HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 43

JZ-602-PUR

кабель управления, в соответствии с 2 нормами, 80°C,

600В, с разметкой метража

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

358,0

192,0

13,7

12

5 G 4

12518

1045,0

615,0

23,0

6

4 G 16

12530

1260,0

768,0

25,5

6

5 G 16

12531

460,0

269,0

16,2

12

7 G 4

12519

1760,0

1075,0

28,2

6

7 G 16

12532

360,0

173,0

12,8

10

3 G 6

12520

1180,0

720,0

25,0

4

3 G 25

12533

402,0

231,0

14,1

10

4 G 6

12521

484,0

288,0

15,7

10

5 G 6

12522

1507,0

960,0

28,1

4

4 G 25

12534

1858,0

1200,0

30,9

4

5 G 25

12535

630,0

403,0

19,2

10

7 G 6

12523

2830,0

1680,0

35,5

4

7 G 25

12536

535,0

288,0

16,8

8

3 G 10

12524

1590,0

1008,0

28,6

2

3 G 35

12537

653,0

384,0

18,3

8

4 G 10

12525

786,0

480,0

20,1

8

5 G 10

12526

2123,0

1344,0

31,7

2

4 G 35

12538

2612,0

1680,0

35,5

2

5 G 35

12539

1100,0

672,0

22,4

8

7 G 10

12527

3058,0

1920,0

35,8

1

4 G 50

12540

640,0

307,0

19,2

6

2 x 16

12528

810,0

461,0

20,5

6

3 G 16

12529

4254,0

2688,0

41,6

2/0

4 G 70

12541

5762,0

3648,0

46,0

3/0

4 G 95

12542

7280,0

4608,0

52,8

4/0

4 G 120

12543

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

385

N

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

JZ-602-PUR DC/AC

кабель управления, в соответствии с 2 нормами,

80°C, 600В, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок
в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 0,5,
BS 6360 кл. 0,5 и IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PUR-оболочкой в
соответствии с UL CSA AWM I/II A/B тип
20939 (материал оболочки) и CSA

Устойчив к минеральным, синтетическим
маслам, хладагентам, УФ-лучам,
кислороду, озону, гидролизу и микробам

•

Высокая стойкость к истиранию

•

•

Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

Изоляция жил из специального PVC, TI3 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN
EN 50363-3 и UL-станд. 10012

•

Устойчив к порезам и разрывам

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

•

Синие (DC) или красные (AC) жилы с
цифровой маркировкой белого цвета

• Номинальное напряжение

UL/CSA 600 В

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Желто-зеленая жила заземления

• Испытательное напряжение

3000 В

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

 

Примечания

• Напряжение пробоя

мин. 6000 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Внешняя оболочка из специального

цельного полиуретана

•

G = с желто-зеленой жилой заземления

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

•

DC = синие жилы

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

•

AC = красные жилы

•

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

 

Применение

Подходит для применения на автоматических поточных линиях, в металлообрабатывающих станках, транспортёрах и конвейерах, а также
в производственном оборудовании автомобильной промышленности, при средних механических напряжениях для гибкой прокладки при
свободном перемещении без растягивающего усилия и без принудительно направляемого движения. Данный кабель управления одобрен
UL и CSA. Предназначен для экспорта.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

JZ-602 PUR AC (красные жилы)

JZ-602 PUR DC (синие жилы)

