Русско-польский тематический словарь - часть 10

крем для загара

krem 

(m)

 do opalania

ms€o
gq
qrcnŒp‚

бикини

bikini 

(n)

dkm†pk

купальник

kostium 

(m)

 kąpielowy

m‡tu}o
maprhnqe~

плавки

kąpielówki 

(pl)

maprhn‹wmk

бассейн

basen 

(m)

d„t€p

плавать

pływać

r`‰ecz

душ

prysznic 

(m)

rs‰{pky

переодеваться

przebierać się

r{€d…scz
|bp

полотенце

ręcznik 

(m)

sŠpu{pkm

лодка

łódź 

(f)

`vz

катер

motorówka 

(f)

oquqsˆwmc

водные лыжи

narty 

(pl)

 wodne

p„su~
e‡gp€

водный велосипед

rower 

(m)

 wodny

s‡e€s
e‡gp~

серфинг

surfing 

(m)

tŠswkpm

серфингист

surfer 

(m)

tˆsw€s

акваланг

akwalung 

(m)

cmw„n‚pm

ласты

płetwy 

(pl)

r`Šuw~

маска

maska 

(f)

o„tmc

ныряльщик

nurek 

(m)

pˆs€m

нырять

nurkować

pvsm‡ecz

под водой

pod wodą

rqg
e‡gap

зонт

parasol 

(m)

rcs„tqn

шезлонг

leżak 

(m)

n…icm

очки (от солнца)

okulary 

(pl)

qmvnŒs~

плавательный матрац

materac 

(m)

 dmuchany

ocuŠscy
govx„p~

играть

grać

fscz

купаться

kąpać się

mprcz
|bp

мяч

piłka 

(f)

 plażowa

r†`mc
rn‚i‡ec

надувать

nadmuchiwać

pcgovx†ecz

надувной (~ матрас)

nadmuchiwany

pcgovxke„p~

волна

fala 

(f)

w„n‚

буй

boja 

(f)

d‡‚

тонуть

tonąć

upqpz

спасать

ratować

scu‡ecz

спасатель

ratownik 

(m)

scu‡epkm

спасательный жилет

kamizelka 

(f)

 ratunkowa

mcokjŠnmc
scuvpm‡ec

наблюдать

obserwować

qdt€se‡ecz

156

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ

техника

165.   Компьютер

компьютер

komputer 

(m)

mqorˆu€s

ноутбук

laptop 

(m)

nŒruqr

включить

włączyć

e`pu{~z

выключить

wyłączyć

e~`pu{~z

клавиатура

klawiatura 

(f)

mn‚e}‚uˆsc

клавиша

klawisz 

(m)

mnŒek{

мышь

myszka 

(f)

o‰{mc

коврик для мыши

podkładka 

(f)

 pod myszkę

rqum`„umc
rqg
o‰{m€

кнопка

przycisk 

(m)

r{‰zktm

курсор

kursor 

(m)

mˆstqs

монитор

monitor 

(m)

oqp†uqs

экран

ekran 

(m)

Šmscp

жёсткий диск

dysk 

(m)

 twardy

g~tm
uw„sg~

объём жесткого диска

pojemność 

(f)

dysku twardego

rq…opq|z

g‰tmv
uwcsgŠfq

память

pamięć 

(f)

r„obpz

оперативная память

pamięć 

(f)

 operacyjna

r„obpz
qr€scy‰lpc

файл

plik 

(m)

rnkm

папка (комп.)

folder 

(m)

w‡ng€s

открыть

otworzyć

quw‡i~z

закрыть

zamknąć

j„ompapz

сохранить

zapisać

jcr†tcz

удалить

usunąć

vtˆpapz

скопировать

skopiować

tmqr‡ecz

сортировать

segregować

t€fs€f‡ecz

переписать (файл)

przepisać

r{€r†tcz

программа

program 

(m)

rs‡fsco

программное обеспечение

oprogramowanie 

(n)

qrsqfscoqe„ph

программист

programista 

(m)

rsqfsco†tuc

программировать

zaprogramować

jcrsqfsco‡ecz

хакер

haker 

(m)

x„m€s

пароль

hasło 

(n)

x„t`q

157

вирус

wirus 

(m)

e†svt

обнаружить

wykryć

e‰ms~z

байт

bajt 

(m)

dclu

мегабайт

megabajt 

(m)

o€fcd„lu

данные

dane 

(pl)

g„p€

база данных

baza 

(f)

 danych

d„jc
g„p~x

кабель

kabel 

(m)

m„d€n

отсоединить

odłączyć

qg`pu{~z

подсоединить

podłączyć

rqg`pu{~z

166.   Интернет. E-mail

интернет

Internet 

(m)

kpuŠsp€u

браузер

przeglądarka 

(f)

r{€fnapg„smc

поисковый ресурс

wyszukiwarka 

(f)

e~{vmke„smc

провайдер

dostawca 

(m)

 internetu

gqtu„wyc
kpu€spŠuv

веб-мастер

webmaster 

(m)

e€do„tu€s

веб-сайт

witryna 

(f)

 internetowa

ekus‰pc
kpu€sp€u‡ec

веб-страница

strona 

(f)

 internetowa

tus‡pc
kpu€sp€u‡ec

адрес

adres 

(m)

