жил из специального
полипропилена

•

•

Цвета жил – по запросу

Кабели производятся по высоким
стандартам качества и соответствуют
стандарту DESINA®

•

Обмотка из флиса обеспечивает хорошее
скольжение

• Номинальное напряжение

стандарт Siemens 30 В
стандарт Bosch Rexroth и Lenze 300 В
Подробная информация - по запросу

•

Благодаря специальной
высококачественной изоляции жил,
PUR-оболочке и сверхгибкой структуре жил

•

Общий экран из луженого проволочного
элемента и луженой медной оплетки,
покрытие пр. 85 %

• Испытательное напряжение

(50 Гц)
жила/жила 2000 В
жила/экран 1000 В

эти кабели идеально подходят для
использования в буксируемых цепях и
обеспечивают высокую функциональную
надежность

•

Полиэфирная фольга

•

Внешняя оболочка – PUR-материал

•

Цвет оболочки – зеленый (RAL 6018) по
стандарту DESINA

®

или оранжевый

• Рабочая емкость 

при 800 Гц

жила/жила пр. 70 нФ/км
жила/экран пр. 110 нФ/км

•

За счет экранирующей оплетки покрытием
пр. 85 % обеспечивается оптимальное
соответствие требованиям к
электромагнитной совместимости (ЭМС)

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

С допуском UL/CSA представляют особый
интерес для рынка, ориентированного на
экспорт

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10xØ кабеля
стационарно 6xØ кабеля

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Стойкость к моющим и дезинфицирующим
средствам согласно стандарту ECOLAB

®

 

 

Примечания

•

Соответствующие кабели двигателей и сервокабели с PUR-оболочкой см. в описании 

TOPSERV

®

PUR

•

Не предназначенные для буксируемых цепей кабели для датчиков с PVC-оболочкой см. в описании 

TOPGEBER

®

511 PVC

•

Скобками () обозначается экран

•

Относящиеся к SIEMENS обозначения артикулов 6FX 8008-... являются зарегистрированными товарными знаками Siemens AG и служат
только для сравнения

•

Относящиеся к INDRAMAT обозначения артикулов INK- являются зарегистрированными товарными знаками Bosch-Rexroth AG и служат
только для сравнения

 

Применение

Кабель для инкрементальных датчиков, обладающих низкой емкостью или кабель для указателей позиций передает сигналы о положении
и передвижении серводвигателей, используется в качестве кабеля для тахометров, тормозов и датчиков при высоких механических нагрузках
в машино- и приборостроении, а также в технике управления и автоматизации.
При использовании в буксируемых цепях (подвижных кабель-каналах) следует соблюдать инструкции по монтажу.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

Продолжение 

470

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

TOPGEBER

®

512 PUR

особо гибкий кабель

обратной связи для буксируемых цепей по стандартам Siemens, Bosch
Rexroth, Lenze и др.

 

AWG-№

Вес
прибл. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

OEM
Арт.

Для
систем

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

24

79,0

54,0

7,8

зеленый

6FX 8008-1BD11

Siemens

( 8 x 2 x 0,18)

700655

21

135,0

83,0

9,8

зеленый

6FX 8008-1BD21

Siemens

( 4 x 2 x 0,34 + 4 x 0,5)

78081

21

119,0

74,0

9,0

зеленый

6FX 8008-1BD31

Siemens

( 3 x (2 x 0,14) + 2 x 0,5)

707400

26

120,0

66,0

8,9

зеленый

6FX 8008-1BD41

Siemens

( 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5)

700657

-

138,0

75,0

9,6

зеленый

6FX 8008-1BD51

Siemens

( 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 4 x 0,23 + 2 x 0,5)

700540

-

57,0

35,0

6,4

зеленый

6FX 8008-1BD61

Siemens

( 4 x 2 x 0,18)

700654

-

42,0

24,0

5,0

зеленый

6FX 8008-1BD71

Siemens

( 2 x 2 x 0,18)

