Русско-польский тематический словарь - часть 9

 

  Главная      Учебники - Разные     Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  7  8  9  10   ..

 

 

Русско-польский тематический словарь - часть 9

 

 

вопросительный знак

znak 

(m)

 zapytania

jpcmjcr~u„p‚

восклицательный знак

wykrzyknik 

(m)

e~m{‰mpkm

кавычки

cudzysłów 

(m)

yvgj‰t`vw

в кавычках

w cudzysłowie

wyvgj~t`‡eh

скобки

nawias 

(m)

p„e‚t

в скобках

w nawiasie

epceŒ|h

дефис

łącznik 

(m)

`pu{pkm

тире

myślnik 

(m)

o‰|npkm

пробел (между словами)

odstęp 

(m)

‡utubpr

буква

litera 

(f)

nkuŠsc

большая буква

wielka litera 

(f)

e…nmcnkuŠsc

гласный звук

samogłoska 

(f)

tcoqf`‡tmc

согласный звук

spółgłoska 

(f)

trv`f`‡tmc

предложение

zdanie 

(n)

jg„ph

подлежащее (лингв.)

podmiot 

(m)

r‡goƒu

сказуемое

orzeczenie 

(n)

qi€u{Šph

строка

linijka 

(n)

nkp†lmc

с новой строки

od nowej linii

qgp‡e€ln†pkk

абзац

akapit 

(m)

cm„rku

слово

słowo 

(n)

t`‡eq

словосочетание

połączenie 

(n)

 wyrazowe

rq`apu{Šphe~scj‡e€

выражение

wyrażenie 

(n)

e~sciŠph

синоним

synonim 

(m)

t~p‡pko

антоним

antonim 

(m)

cpu‡pko

правило

reguła 

(f)

s€fˆ`c

исключение

wyjątek 

(m)

e~apu€m

верный (правильный)

poprawny

rqrs„ep~

спряжение

koniugacja 

(f)

mqp}f„y}‚

склонение

deklinacja 

(f)

g€mnkp„y}‚

падеж

przypadek 

(m)

r{~r„g€m

вопрос

pytanie 

(n)

r~u„ph

подчеркнуть

podkreślić

rqumsŠ|nkz

пунктир

linia 

(f)

 przerywana

n†p‚r{€s~e„pc

146.   Изучение иностранных языков

язык (напр. русский)

język 

(m)

…pj~m

иностранный язык

obcy język 

(m)

‡dy~…pj~m

изучать

studiować

tuvg}ƒecz

учить (иностр. язык)

uczyć się

ˆu{~z|bp

читать

czytać

u{‰ucz

говорить

mówić

oˆekz

140

понимать

rozumieć

sqjˆohz

писать

pisać

r†tcz

быстро

szybko

{‰rmq

медленно

wolno

e‡npq

свободно

swobodnie

twqd‡gph

правила

reguły 

(pl)

s€fˆ`~

грамматика

gramatyka 

(f)

fsco„u~mc

лексика

słownictwo 

(n)

t`qep†yuwq

фонетика

fonetyka 

(f)

wqpŠu~mc

учебник

podręcznik 

(m)

rqgsŠpu{pkm

словарь

słownik 

(m)

t`‡epkm

самоучитель

samouczek 

(m)

tcoqˆu{€m

разговорник

rozmówki 

(pl)

sqjoˆwmk

кассета

kaseta 

(f)

mctŠuc

видеокассета

kaseta 

(f)

 wideo

mctŠucekgŠq

CD, компакт-диск

płyta CD 

(f)

r`‰uctkg†

DVD-диск

płyta DVD 

(f)

r`‰ucgkekg†

алфавит

alfabet 

(m)

cnw„d€u

говорить по буквам

przeliterować

r{hnkuhs‡ecz

произношение

wymowa 

(f)

e~o‡ec

акцент

akcent 

(m)

„my€pu

с акцентом

z akcentem

jcmyŠpu€o

без акцента

bez akcentu

d€jcmyŠpuv

слово (единица речи)

wyraz 

(m)

, słowo 

(n)

e‰sctte‡eq

смысл (напр. слова)

znaczenie 

(n)

jpczŠpkh

курсы

kurs 

(m)

mvst

записаться (на курсы)

zapisać się

jcr†tcz|bp

преподаватель

wykładowca 

(m)

e~m`cg‡wyc

перевод (процесс)

tłumaczenie 

(n)

u`vocu{Šph

перевод (текст)

przekład 

(m)

r{Šm`cu

переводчик

tłumacz 

(m)

u`ˆocu{

переводчик (устный)

tłumacz 

(m)

u`ˆocu{

полиглот

poliglota 

(m)

rqnkfnƒuc

память

pamięć 

(f)

r„obpz

147.   Сказочные персонажи

Санта Клаус

Święty Mikołaj 

(m)

|w…pu~okm‡`cl

русалка

rusałka 

(f)

svt„`mc

волшебник

czarodziej 

(m)

u{cs‡gihl

волшебница

czarodziejka 

(f)

u{csqgi…lmc

141

волшебный

czarodziejski

u{csqgi…ltmk

волшебная палочка

różdżka 

(f)