„gs€t

адресная книга

książka 

(f)

 adresowa

m|ap{mc
cgs€t‡ec

почтовый ящик

skrzynka 

(f)

 pocztowa

tm{‰pmc
rqu{u‡ec

почта (сообщения)

poczta 

(f)

r‡u{uc

сообщение

wiadomość 

(f)

e‚g‡oq|z

отправитель

nadawca 

(m)

pcg„wyc

отправить

wysłać

e‰t`cz

отправка (письма)

wysłanie 

(n)

e~t`„ph

получатель

odbiorca 

(m)

qgdƒsyc

получить

dostać

g‡tucz

переписка

korespondencja 

(f)

mqs€trqpgŠpy}‚

переписываться

korespondować

mqs€trqpg‡ecz

файл

plik 

(m)

rnkm

скачать (скопировать)

ściągnąć

|zapfpqpz

создать

utworzyć

vuw‡i~z

удалить

usunąć

vtˆpapz

удалённый (о файле)

usunięty

vtvp…pu~

связь

połączenie 

(n)

rq`apu{Šph

скорость

szybkość 

(f)

{‰rmq|z

модем

modem 

(m)

o‡g€o

доступ

dostęp 

(m)

g‡tubpr

158

порт (комп.)

port 

(m)

rqsu

подключение

połączenie 

(n)

rq`apu{Šph

подключиться

podłączyć się

rqg`pu{~z
|bp

выбрать

wybrać

e‰dscz

искать

szukać

{ˆmcz

167.   Электричество

электричество

elektryczność 

(f)

€nhmus‰u{pq|z

электрический

elektryczny

€nhmus‰u{p~

электростанция

elektrownia 

(f)

€nhmus‡ep‚

энергия

energia 

(f)

€pŠsf‚

электроэнергия

prąd 

(m)

rsapu

лампочка

żarówka 

(f)

icsˆwmc

фонарь (ручной)

latarka 

(f)

n‚u„smc

фонарь (уличный)

latarnia 

(f)

n‚u„sp‚

свет (электричество)

światło 

(n)

|wŒu`q

включать

włączać

e`pu{cz

выключать

wyłączać

e~`pu{cz

погасить свет

zgasić światło

jf„|kz
|wŒu`q

перегореть (о лампочке)

spalić się

tr„nkz
|bp

короткое замыкание

krótkie zwarcie 

(n)

msˆumh
je„szh

обрыв (провода)

przerwanie 

(n)

 przewodu

r{€s~e„pkh
r{€e‡gv

контакт

styk 

(m)

tu~m

выключатель

wyłącznik 

(m)

e~`pu{pkm

розетка

gniazdko 

(n)

fpŒtumq

вилка

wtyczka 

(f)

wu‰u{mc

удлинитель

przedłużacz 

(m)

r{€g`ˆicu{

предохранитель

bezpiecznik 

(m)

d€tr…u{pkm

провод

przewód 

(m)

r{Ševu

проводка

instalacja 

(f)

 elektryczna

kptucnŒy}‚
€nhmus‰u{pc

ампер

amper 

(m)

corŠs

сила тока

natężenie 

(n)

 prądu

pcubpiŠph
rspgv

вольт

wolt 

(m)

eqnu

напряжение

napięcie 

(n)

pcrŽpzh

электроприбор

przyrząd 

(m)

 elektryczny

r{‰iapg
€nhmus‰u{p~

индикатор

wskaźnik 

(m)

wtm„ipkm

электрик

elektryk 

(m)

€n…mus~m

паять

lutować

nu‡ecz

паяльник

lutownica 

(f)

nuqep†yc

ток

prąd 

(m)

rsapu

159

168.   Инструменты

инструмент

narzędzie 

(n)

pciŽpgih

инструменты

narzędzia 

(pl)

pciŽpgi‚

оборудование

sprzęt 

(m)

tr{bpu

молоток

młotek 

(m)

o`‡u€m

отвёртка

śrubokręt 

(m)

|svd‡msbpu

топор

siekiera 

(f)

|hm…sc

пила

piła 

(f)

r†`c

пилить

piłować

rk`‡ecz

рубанок

strug 

(m)

tusvm

строгать

heblować

x€dnƒecz

паяльник

lutownica 

(f)

nuqep†yc

паять

lutować

nu‡ecz

напильник

pilnik 

(m)

r†npkm

клещи

obcęgi 

(pl)

qryŠpfk

плоскогубцы

kombinerki 

(pl)

mqodkpŠsmk

стамеска

dłuto 

(n)

 stolarskie

g`ˆuq
tuqnŒstmh

сверло

wiertło 

(n)

e…su`q

дрель

wiertarka 

(f)

ehsu„smc

сверлить

wiercić

e…szkz

нож

nóż 

(m)

pv{

карманный нож

scyzoryk 

(m)

ty~j‡s~m

складной нож

składany

tm`cg„p~

лезвие (ножа)

ostrze 

(n)