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

68,0

27,0

6,6

18

3 G 1

12805

68,0

27,0

6,6

18

3 G 1

12826

79,0

38,0

7,2

18

4 G 1

12827

79,0

38,0

7,2

18

4 G 1

12806

97,0

48,0

7,8

18

5 G 1

12807

97,0

48,0

7,8

18

5 G 1

12828

141,0

67,0

9,1

18

7 G 1

12829

141,0

67,0

9,1

18

7 G 1

12808

211,0

115,0

11,7

18

12 G 1

12809

211,0

115,0

11,7

18

12 G 1

12830

284,0

173,0

14,0

18

18 G 1

12831

284,0

173,0

14,0

18

18 G 1

12810

394,0

240,0

17,0

18

25 G 1

12811

394,0

240,0

17,0

18

25 G 1

12832

96,0

44,0

7,4

16

3 G 1,5

12812

96,0

44,0

7,4

16

3 G 1,5

12833

117,0

58,0

8,0

16

4 G 1,5

12834

117,0

58,0

8,0

16

4 G 1,5

12813

140,0

72,0

8,6

16

5 G 1,5

12814

140,0

72,0

8,6

16

5 G 1,5

12835

186,0

101,0

10,5

16

7 G 1,5

12836

186,0

101,0

10,5

16

7 G 1,5

12815

319,0

173,0

13,3

16

12 G 1,5

12816

319,0

173,0

13,3

16

12 G 1,5

12837

451,0

260,0

15,7

16

18 G 1,5

12838

451,0

260,0

15,7

16

18 G 1,5

12817

625,0

360,0

18,8

16

25 G 1,5

12818

625,0

360,0

18,8

16

25 G 1,5

12839

143,0

72,0

8,6

14

3 G 2,5

12819

143,0

72,0

8,6

14

3 G 2,5

12840

185,0

96,0

10,0

14

4 G 2,5

12841

185,0

96,0

10,0

14

4 G 2,5

12820

221,0

120,0

10,8

14

5 G 2,5

12821

221,0

120,0

10,8

14

5 G 2,5

12842

293,0

168,0

13,0

14

7 G 2,5

12843

293,0

168,0

13,0

14

7 G 2,5

12822

563,0

288,0

16,6

14

12 G 2,5

12823

563,0

288,0

16,6

14

12 G 2,5

12844

854,0

432,0

19,5

14

18 G 2,5

12845

854,0

432,0

19,5

14

18 G 2,5

12824

1188,0

600,0

23,8

14

25 G 2,5

12825

1188,0

600,0

23,8

14

25 G 2,5

12846

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

386

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

JZ-600 PUR

устойчивый к порезам, хладагентам 0,6/1 кВ, с разметкой

метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок
в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PUR-оболочкой в
соответствии с DIN VDE 0276 часть 627,
DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN
50525-2-51, но толщина стенки изоляции

Высокая стойкость к истиранию

•

Высокая гибкость

•

Устойчив к УФ-излучению

•

Изоляция жил из специального PVC, TI2 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN

•

Устойчив к порезам

рассчитана на 1 кВ в соответствии со станд.
UL 758 тип 20234

•

Устойчив к минеральным маслам и
смазочно-охлаждающим эмульсиям

EN 50363-3 и класс 43 в соотв. с UL-станд.
1581 UL-тип 10012

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,
а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве, для 3 жил и более

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 600/1000 В

UL/CSA 1000 В

 

Примечания

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение 

4000 В

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления (OZ)

•

Внешняя оболочка из специального
цельного полиуретана TMPU на

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Аналоги с экраном:

JZ-600-YC-PUR

, см. стр. 390

основании DIN VDE 0207-363-10-2/DIN
EN 50363-10-2, не распространяющий
горение, в соответствии со станд. UL 758

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

•

Цвет оболочки - чёрный (RAL 9005) или
серый (RAL 7001)

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

•

С разметкой метража

 

Применение

Особо прочный кабель управления применяется в машиностроении, на производстве инструментов, промышленного оборудования, в
прокатных и сталеплавильных цехах в местах с особо критическими условиями. Подходит для гибкой прокладки при средних механических
напряжениях без растягивающих усилий и без принудительно направляемого движения в сухих и влажных помещениях, а также на открытом
воздухе. Хорошая гибкость обеспечивает быструю и надёжную прокладку. Разработаны для экспортного машиностроения.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
черный