700653

24

74,0

65,0

7,5

зеленый

6FX 8008-1BD81

Siemens

( 12 x 0,22)

78079

-

74,0

40,0

7,0

зеленый

6FX 8008-2DC00

Siemens

( 2 x 2 x 0,2 + 2 x 0,38)

804767

24

127,0

69,0

8,8

зеленый

-

Berger Lahr

( 5 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

706333

24

82,0

43,0

7,4

зеленый

-

Elau

( 3 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

705413

24

60,0

31,0

6,5

зеленый

-

B+R

( 3 x 2 x 0,25)

707403

24

98,0

48,0

8,7

зеленый

-

B+R

( 5 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5)

707404

24

98,0

42,0

9,8

зеленый

-

Lenze

3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5)

707405

24

144,0

66,0

11,3

зеленый

-

Lenze

4 x (2 x 0,14) + (2 x 1,0)

707406

24

127,0

41,0

10,3

зеленый

-

Lenze

3 x (2 x 0,14) + (3 x 0,14)

707407

24

99,0

64,0

8,8

зеленый

INK-0209 зеленый

Bosch Rexroth

(4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)

702050

24

106,0

51,0

8,5

зеленый

INK-0448 зеленый

Bosch Rexroth

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

78080

20

124,0

69,0

8,8

зеленый

INK-0208 зеленый

Bosch Rexroth

( 9 x 0,5)

77741

20

99,0

64,0

8,8

оранжевый

INK-0209

Bosch Rexroth

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)

707738

20

106,0

51,0

8,5

оранжевый

INK-0448

Bosch Rexroth

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

707739

20

124,0

69,0

8,8

оранжевый

INK-0208

Bosch Rexroth

( 9 x 0,5)

707740

20

142,0

81,0

9,7

оранжевый

INK-0532

Bosch Rexroth

(4 x 2 x 0,14 + 4 x 1,0 + (4 x 0,14))

707408

20

134,7

84,0

9,0

оранжевый

INK-0280

Bosch Rexroth

(3 x (2 x 0,25) + 3 x 0,25 + 2 x 1,0)

707418

20

79,0

38,0

7,2

оранжевый

INK-0750

Bosch Rexroth

(2 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5)

707409

-

109,0

81,0

8,4

зеленый

-

Heidenhain

( 3 x (2 x 0,14) + 2 x (1 x 0,5))

77743

26

100,0

52,0

8,5

зеленый

-

Heidenhain

( 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5)

79513

26

132,0

72,0

9,1

зеленый

-

Heidenhain

( 3 x 2 x 0,14 + 2 x 1,0)

707410

-

104,0

67,0

8,3

зеленый

-

Heidenhain

(4 x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) + 4 x 0,5)

700560

26

83,0

43,0

7,2

зеленый

-

Heidenhain

( 10 x 0,14 + 2 x 0,5)

77753

26

98,0

72,0

9,0

зеленый

-

Baumüller

( 5 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5)

78963

24

83,0

55,0

7,2

зеленый

-

-

( 3 x 2 x 0,25)

78828

21

130,0

69,0

8,6

зеленый

-

-

( 5 x 2 x 0,38 + 2 x 0,5)

79613

26

107,0

71,0

8,2

зеленый

-

-

( 3 x (2 x 0,14) + 2 x 1,0)

77744

26

67,0

35,0

7,2

зеленый

-

-

( 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5)

78372

24

175,0

93,0

10,5

зеленый

-

-

( 4 x (2 x 0,25) + 2 x 1,0)

77750

24

88,0

39,0

7,5

зеленый

-

-

( 4 x 2 x 0,25)

705221

 

Допускаются технические изменения. (RN07)

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

471

N

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÒÁÉÜÆÎÝ+(/87(&

®

n

ÓÎÌÁÔÁÍÐÄćâÌÓÆÓÓÕÁÒÝĈ

TOPSERV

®

600 VFD

ЭМС, гибкий кабель для питания

электродвигателей, маслостойкий, NFPA 79 Edition 2007

 