‡tu{€

острый (нож и т.п.)

ostry

‡tus~

тупой

tępy

uŽpr~

затупиться

stępić się

tuŠorkz
|bp

точить

ostrzyć

‡tu{~z

болт

śruba 

(f)

|sˆdc

гайка

nakrętka 

(f)

pcmsŠpumc

резьба (на винте)

gwint 

(m)

fekpu

шуруп

wkręt 

(m)

wmsbpu

гвоздь

gwóźdź 

(m)

fev|z

шляпка (гвоздя)

główka 

(f)

f`ˆwmc

линейка

linijka 

(f)

nkp†lmc

рулетка

taśma 

(f)

 miernicza

u„|oc
ohsp†u{c

уровень (инструмент)

poziomica 

(f)

rqiƒo†yc

лупа

lupa 

(f)

n‹rc

измерительный прибор

miernik 

(m)

o…spkm

измерять

mierzyć

o…i~z

шкала

skala 

(f)

tm„n‚

160

показание (прибора)

odczyt 

(m)

‡g{z~u

компрессор

sprężarka 

(f)

trsbpi„smc

микроскоп

mikroskop 

(m)

okms‡tmqr

насос

pompa 

(f)

r‡orc

робот

robot 

(m)

s‡dqu

лазер

laser 

(m)

nŒt€s

гаечный ключ

klucz 

(m)

 francuski

mnu{
wscpyˆtmk

лента-скотч

taśma 

(f)

 klejąca

u„|oc
mnhapyc

клей

klej 

(m)

mnhl

наждачная бумага

papier 

(m)

 ścierny

r„rhs
|z…sp~

пружина

sprężyna 

(f)

trsbpi‰pc

магнит

magnes 

(m)

o„fp€t

перчатки

rękawiczki 

(pl)

sbpmce†u{mk

верёвка

sznurek 

(m)

{pˆs€m

шнур (верёвка)

sznur 

(m)

{pvs

провод

przewód 

(m)

r{Ševu

кабель

kabel 

(m)

m„d€n

кувалда

młot 

(m)

o`qu

лом

łom 

(m)

`qo

лестница (переносная)

drabina 

(f)

gscd†pc

стремянка

drabinka 

(f)

 składana

gscd†pmc
tm`cg„pc

закручивать

przekręcać

r{€msŠpycz

откручивать

odkręcać

qumsŠpycz

зажимать

zaciskać

jcz†tmcz

приклеивать

przyklejać

r{~mn…‚z

резать

ciąć

zapz

неисправность

uszkodzenie 

(n)

v{mqgjŠph

починка

naprawa 

(f)

pcrs„ec

ремонтировать

reperować

s€r€s‡ecz

регулировать (прибор)

regulować

s€fvnƒecz

проверять

sprawdzać

trs„egjcz

проверка

kontrola 

(f)

mqpus‡n‚

показание (счётчика)

odczyt 

(m)

‡g{z~u

надёжный (механизм)

niezawodny

phjce‡gp~

сложный

złożony

j`qi‡p~

ржаветь

rdzewieć

sgjŠehz

ржавый

zardzewiały

jcsgj€eŒ`~

ржавчина

rdza 

(f)

sgjc

161

транспорт

169.   Самолёт

самолёт

samolot 

(m)

tco‡nƒu

авиабилет

bilet 

(m)

 lotniczy

d†nhu
nƒup†u{~

авиакомпания

linie 

(pl)

 lotnicze

n†ph
nƒup†u{€

аэропорт

port 

(m)

 lotniczy

rqsu
nƒup†u{~

сверхзвуковой

ponaddźwiękowy

rqpcggiebpm‡e~

командир корабля

kapitan 

(m)

 statku

mcr†ucp
tu„umv

экипаж

załoga 

(f)

jc`‡fc

пилот

pilot 

(m)

r†nƒu

стюардесса

stewardessa 

(f)

tu}csgŠtc

штурман

nawigator 

(m)

pcekf„uqs

крылья

skrzydła 

(pl)

tm{‰g`c

хвост

ogon 

(m)