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
серый

60,0

9,6

6,9

20

2 x 0,5

28240

60,0

9,6

6,9

20

2 x 0,5

28305

70,0

14,4

7,3

20

3 G 0,5

28306

70,0

14,4

7,3

20

3 G 0,5

28241

104,0

19,0

7,9

20

4 G 0,5

28242

104,0

19,0

7,9

20

4 G 0,5

28307

120,0

24,0

8,5

20

5 G 0,5

28308

120,0

24,0

8,5

20

5 G 0,5

28243

141,0

33,6

9,9

20

7 G 0,5

28244

141,0

33,6

9,9

20

7 G 0,5

28309

208,0

58,0

12,2

20

12 G 0,5

28310

208,0

58,0

12,2

20

12 G 0,5

28245

289,0

86,0

14,4

20

18 G 0,5

28246

289,0

86,0

14,4

20

18 G 0,5

28311

342,0

120,0

17,2

20

25 G 0,5

28312

342,0

120,0

17,2

20

25 G 0,5

28247

70,0

14,4

7,3

19

2 x 0,75

28313

70,0

14,4

7,3

19

2 x 0,75

28248

78,0

21,6

7,7

19

3 G 0,75

28249

78,0

21,6

7,7

19

3 G 0,75

28314

134,0

29,0

8,3

19

4 G 0,75

28315

134,0

29,0

8,3

19

4 G 0,75

28250

149,0

36,0

9,1

19

5 G 0,75

28251

149,0

36,0

9,1

19

5 G 0,75

28316

201,0

50,0

10,7

19

7 G 0,75

28317

201,0

50,0

10,7

19

7 G 0,75

28252

269,0

86,0

13,1

19

12 G 0,75

28253

269,0

86,0

13,1

19

12 G 0,75

28318

378,0

130,0

15,6

19

18 G 0,75

28319

378,0

130,0

15,6

19

18 G 0,75

28254

498,0

180,0

18,9

19

25 G 0,75

28255

498,0

180,0

18,9

19

25 G 0,75

28320

86,0

19,2

7,9

18

2 x 1

28256

86,0

19,2

7,9

18

2 x 1

28321

100,0

29,0

8,3

18

3 G 1

28322

100,0

29,0

8,3

18

3 G 1

28257

107,0

38,4

9,1

18

4 G 1

28258

107,0

38,4

9,1

18

4 G 1

28323

130,0

48,0

9,9

18

5 G 1

28324

130,0

48,0

9,9

18

5 G 1

28259

174,0

67,0

11,7

18

7 G 1

28260

174,0

67,0

11,7

18

7 G 1

28325

290,0

115,0

14,5

18

12 G 1

28326

290,0

115,0

14,5

18

12 G 1

28261

405,0

173,0

17,3

18

18 G 1

28262

405,0

173,0

17,3

18

18 G 1

28327

570,0

240,0

21,1

18

25 G 1

28328

570,0

240,0

21,1

18

25 G 1

28263

97,0

29,0

8,7

16

2 x 1,5

28329

97,0

29,0

8,7

16

2 x 1,5

28264

118,0

43,0

9,2

16

3 G 1,5

28265

118,0

43,0

9,2

16

3 G 1,5

28330

141,0

58,0

10,0

16

4 G 1,5

28331

141,0

58,0

10,0

16

4 G 1,5

28266

181,0

72,0

11,0

16

5 G 1,5

28267

181,0

72,0

11,0

16

5 G 1,5

28332

234,0

101,0

13,3

16

7 G 1,5

28333

234,0

101,0

13,3

16

7 G 1,5

28268

370,0

173,0

16,6

16

12 G 1,5

28269

370,0

173,0

16,6

16

12 G 1,5

28334

520,0

259,0

19,7

16

18 G 1,5

28335

520,0

259,0

19,7

16

18 G 1,5

28270

730,0

360,0

23,9

16

25 G 1,5

28271

730,0

360,0

23,9

16

25 G 1,5

28336

 