 

характеристики

Технические Структура

Свойства

•

Медные лужёные тонкопроволочные
проводники, размеры в соответствии с
AWG

•

•

Силовой TPE-кабель для двигателей в
соответствии с UL 1277 и UL 2277

Самозатухающий и не распространяющий
горение в соответствии с CSA FT4

•

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

Температурный диапазон

от -25°C до +90°C

•

Специальная PVC-изоляция жил с
прозрачной нейлоновой скин-оболочкой

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Номинальное напряжение

TC 600 В
WTTC 1000 В

•

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета

•

Устойчив к УФ-излучению

•

Жёлто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве

• Испытания

UL:

TC-ER, WTTC 1000 В, MTW, NFPA 79 2012,
UL 1277, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),

• Испытательное напряжение

4000 В

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 5xØ кабеля
постоянно подвижно 7,5хØ кабеля

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

•

Обмотка из флиса

ITC-ER (AWG 18 - AWG 12) OIL RES I & II,

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

•

1. экран в виде плёнки из специального
алюминия

90° C в сухой среде / 75° C во влажной
среде, Cold Bend Test -40°C

CSA:

c (UL) CIC-TC FT4,
AWM I/II A/B FT4

•

2. экран в виде оплётки из лужёных медных
проводов, оптимальное покрытие пр. 85%

•

Текстильный разделитель

•

Специальная внешняя TPE-оболочка

 

•

Цвет оболочки - чёрный (RAL 9005) или
оранжевый (RAL 2003)

Примечания

•

VFD = Variable Frequency Drive

•

Разметка метража в футах

 

Применение

Гибкий силовой кабель для современных серводвигателей; двойное экранирование посредством плёнки из специального алюминия (100%
покрытие) и лужёной медной оплётки (пр. 85% покрытие) обеспечивает хорошую защиту от электрических токов помех и возникающих в
результате них перебоев в работе. Согл. NFPA 79 2007 допущен для открытой, незащищённой прокладки как в кабельных лотках, так и в
промышленных установках. Специальная TPE-оболочка обладает хорошей стойкостью к маслам, хладагентам и растворителям и поэтому
идеально подходит для промышленного применения при открытой прокладке, прокладки в трубах и земле.

ЭМС

= Электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обеих концах оплетки экрана.

= Изделие соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG

 

 

Цвет оболочки - оранжевый

Цвет оболочки - черный

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Номинальное
сечение мм²

Кол-во
жил x
AWG-№

Арт.

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Номинальное
сечение мм²

Кол-во
жил x
AWG-№

Арт.

163,0

38,0

9,9

0,963

4 x 18

62607

163,0

38,0

9,9

0,963

4 x 18

62616

184,0

51,0

11,4

1,31

4 x 16

62608

184,0

51,0

11,4

1,31

4 x 16

62617

197,0

80,0

12,5

2,08

4 x 14

62609

197,0

80,0

12,5

2,08

4 x 14

62618

266,0

127,0

14,0

3,31

4 x 12

62610

266,0

127,0

14,0

3,31

4 x 12

62619

401,0

230,0

17,1

5,26

4 x 10

62611

401,0

230,0

17,1

5,26

4 x 10

62620

669,0

384,0

22,3

8,37

4 x 8

62612

669,0

384,0

22,3

8,37

4 x 8

62621

917,0

614,0

25,4

13,31

4 x 6

62613

917,0

614,0

25,4

13,31

4 x 6

62622

1364,0

960,0

30,1

21,21

4 x 4

62614

1364,0

960,0

30,1

21,21

4 x 4

62623

1990,0

1344,0

35,3

33,6

4 x 2

62615

1990,0

1344,0

35,3

33,6

4 x 2

62624

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

472

Кабели по национальным стандартам / Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3