‡fqp

кабина

kabina 

(f)

mcd†pc

двигатель

silnik 

(m)

|†npkm

шасси

podwozie 

(n)

rqge‡ih

турбина

turbina 

(f)

uvsd†pc

пропеллер

śmigło 

(n)

|o†f`q

чёрный ящик

czarna skrzynka 

(f)

u{„spc
tm{‰pmc

штурвал

wolant 

(m)

e‡n‚pu

горючее

paliwo 

(n)

rcn†eq

инструкция по безопасности

instrukcja 

(f)

kptusˆmy}‚

кислородная маска

maska 

(f)

 tlenowa

o„tmc
unhp‡ec

униформа

uniform 

(m)

vp†wqso

спасательный жилет

kamizelka 

(f)

 ratunkowa

mcokjŠnmc
scuvpm‡ec

парашют

spadochron 

(m)

trcg‡xsqp

взлёт

start 

(m)

tucsu

взлетать

startować

tucsu‡ecz

взлётная полоса

pas 

(m)

 startowy

rct
tucsu‡e~

видимость

widoczność 

(f)

ekg‡u{pq|z

полёт

lot 

(m)

nƒu

высота

wysokość 

(f)

e~t‡mq|z

воздушная яма

dziura 

(f)

 powietrzna

gi‹sc
rqe…u{pc

место

miejsce 

(n)

o…lty€

наушники

słuchawki 

(pl)

t`vx„wmk

откидной столик

stolik 

(m)

 rozkładany

tu‡nkm
sqtm`cg„p~

иллюминатор

iluminator 

(m)

knokp„uqs

проход (между креслами)

przejście 

(n)

r{Šl|zh

162

170.   Поезд

поезд

pociąg 

(m)

r‡zapm

электричка

pociąg 

(m)

 podmiejski

r‡zapm
rqgo…ltmk

скорый поезд

pociąg 

(m)

 pośpieszny

r‡zapm
rq|r…{p~

тепловоз

lokomotywa 

(f)

nƒmqoqu‰ec

паровоз

parowóz 

(m)

rcs‡evt

вагон

wagon 

(m)

e„fqp

вагон-ресторан

wagon 

(m)

 restauracyjny

e„fqp
s€tucvscy‰lp~

рельсы

szyny 

(pl)

{‰p~

железная дорога

kolej 

(f)

m‡nhl

шпала

podkład 

(m)

r‡um`cu

платформа

peron 

(m)

rŠsqp

путь

tor 

(m)

uqs

семафор

semafor 

(m)

t€o„wqs

станция

stacja 

(f)

tu„y}‚

машинист

maszynista 

(m)

oc{~p†tuc

носильщик

tragarz 

(m)

us„fc{

проводник

konduktor 

(m)

mqpgˆmuqs

пассажир

pasażer 

(m)

rct„i€s

контролёр

kontroler 

(m)

mqpus‡nhs

коридор (в поезде)

korytarz 

(m)

mqs‰uc{

стоп-кран

hamulec 

(m)

 bezpieczeństwa

xcoˆnhy
d€jrhu{Šptuwc

купе

przedział 

(m)

r{Šgi‚`

полка (для лежания)

łóżko 

(n)

`ˆ{mq

полка верхняя

łóżko 

(n)

 górne

`ˆ{mq
fˆsp€

полка нижняя

łóżko 

(n)

 dolne

`ˆ{mq
g‡np€

постельное бельё

pościel 

(f)

r‡|zhn

билет

bilet 

(m)

d†nhu

расписание

rozkład 

(m)

 jazdy

s‡tm`cg
Œjg~

табло (расписание)

tablica 

(f)

 informacyjna

ucdn†yc
kpwqsocy‰lpc

отходить

odjeżdżać

qg}…igicz

отправление (поезда)

odjazd 

(m)

‡g}‚tu

прибывать

wjeżdżać

e}…igicz

прибытие

przybycie 

(n)

r{~d‰zh

приехать поездом

przyjechać pociągiem

r{~…xcz
rqzapfho

сесть на поезд

wsiąść do pociągu

w|ap|z
gq
rqzapfv

сойти с поезда

wysiąść z pociągu

e‰|ap|z
t
rqzapfv

крушение

katastrofa 

(f)

mcuctus‡wc

паровоз

parowóz 

(m)

rcs‡evt

кочегар

palacz 

(m)

r„n‚u{

топка

palenisko 

(n)

rcnhp†tmq

уголь

węgiel 

(m)

eŠpfhn

163

171.   Корабль

корабль

statek 

(m)

tu„u€m

судно

okręt 

(m)

‡msbpu

пароход

parowiec 

(m)

rcs‡ehy

теплоход

motorowiec 

(m)

oquqs‡ehy

лайнер

liniowiec 

(m)

nkpƒehy

крейсер

krążownik 

(m)

msapi‡epkm

яхта

jacht 

(m)