Продолжение 

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

387

N

JZ-600 PUR

устойчивый к порезам, хладагентам 0,6/1 кВ, с разметкой

метража

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
черный

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
серый

170,0

48,0

9,5

14

2 x 2,5

28272

170,0

48,0

9,5

14

2 x 2,5

28337

181,0

72,0

10,0

14

3 G 2,5

28338

181,0

72,0

10,0

14

3 G 2,5

28273

203,0

96,0

11,1

14

4 G 2,5

28274

203,0

96,0

11,1

14

4 G 2,5

28339

251,0

120,0

12,4

14

5 G 2,5

28340

251,0

120,0

12,4

14

5 G 2,5

28275

330,0

168,0

15,0

14

7 G 2,5

28276

330,0

168,0

15,0

14

7 G 2,5

28341

553,0

288,0

18,4

14

12 G 2,5

28342

553,0

288,0

18,4

14

12 G 2,5

28277

795,0

432,0

22,0

14

18 G 2,5

28278

795,0

432,0

22,0

14

18 G 2,5

28343

1110,0

600,0

26,9

14

25 G 2,5

28344

1110,0

600,0

26,9

14

25 G 2,5

28279

190,0

77,0

11,4

12

2 x 4

28345

190,0

77,0

11,4

12

2 x 4

28280

235,0

115,0

12,3

12

3 G 4

28281

235,0

115,0

12,3

12

3 G 4

28346

310,0

154,0

13,8

12

4 G 4

28347

310,0

154,0

13,8

12

4 G 4

28282

410,0

192,0

15,3

12

5 G 4

28283

410,0

192,0

15,3

12

5 G 4

28348

540,0

269,0

16,8

12

7 G 4

28349

540,0

269,0

16,8

12

7 G 4

28284

860,0

461,0

22,9

12

12 G 4

28285

860,0

461,0

22,9

12

12 G 4

28350

370,0

173,0

14,1

10

3 G 6

28286

370,0

173,0

14,1

10

3 G 6

28351

430,0

230,0

15,6

10

4 G 6

28352

430,0

230,0

15,6

10

4 G 6

28287

650,0

288,0

17,3

10

5 G 6

28288

650,0

288,0

17,3

10

5 G 6

28353

860,0

403,0

19,3

10

7 G 6

28354

860,0

403,0

19,3

10

7 G 6

28289

660,0

288,0

16,5

8

3 G 10

28355

660,0

288,0

16,5

8

3 G 10

28290

790,0

384,0

18,4

8

4 G 10

28291

790,0

384,0

18,4

8

4 G 10

28356

960,0

480,0

20,5

8

5 G 10

28357

960,0

480,0

20,5

8

5 G 10

28292

1300,0

672,0

22,5

8

7 G 10

28293

1300,0

672,0

22,5

8

7 G 10

28358

709,0

461,0

19,6

6

3 G 16

28294

709,0

461,0

19,6

6

3 G 16

28359

1114,0

614,0

21,7

6

4 G 16

28360

1114,0

614,0

21,7

6

4 G 16

28295

1620,0

768,0

24,2

6

5 G 16

28296

1620,0

768,0

24,2

6

5 G 16

28361

1900,0

1075,0

25,8

6

7 G 16

28362

1900,0

1075,0

25,7

6

7 G 16

28297

1450,0

720,0

24,0

4

3 G 25

28363

1450,0

720,0

24,0

4

3 G 25

28298

1600,0

960,0

26,9

4

4 G 25

28299

1600,0

960,0

26,9

4

4 G 25

28364

2050,0

1200,0

29,3

4

5 G 25

28365

2050,0

1200,0

29,3

4

5 G 25

28300

2900,0

1680,0

32,6

4

7 G 25

28301

2900,0

1680,0

32,6

4

7 G 25

28366

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

388

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

JZ-602-C-PUR

экранированный, кабель управления, в соответствии

с 2 нормами, 80°C, 600В, ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок
в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5 и IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PUR-оболочкой
в соответствии с UL CSA AWM I/II A/B
тип 20939 и CSA

Устойчив к минеральным, синтетическим
маслам, хладагентам, УФ-лучам,
кислороду, озону, гидролизу и микробам

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

•

•

Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

Изоляция жил из специального PVC, TI3 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN
EN 50363-3 и UL-станд. 10012

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

• Номинальное напряжение

UL/CSA 600 В

 

Примечания

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве, для 3 жил и более

• Испытательное напряжение 

3000 В

• Напряжение пробоя 

мин. 6000 В

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления (OZ)

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Аналоги без экрана:

JZ-602-PUR

, см. стр. 384

•

Внутренняя PVC-оболочка YM5 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/ DIN
EN 50363-4-1

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10х Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

•

Экранирующая оплётка из лужёных медных
проводов, покрытие прибл. 85%

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

•

Внешняя оболочка из специального
цельного

полиуретана

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

•

С разметкой метража

 

Применение

Гибкие кабели управления до 600 В, испытанные по стандартам UL и CSA, используются в производстве станков и промышленного
оборудования. Предназначены для прокладки в сухих, влажных помещениях и на открытом воздухе при средних механических нагрузках
без растягивающих усилий и без принудительно направляемого движения. Разработаны для заводов по производству машинного
оборудования, идущего на экспорт, специально для США и Канады. 

ЭМС

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана .

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

93,0

41,0

7,7

20

2 x 0,5

12550

329,0

220,0

13,2

14

5 G 2,5

12586

428,0

284,0

15,6

14

7 G 2,5

12587

124,0

45,0

8,0

20

3 G 0,5

12551

133,0

54,0

8,6

20

4 G 0,5

12552

580,0

349,0

18,1

14

9 G 2,5

12588

761,0

470,0

19,2

14

12 G 2,5

12589

153,0

66,0

9,2

20

5 G 0,5

12553

191,0

79,0

10,5

20

7 G 0,5

12554

1140,0

572,0

23,0

14

18 G 2,5

12590

1551,0

740,0

28,3

14

25 G 2,5

12591

243,0

94,0

12,3

20

9 G 0,5

12555

322,0

137,0

13,0

20

12 G 0,5

12556

209,0

124,0

12,5

12

2 x 4

12592

374,0

156,0

15,6

20

18 G 0,5

12557

310,0

178,0

13,1

12

3 G 4

12593

436,0

250,0

18,2

20

25 G 0,5

12558

456,0

234,0

14,5

12

4 G 4

12594

560,0

316,0

20,1

20

34 G 0,5

12559

532,0

284,0

15,8

12

5 G 4

12595

663,0

348,0

22,4

20

41 G 0,5

12560

737,0

321,0

19,0

12

7 G 4

12596

107,0

54,0

8,1

18

2 x 1

12561

318,0

176,0

14,2

10

2 x 6

12597

130,0

64,0

8,4

18

3 G 1

12562

411,0

245,0

15,2

10

3 G 6

12598

155,0

76,0

9,1

18

4 G 1

12563

572,0

316,0

16,6

10

4 G 6

12599

181,0

89,0

10,0

18

5 G 1

12564

732,0

442,0

18,4

10

5 G 6

12600

209,0

114,0

11,3

18

7 G 1

12565

961,0

530,0

22,2

10

7 G 6

12601

321,0

144,0

13,3

18

9 G 1

12566

741,0

367,0

19,1

8

3 G 10

12602

341,0

186,0

13,8

18

12 G 1

12567

988,0

549,0

21,1

8

4 G 10

12603

473,0

284,0

16,2

18

18 G 1

12568

1202,0

604,0

23,7

8

5 G 10

12604

650,0

387,0

19,5

18

25 G 1

12569

1743,0

820,0

26,5

8

7 G 10

12605

781,0

500,0

22,5

18

34 G 1

12570

1088,0

653,0

24,2

6

3 G 16

12606

892,0

578,0

24,2

18

41 G 1

12571

1662,0

807,0

27,2

6

4 G 16

12607

136,0

64,0

8,7

16

2 x 1,5

12572

2021,0

940,0

30,6

6

5 G 16

12608

165,0

82,0

9,2

16

3 G 1,5

12573

2720,0

1345,0

33,6

6

7 G 16

12609

192,0

99,0

10,0

16

4 G 1,5

12574

1947,0

920,0

30,2

4

3 G 25

12610

224,0

123,0

10,8

16

5 G 1,5

12575

2591,0

1169,0

33,3

4

4 G 25

12611

273,0

148,0

12,9

16

7 G 1,5

12576

3197,0

1420,0

36,8

4

5 G 25

12612

340,0

187,0

14,8

16

9 G 1,5

12577

4530,0

1921,0

40,6

4

7 G 25

12613

461,0

274,0

15,6

16

12 G 1,5

12578

2701,0

1250,0

33,8

2

3 G 35

12614

674,0

386,0

18,3

16

18 G 1,5

12579

3277,0

1680,0

37,7

2

4 G 35

12615

950,0

531,0

22,5

16

25 G 1,5

12580

4530,0

2020,0

41,5

2

5 G 35

12616

1203,0

671,0

25,1

16

34 G 1,5

12581

3370,0

2370,0

40,5

1

4 G 50

12617

1588,0

840,0

27,3

16

41 G 1,5

12582

4630,0

3257,0

46,1

2/0

4 G 70

12618

173,0

110,0

10,3

14

2 x 2,5

12583

6114,0

4060,0

50,7

3/0

4 G 95

12619

220,0

148,0

10,8

14

3 G 2,5

12584

7417,0

5231,0

57,0

4/0

4 G 120

12620

270,0

169,0

11,8

14

4 G 2,5

12585

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

389

N

JZ-600-YC-PUR

с медным экраном, ЭМС, устойчивый к порезам,

хладагентам 0,6/1 кВ, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок
в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PUR-оболочкой в
соответствии с DIN VDE 0276 часть 627,
DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN
50525-2-51, но толщина стенки изоляции