‚xu

буксир

holownik 

(m)

xqnƒepkm

баржа

barka 

(f)

d„smc

паром

prom 

(m)

rsqo

парусник

żaglowiec 

(m)

icfnƒehy

бригантина

brygantyna 

(f)

ds~fcpu‰pc

ледокол

lodołamacz 

(m)

nƒgq`„ocu{

лодка подводная

łódź 

(f)

 podwodna

`vz
rqge‡gpc

лодка

łódź 

(f)

`vz

шлюпка

szalupa 

(f)

{cn‹rc

шлюпка спасательная

szalupa 

(f)

{cn‹rc

катер

motorówka 

(f)

oquqsˆwmc

капитан

kapitan 

(m)

mcr†ucp

матрос

marynarz 

(m)

ocs‰pc{

моряк

marynarz 

(m)

ocs‰pc{

экипаж

załoga 

(f)

jc`‡fc

боцман

bosman 

(m)

d‡tocp

юнга

chłopiec 

(m)

 okrętowy

x`‡rhy
qmsbpu‡e~

кок

kucharz 

(m)

 okrętowy

mˆxc{
qmsbpu‡e~

судовой врач

lekarz 

(m)

 okrętowy

n…mc{
qmsbpu‡e~

палуба

pokład 

(m)

r‡m`cu

мачта

maszt 

(m)

oc{u

парус

żagiel 

(m)

i„fhn

трюм

ładownia 

(f)

`cg‡ep‚

нос (корабля)

dziób 

(m)

gir

корма

rufa 

(f)

sˆwc

весло

wiosło 

(n)

eƒt`q

винт

śruba 

(f)

 napędowa

|sˆdc
pcrbpg‡ec

каюта

kajuta 

(f)

mc‹uc

кают-компания

mesa 

(f)

oŠtc

машинное отделение

maszynownia 

(f)

oc{~p‡ep‚

капитанский мостик

mostek 

(m)

 kapitański

o‡tu€m
mcrku„ptmk

радиорубка

radiokabina 

(f)

scg}qmcd†pc

волна (радио)

fala 

(f)

w„n‚

164

судовой журнал

dziennik 

(m)

 pokładowy

gi…ppkm
rqm`cg‡e~

подзорная труба

luneta 

(f)

npŠuc

колокол

dzwon 

(m)

gjeqp

флаг

bandera 

(f)

dcpgŠsc

канат

lina 

(f)

n†pc

узел (завязать ~)

węzeł 

(m)

eŠpj€`

поручень

poręcz 

(f)

r‡sbpu{

трап

trap 

(m)

uscr

якорь

kotwica 

(f)

mquw†yc

поднять якорь

podnieść kotwicę

r‡gph|z
mquw†ybp

бросить якорь

zarzucić kotwicę

jciˆzkz
mquw†ybp

якорная цепь

łańcuch 

(m)

 kotwicy

`„pyvx
mquw†y~

порт

port 

(m)

rqsu

причал

nabrzeże 

(n)

pcdiŠi€

причаливать

cumować

yvo‡ecz

отчаливать

odbijać

qgd†‚z

путешествие

podróż 

(f)

r‡gsv{

круиз

podróż 

(f)

 morska

r‡gsv{
o‡stmc

курс

kurs 

(m)

mvst

маршрут

trasa 

(f)

us„tc

фарватер

tor 

(m)

 wodny

uqs
e‡gp~

мель

mielizna 

(f)

ohn†jpc

сесть на мель

osiąść na mieliźnie

‡|ap|z
pc
ohn†iph

буря

sztorm 

(m)

{uqso

сигнал

sygnał 

(m)

t‰fpc`

тонуть (о корабле)

tonąć

upqpz

SOS

SOS

€t
q
€t

спасательный круг

koło 

(n)

 ratunkowe

m‡`q
scuvpm‡e€

172.   Аэропорт

аэропорт

port 

(m)

 lotniczy

rqsu
nƒup†u{~

самолёт

samolot 

(m)

tco‡nƒu

авиакомпания

linie 

(pl)

 lotnicze

n†ph
nƒup†u{€

диспетчер

kontroler 

(m)

 lotów

mqpus‡nhs
nƒuvw

вылет

odlot 

(m)

‡gnƒu

прилёт

przylot 

(m)

r{‰nƒu

прилететь

przylecieć

r{~n…zhz

время вылета

godzina 

(f)

 odlotu

fqgi†pc
qgnƒuv

время прилёта

godzina 

(f)

 przylotu

fqgi†pc
r{~nƒuv

задерживаться (о рейсе)

opóźniać się

qrˆip‚z
|bp

задержка вылета

opóźnienie 

(n)

 odlotu

qrvip…ph
qgnƒuv

165

информационное табло

tablica 

(f)

 informacyjna

ucdn†yc
kpwqsocy‰lpc

информация

informacja 

(f)

kpwqso„y}‚

объявлять

ogłaszać

qf`„{cz

рейс

lot 

(m)

nƒu

таможня

urząd 

(m)

 celny

ˆiapu
yŠnp~

таможенник

celnik 

(m)

yŠnpkm

таможенная декларация

deklaracja 

(f)

g€mn‚s„y}‚

заполнить декларацию

wypełnić deklarację

e~rŠ`pkz
g€mn‚s„y}bp

паспортный контроль

odprawa 

(f)

 paszportowa

qurs„ec
rc{rqsu‡ec

багаж

bagaż 

(m)

d„fc{

ручная кладь

bagaż 

(m)

 podręczny

d„fc{
rqgsŠpu{p~

розыск багажа

poszukiwanie 

(n)

 bagażu

rq{vmke„ph
dcf„iv

тележка (для багажа)

wózek 

(m)

 bagażowy

eˆj€m
dcfci‡e~

посадка

lądowanie 

(n)

napgqe„ph

посадочная полоса

pas 

(m)

 startowy

rct
tucsu‡e~

садиться (о самолёте)

lądować

napg‡ecz

трап (к самолету)

schody 

(pl)

 do samolotu

tx‡g~
gq
tcoqnƒuv

регистрация

odprawa 

(f)

 biletowa

qurs„ec
dknhu‡ec

стойка регистрации

stanowisko 

(n)

 odprawy

tucpqe†tmq
qurs„e~

зарегистрироваться

zgłosić się do odprawy

jf`‡|kz
|bp
gq
qurs„e~

посадочный талон

karta 

(f)

 pokładowa

m„suc
rqm`cg‡ec

выход (на посадку)

wyjście 

(n)

 do odprawy

e‰l|zh
gq
qurs„e~

транзит

tranzyt 

(m)

us„pj~u

ждать

czekać

u{Šmcz

зал ожидания

poczekalnia 

(f)

rqu{€m„np‚

провожать

odprowadzać

qursqe„gjcz

прощаться

żegnać się

iŠfpcz
|bp

173.   Велосипед. Мотоцикл

велосипед

rower 

(m)

s‡e€s

мотороллер

skuter 

(m)

tmˆu€s

мотоцикл

motocykl 

(m)

oqu‡y~mn

ехать на велосипеде

jechać na rowerze

…xcz
pc
sqeŠi€

руль (велосипеда)

kierownica 

(f)

mhsqep†yc

педаль

pedał 

(m)

rŠgc`

тормоза

hamulce 

(pl)

xcoˆny€

седло

siodełko 

(n)

|ƒgŠ`mq

насос

pompka 

(f)

r‡ormc

багажник

bagażnik 

(m)

dcf„ipkm

фонарь

lampa 

(f)

nŒorc

шлем

kask 

(m)

mctm

колесо

koło 

(n)

m‡`q

166

крыло

błotnik 

(m)

d`‡upkm

обод

obręcz 

(f)

‡dsbpu{

спица

szprycha 

(f)

{rs‰xc

167

автомобиль

174.   Автомобиль. Виды

автомобиль

samochód 

(m)

tcoˆxvu

спортивный автомобиль

samochód 

(m)

 sportowy

tcoˆxvu
trqsuˆe~

лимузин

limuzyna 

(f)

nkovjŠpc

внедорожник, джип

samochód 

(m)

 terenowy

tcoˆxvu
u€s€pˆe~

кабриолет

kabriolet 

(m)

mcds}ƒnhu

микроавтобус

mikrobus 

(m)

okmsˆdvt

скорая помощь

karetka 

(f)

 pogotowia

mcs‹umc
rqfquˆe‚

снегоуборочная машина

odśnieżarka 

(f)

qu|phi…smc

грузовик

ciężarówka 

(f)

zbpics‰wmc

бензовоз

samochód-cysterna 

(f)

tcoˆxvu
y~tu‹spc

фургон

furgon 

(m)

w‰sfqp

тягач

ciągnik 

(m)

 siodłowy

ypfpkm
tqg`ˆe~

прицеп

przyczepa 

(f)

r{~u{‹rc

комфортабельный

komfortowy

mqowqsuˆe~

подержанный

używany

vi~e…p~

175.   Автомобиль. Кузов

капот

maska 

(f)

o…tmc

крыло

błotnik 

(m)

d`ˆupkm

крыша

dach 

(m)

gcx

ветровое стекло

szyba 

(f)

 przednia

{Šdc
r{‹gp‚

зеркало заднего вида

lusterko 

(n)

 wsteczne

ntu‹smq
wtu‹u{p€

омыватель

spryskiwacz 

(m)

trs~tm‡ecu{

щетки стеклоочистителя

wycieraczki 

(pl)

e~zhs…u{mk

боковое стекло

szyba 

(f)

 boczna

{Šdc
dˆu{pc

стеклоподъёмник

podnośnik 

(m)

 szyby

rqgpˆ|pkm
{Šd~

антенна

antena 

(f)

cpu‹pc

люк

szyberdach 

(m)