Высокая стойкость к истиранию

•

Высокая гибкость

•

Устойчив к УФ-излучению

•

Изоляция жил из специального PVC, TI2 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN

•

Устойчив к порезам

рассчитана на 1 кВ в соответствии со станд.
UL 758 тип 20234

•

Устойчив к минеральным маслам и
смазочно-охлаждающим эмульсиям

EN 50363-3 и класс 43 в соотв. с UL-станд.
1581 UL-станд. 10012

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,
а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве для 3 жил и более

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 600/1000 В

UL/CSA 1000 В

 

Примечания

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение 

4000 В

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления

•

Маслостойкая внутренняя PVC-оболочка,
TМ5 в соответствии с DIN VDE

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Аналоги без экрана:

JZ-600-PUR

, см. стр. 387

0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1 и класс
43 в соотв. с UL-станд. 1581

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10х Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

•

Экран из медной оплётки, лужёный,
покрытие 85%

•

Внешняя оболочка из специального

цельного полиуретана

TMPU на

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

основании DIN VDE 0207-363-10-2/DIN

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

EN 50363-10-2, не распространяющий
горение, в соответствии со станд. UL 758

•

Цвет оболочки - чёрный (RAL 9005) или
серый (RAL 7001)

•

С разметкой метража

 

Применение

Особо прочный кабель управления применяется в машиностроении, на производстве инструментов, промышленного оборудования, в
прокатных и сталеплавильных цехах в местах с особо критическими условиями. Подходит для гибкой прокладки при средних механических
напряжениях без растягивающих усилий и без принудительно направляемого движения в сухих и влажных помещениях, а также на открытом
воздухе. Хорошая гибкость обеспечивает быструю и надёжную прокладку. Спроектирован для экспортного машиностроения.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана .

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
черный

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
серый

131,0

41,0

9,0

20

2 x 0,5

28370

131,0

41,0

9,0

20

2 x 0,5

28430

154,0

45,0

9,3

20

3 G 0,5

28431

154,0

45,0

9,3

20

3 G 0,5

28371

176,0

54,0

9,9

20

4 G 0,5

28372

176,0

54,0

9,9

20

4 G 0,5

28432

204,0

66,0

10,6

20

5 G 0,5

28433

204,0

66,0

10,6

20

5 G 0,5

28373

237,0

79,0

12,2

20

7 G 0,5

28374

237,0

79,0

12,2

20

7 G 0,5

28434

323,0

137,0

14,7

20

12 G 0,5

28435

323,0

137,0

14,7

20

12 G 0,5

28375

431,0

156,0

17,3

20

18 G 0,5

28376

431,0

156,0

17,3

20

18 G 0,5

28436

507,0

250,0

20,6

20

25 G 0,5

28437

507,0

250,0

20,6

20

25 G 0,5

28377

143,0

46,0

9,4

19

2 x 0,75

28438

143,0

46,0

9,4

19

2 x 0,75

28378

158,0

57,0

9,8

19

3 G 0,75

28379

158,0

57,0

9,8

19

3 G 0,75

28439

193,0

63,0

10,4

19

4 G 0,75

28440

193,0

63,0

10,4

19

4 G 0,75

28380

231,0

76,0

11,1

19

5 G 0,75

28381

231,0

76,0

11,1

19

5 G 0,75

28441

337,0

100,0

13,0

19

7 G 0,75

28442

337,0

100,0

13,0

19

7 G 0,75

28382

424,0

175,0

15,8

19

12 G 0,75

28383

424,0

175,0

15,8

19

12 G 0,75

28443

568,0

240,0

17,9

19

18 G 0,75

28444

568,0

240,0

17,9

19

18 G 0,75

28384

741,0

306,0

22,8

19

25 G 0,75

28385

741,0

306,0

22,8

19

25 G 0,75

28445

158,0

54,0

9,9

18

2 x 1

28386

158,0

54,0

9,9

18

2 x 1

28446

169,0

64,0

10,3

18

3 G 1

28447

169,0

64,0

10,3

18

3 G 1

28387

207,0

76,0

11,1

18

4 G 1

28388

207,0

76,0

11,1

18

4 G 1

28448

244,0

89,0

12,2

18

5 G 1

28449

244,0

89,0

12,2

18

5 G 1

28389

292,0

114,0

14,5

18

7 G 1

28390

292,0

114,0

14,5

18

7 G 1

28450

472,0

186,0

17,4

18

12 G 1

28451

472,0

186,0

17,4

18

12 G 1

28391

634,0

284,0

20,7

18

18 G 1

28392

634,0

284,0

20,7

18

18 G 1

28452

861,0

387,0

24,8

18

25 G 1

28453

861,0

387,0

24,8

18

25 G 1

28393

166,0

64,0

10,7

16

2 x 1,5

28454

166,0

64,0

10,7

16

2 x 1,5

28394

192,0

82,0

11,2

16

3 G 1,5

28395

192,0

82,0

11,2

16

3 G 1,5

28455

246,0

99,0

12,3

16

4 G 1,5

28456

246,0

99,0

12,3

16

4 G 1,5

28396

 

Продолжение 

390

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

JZ-600-YC-PUR

с медным экраном, ЭМС, устойчивый к порезам,

хладагентам 0,6/1 кВ, с разметкой метража

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
черный

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.
Цвет
оболочки
серый

294,0

123,0

13,3

16

5 G 1,5

28397

294,0

123,0

13,3

16

5 G 1,5

28457

392,0

148,0

16,0

16

7 G 1,5

28458

392,0

148,0

16,0

16

7 G 1,5

28398

599,0

274,0

19,6

16

12 G 1,5

28399

599,0

274,0

19,6

16

12 G 1,5

28459

817,0

386,0

23,4

16

18 G 1,5

28460

817,0

386,0

23,4

16

18 G 1,5

28400

1261,0

531,0

28,2

16

25 G 1,5

28401

1261,0

531,0

28,2

16

25 G 1,5

28461

280,0

110,0

11,8

14

2 x 2,5

28402

280,0

110,0

11,8

14

2 x 2,5

28462

301,0

148,0

12,3

14

3 G 2,5

28463

301,0

148,0

12,3

14

3 G 2,5

28403

352,0

169,0

13,4

14

4 G 2,5

28404

352,0

169,0

13,4

14

4 G 2,5

28464

433,0

220,0

14,9

14

5 G 2,5

28465

433,0

220,0

14,9

14

5 G 2,5

28405

569,0

284,0

17,9

14

7 G 2,5

28406

569,0

284,0

17,9

14

7 G 2,5

28466

864,0

470,0

21,9

14

12 G 2,5

28467

864,0

470,0

21,9

14

12 G 2,5

28407

1365,0

572,0

26,1

14

18 G 2,5

28408

1365,0

572,0

26,1

14

18 G 2,5

28468

1997,0

740,0

31,9

14

25 G 2,5

28469

1997,0

740,0

31,9

14

25 G 2,5

28409

310,0

124,0

14,3

12

2 x 4

28470

310,0

124,0

14,3

12

2 x 4

28410

396,0

178,0

15,1

12

3 G 4

28411

396,0

178,0

15,1

12

3 G 4

28471

531,0

234,0

16,7

12

4 G 4

28472

531,0

234,0

16,7

12

4 G 4

28412

704,0

284,0

18,6

12

5 G 4

28413

704,0

284,0

18,6

12

5 G 4

28473

932,0

321,0

20,0

12

7 G 4

28474

932,0

321,0

20,0

12

7 G 4

28414

633,0

245,0

17,0

10

3 G 6

28475

633,0

245,0

17,0

10

3 G 6

28415

742,0

316,0

18,7

10

4 G 6

28416

742,0

316,0

18,7

10

4 G 6

28476

1117,0

442,0

20,7

10

5 G 6

28477

1117,0

442,0

20,7

10

5 G 6

28417

1131,0

367,0

19,6

8

3 G 10

28478

1131,0

367,0

19,6

8

3 G 10

28418

1357,0

549,0

21,9

8

4 G 10

28419

1357,0

549,0

21,9

8

4 G 10

28479

1646,0

604,0

24,1

8

5 G 10

28480

1646,0

604,0

24,1

8

5 G 10

28420

1397,0

653,0

23,5

6

3 G 16

28481

1397,0

653,0

23,5

6

3 G 16

28421

1880,0

807,0

26,4

6

4 G 16

28422

1880,0

807,0

26,4

6

4 G 16

28482

2721,0

940,0

28,8

6

5 G 16

28483

2721,0

940,0

28,8

6

5 G 16

28423

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели управления по стандартам UL/CSA