{~dhsgcx

бампер

zderzak 

(m)

jg‹icm

багажник

bagażnik 

(m)

dcf…ipkm

дверца

drzwi 

(f)

giek

ручка (двери)

klamka 

(f)

mnŒomc

замок

zamek 

(m)

j…o€m

168

номер (авто)

tablica 

(f)

 rejestracyjna

ucdn‡yc
shlhtuscyŠlpc

глушитель

tłumik 

(m)

u`‰okm

бензобак

zbiornik 

(m)

 paliwa

jdƒspkm
rcn‡ec

выхлопная труба

rura 

(f)

 wydechowa

s‰sc
e~g€xˆec

газ

gaz 

(m)

fct

педаль

pedał 

(m)

r‹gc`

педаль газа

pedał 

(m)

 gazu

r‹gc`
f…jv

тормоз

hamulec 

(m)

xco‰nhy

педаль тормоза

pedał 

(m)

 hamulca

r‹gc`
xco‰nyc

тормозить

hamować

xcoˆecz

стояночный тормоз

hamulec 

(m)

 postojowy

xco‰nhy
rqtuqƒe~

сцепление

sprzęgło 

(n)

tr{‹pf`q

педаль сцепления

pedał 

(m)

 sprzęgła

r‹gc`
tr{‹pf`c

диск сцепления

tarcza 

(f)

 sprzęgła

u…su{c
tr{‹pf`c

амортизатор

amortyzator 

(m)

coqsu~j…uqs

колесо

koło 

(n)

mˆ`q

запасное колесо

koło 

(n)

 zapasowe

mˆ`q
jcrctˆe€

покрышка, шина

opona 

(f)

qrˆpc

колпак (на колесе)

kołpak 

(m)

mˆ`rcm

ведущие колёса

koła 

(pl)

 napędowe

mˆ`c
pcrbpgˆe€

переднеприводный

z napędem na przednie koła

j
pcr‹pg€o
pc
r{‹gph
mˆ`c

заднеприводный

z napędem na tylne koła

j
pcr‹pg€o
pc
uŠnp€
mˆ`c

полноприводный

z napędem na cztery koła

j
pcr‹pg€o
pc
u{u‹s~
mˆ`c

коробка передач

skrzynia 

(f)

 biegów

tm{Šp‚
d†fvw

автоматический

automatyczny

cvuqocuŠu{p~

механический

mechaniczny

o€xcp‡u{p~

рычаг коробки передач

dźwignia 

(f)

 skrzyni biegów

gie‡fp‚
tm{Špk
d†fvw

фара

reflektor 

(m)

s€wn†muqs

фары (свет)

światła 

(pl)

|wŒu`c

ближний свет

światła 

(pl)

 mijania

|wŒu`c
okŒp‚

дальний свет

światła 

(pl)

 drogowe

|wŒu`c
gsqfˆe€

стоп-сигнал

światła 

(pl)

 hamowania

|wŒu`c
xcoqe…p‚

габаритные огни

światła 

(pl)

 obrysowe

|wŒu`c
qds~tˆe€

аварийные огни

światła 

(pl)

 awaryjne

{wŒu`c
cecsŠlp€

противотуманные фары

światła 

(pl)

 przeciwmgielne

{wŒu`c
r{€zkeof†np€

указатель поворота

migacz 

(m)

o‡fcu{

фонарь заднего хода

światła 

(pl)

 cofania

|wŒu`c
yqw…p‚

176.   Автомобиль. Салон

салон (автомобиля)

wewnątrz 

(m)

 samochodu

e†epapu{
tcoqxˆgv

кожаный

skórzany

tmvi…p~

169

велюровый

welurowy

e€nsˆe~

обивка

obicie 

(n)

qd‡zh

прибор

przyrząd 

(m)

r{Šiapu

приборный щиток

deska 

(f)

 rozdzielcza

g‹tmc
sqjgi†nu{c

спидометр

prędkościomierz 

(m)

rsbpumq|zƒoh{

стрелка

strzałka 

(f)

tu{…`mc

счётчик километража

licznik 

(m)

n‡u{pkm

датчик

czujnik 

(m)

u{‰lpkm

уровень (напр. масла)

poziom 

(m)

rˆiƒo

лампочка (индикатор)

lampka 

(f)

nŒormc

руль, рулевое колесо

kierownica 

(f)