391

N

TRAYCONTROL 670 HDP / 670-C HDP

гибкий,

маслостойкий, для внешней прокладки (TC-ER), NFPA 79 Edition 2007

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Медные лужёные тонкопроволочные
проводники, размеры в соответствии с
AWG

•

•

Силовой TPE-кабель для двигателей в
соответствии с UL 1277

Самозатухающий и не распространяющий
горение в соответствии с CSA FT4

•

•

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

Температурный диапазон

подвижно от -40°C до +105°C

•

Специальная PVC-изоляция жил с
прозрачной скин-нейлоновой оболочкой

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Испытания
UL:

TC-ER, WTTC, MTW, NFPA 79 2007, UL
1277, UL AWM 105°C, OIL RES I & II, 75° C
wet
Bus Drop Cable Class I Div 2 per NEC Art. 336,
318, 501

CSA:

c (UL) CIC-TC FT4,
AWM I/II A/B FT4

• Номинальное напряжение

TC 600 В
AWM 1000 В
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 В

•

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве

• Испытательное напряжение

4000 В

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Минимальный радиус изгиба

7,5x Ø кабеля

•

Текстильный разделитель

• Сопротивление связи (-С-тип)

макс. 250 Ом/км

•

Специальная внешняя TPE-оболочка

•

Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)

•

С маркировкой длины в футах

• С-тип

Экран из оплётки из лужёных медных
проволок, оптимальное покрытие прибл.
85%

 

Примечания

•

HDP = Heavy Duty Power (для тяжелых
условий эксплуатации)

 

Применение

HELUKABEL

®

TRAYCONTROL 670 HDP / 670-C-HDP

- это тяжёлые гибкие питающие кабели для двигателей с допуском Bus Drop, TC-ER и

CIC / TC. Кабель с повышенной маслостойкостью можно монтировать во взрывоопасных зонах в соответствии с классом I разд. 2 NEC 336,
318 и 501. Кабель в экструдированной специальным методом оболочке с тонкопроволочными медными проводниками разрешён для
открытой прокладки, а также прокладки в трубах и в земле. Благодаря высокой гибкости кабеля прокладка осуществляется легче по сравнению
со стандартной моделью. Согл. NFPA 79 2007 допущен для открытого монтажа как в кабельных лотках, так и в промышленных установках.

Рекомендуемые области применения

: Соединения двигателей в промышленности, автоматизация, металлообрабатывающие станки,

автотранспорт и альтернативные источники энергии.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

TRAYCONTROL 670-C HDP

TRAYCONTROL 670 HDP

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

103,0

39,0

8,4

18

4 x 1

66820

133,0

52,0

9,8

18

4 x 1

66829

133,0

51,0

9,2

16

4 G 1,32

66821

159,0

72,0

10,5

16

4 G 1,32

66830

170,0

80,0

10,0

14

4 G 2,08

66822

222,0

115,0

11,7

14

4 G 2,08

66831

229,0

127,0

11,2

12

4 G 3,31

66823

283,0

179,0

12,8

12

4 G 3,31

66832

393,0

230,0

15,2

10

4 G 6

66824

460,0

256,0

16,9

10

4 G 6

66833

626,0

384,0

19,3

8

4 G 10

66825

741,0

426,0

22,1

8

4 G 10

66834

885,0

614,0

22,4

6

4 G 16

66826

1059,0

657,0

26,2

6

4 G 16

66835

1301,0

960,0

26,7

4

4 G 25

66827

1497,0

1026,0

30,8

4

4 G 25

66836

1983,0

1344,0

31,5

2

4 G 35

66828

2058,0

1412,0

35,0

2

4 G 35

66837

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

392

Кабели по национальным стандартам / PUR/TPE-кабели управления по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n(