mhsqep‡yc

сигнал (клаксон)

klakson 

(m)

mnŒmtqp

кнопка

przycisk 

(m)

r{Šzktm

переключатель

przełącznik 

(m)

r{€`pu{pkm

сиденье

siedzenie 

(n)

|hgj‹ph

спинка (сиденья)

oparcie 

(n)

qr…szh

подголовник

zagłówek 

(m)

jcf`‰e€m

ремень безопасности

pas 

(m)

 bezpieczeństwa

rct
d€trhu{‹ptuwc

пристегнуть ремень

zapiąć pasy

j…rapz
r…t~

регулировка

regulacja 

(f)

s€fvnŒy}‚

воздушная подушка

poduszka 

(f)

 powietrzna

rqg‰{mc
rqe†u{pc

кондиционер

klimatyzator 

(m)

mnkocu~j…uqs

радио

radio 

(n)

s…g}ƒ

СD-проигрыватель

odtwarzacz CD 

(m)

quue…icu{
tk
gk

включить (приёмник)

włączyć

e`pu{~z

антенна

antena 

(f)

cpu‹pc

отделение для перчаток

schowek 

(m)

txˆe€m

пепельница

popielniczka 

(f)

rqrhnp‡u{mc

177.   Автомобиль. Двигатель

двигатель

silnik 

(m)

|‡npkm

мотор

motor 

(m)

oˆuqs

дизельный

dieslowy

gkjnƒe~

бензиновый

benzynowy

d€pj~pˆe~

объём двигателя

pojemność 

(f)

 silnika

rq†opq|z
|knp‡mc

мощность

moc 

(f)

oqy

лошадиная сила

koń 

(m)

 mechaniczny

mqp
o€xcp‡u{p~

поршень

tłok 

(m)

u`qm

цилиндр

cylinder 

(m)

y~n‡pg€s

клапан

zastawka 

(f)

jctu…wmc

инжектор

wtryskiwacz 

(m)

wus~tm‡ecu{

генератор

generator 

(m)

f€p€s…uqs

170

карбюратор

gaźnik 

(m)

f…ipkm

масло моторное

olej 

(m)

 silnikowy

ˆnhl
|knpkmˆe~

радиатор

chłodnica 

(f)

x`qgp‡yc

охлаждающая жидкость

płyn 

(m)

 chłodniczy

r`~p
x`qgjˆpy~

вентилятор

wentylator 

(m)

e€pu~nŒuqs

аккумулятор

akumulator 

(m)

cmvovnŒuqs

стартер

rozrusznik 

(m)

sqjs‰{pkm

зажигание

zapłon 

(m)

j…r`qp

свеча зажигания

świeca 

(f)

 zapłonowa

|w†yc
jcr`qpˆec

клемма

zacisk 

(m)

j…zktm

плюс

plus 

(m)

rnt

минус

minus 

(m)

o‡pvt

предохранитель

bezpiecznik 

(m)

d€tr†u{pkm

воздушный фильтр

filtr 

(m)

 powietrza

wknus
rqe†u{c

масляный фильтр

filtr 

(m)

 oleju

wknus
qn†

топливный фильтр

filtr 

(m)

 paliwa

wknus
rcn‡ec

178.   Автомобиль. Авария. Ремонт

авария

wypadek 

(m)

e~r…g€m

дорожное происшествие

wypadek 

(m)

 drogowy

e~r…g€m
gsqfˆe~

врезаться (о машине)

wjechać w …

e}†xcz
e
„

разбиться

stłuc się

tu`vy
|bp

повреждение

uszkodzenie 

(n)

v{mqgj‹ph

целый (невредимый)

nietknięty

pkhumpkŽpu~

сломаться

zepsuć się

j‹rtvz
|bp

буксировочный трос

hol 

(m)

xqn

прокол

przebita opona 

(f)

r{€d‡uc
qrˆpc

спустить (о колесе)

spuścić

tr‰|zkz

накачивать (шину)

napompowywać

pcrqorqeŠecz

давление

ciśnienie 

(n)

zk|p†ph

проверить

skontrolować

tmqpusqnƒecz

ремонт

naprawa 

(f)

pcrs…ec

автосервис

warsztat 

(m)

 samochodowy

e…s{ucu
tcoqxqgˆe~

запчасть

część 

(f)

 zamienna

u{bp|z
jco†ppc

деталь

część 

(f)

u{bp|z

болт

śruba 

(f)

|s‰dc

винт

wkręt 

(m)

wmsbpu

гайка

nakrętka 

(f)

pcms‹pumc

шайба

podkładka 

(f)

rqum`…umc

подшипник

łożysko 

(n)

`qiŠtmq

трубка

rura 

(f)

s‰sc

прокладка

uszczelka 

(f)

v{u{‹nmc

171