 czarodziejska

sˆ{u{mcu{csqgi…ltmc

сказка

bajka 

(f)

d„lmc

чудо

cud 

(m)

yvu

гном

krasnoludek 

(m)

msctpqn‹g€m

превратиться в …

zamienić się

jco…pkz|bp

привидение

zjawa 

(f)

j}Œec

призрак

duch 

(m)

gvx

чудовище

potwór 

(m)

r‡uwvs

дракон

smok 

(m)

toqm

великан

wielkolud 

(m)

ehnm‡nu

148.   Знаки зодиака

Овен

Baran 

(m)

d„scp

Телец

Byk 

(m)

d~m

Близнецы

Bliźnięta 

(pl)

dnkip…puc

Рак

Rak 

(m)

scm

Лев

Lew 

(m)

nhw

Дева

Panna 

(f)

r„ppc

Весы

Waga 

(f)

e„fc

Скорпион

Skorpion 

(m)

tm‡sr}ƒp

Стрелец

Strzelec 

(m)

tu{Šnhy

Козерог

Koziorożec 

(m)

mqiƒs‡i€y

Водолей

Wodnik 

(m)

e‡gpkm

Рыбы

Ryby 

(pl)

s‰d~

характер

charakter 

(m)

xcs„mu€s

черты характера

cechy 

(pl)

 charakteru

yŠx~xcscmuŠsv

поведение

zachowanie 

(n)

jcxqe„ph

гадать (о гадалке)

wróżyć

esˆi~z

гадалка

wróżka 

(f)

esˆ{mc

гороскоп

horoskop 

(m)

xqs‡tmqr

142

искусство

149.   Театр

театр

teatr 

(m)

u‹cus

опера

opera 

(f)

ˆr€sc

оперетта

operetka 

(f)

qr€s‹umc

балет

balet 

(m)

d…nhu

афиша (театральная)

afisz 

(m)

…wk{

труппа

zespół 

(m)

j‹trv`

гастроли

tournée 

(n)

uvsp‹

гастролировать

być na tournée

d~zpcuvsp‹

репетировать

robić próbę

sˆdkzrs‰dbp

репетиция

próba 

(f)

rs‰dc

репертуар

repertuar 

(m)

s€r‹suvcs

представление

przedstawienie 

(n)

r{€utuce†ph

спектакль

spektakl 

(m)

tr‹mucmn

пьеса

sztuka 

(f)

{u‰mc

билет

bilet 

(m)

d‡nhu

билетная касса

kasa 

(f)

 biletowa

m…tcdknhuˆec

холл (в театре)

hol 

(m)

xqn

гардероб

szatnia 

(f)

{…up‚

номерок (для пальто)

numerek 

(m)

pvo‹s€m

бинокль

lornetka 

(f)

nƒsp‹umc

контролёр

kontroler 

(m)

mqpusˆnhs

партер

parter 

(m)

r…su€s

балкон

balkon 

(m)

d…nmqp

бельэтаж

pierwszy balkon 

(m)

r†sw{~d…nmqp

ложа

loża 

(f)

nƒic

ряд

rząd 

(m)

iapu

место

miejsce 

(n)

o†lty€

публика

publiczność 

(f)

rvdn‡u{pq|z

зритель

widz 

(m)

ekgj

хлопать (артистам)

klaskać

mn…tmcz

аплодисменты

oklaski 

(pl)

qmntmk

овации

owacje 

(pl)

qe…y}h

сцена

scena 

(f)

ty‹pc

занавес

kurtyna 

(f)

mvsuŠpc

декорация

dekoracje 

(pl)

g€mqs…y}h

кулисы

kulisy 

(pl)

mvn‡t~

сцена (действие)

scena 

(f)

ty‹pc

143

акт, действие

akt 

(m)

cmu

антракт

przerwa 

(f)

r{‹sec

150.   Кино

актёр

aktor 

(m)

…muqs

актриса

aktorka 

(f)

cmuˆsmc

кино (вид искусства)

kino 

(n)

m‡pq

кино, фильм

kino 

(n)

, film 

(m)

m‡pqwkno

серия (часть фильма)

odcinek 

(m)

quz‡p€m

детектив

film 

(m)

 kryminalny

wknoms~okp…np~

боевик

film 

(m)

 akcji

wkno…my}k

приключенческий фильм

film 

(m)

 przygodowy

wknor{~fqgˆe~

фантастический фильм

film 

(m)

 science-fiction

wknotclptwkm{p

фильм ужасов

horror 

(m)

xˆsqs

кинокомедия

komedia 

(f)

 filmowa

mqo‹g}‚wknoˆec

мелодрама

melodramat 

(m)

o€nƒgs…ocu

драма

dramat 

(m)

gs…ocu

художественный фильм

film 

(m)

 fabularny

wknowcdvnsp~

документальный фильм

film 

(m)

 dokumentalny

wknogqmvo€pu…np~

мультфильм

film 

(m)

 animowany

wknocpkoqe…p~

немое кино

nieme kino 

(n)

p†o€m‡pq

роль

rola 

(f)

sˆn‚

главная роль

główna rola 

(f)

f`‰epcsˆn‚

играть (роль)

grać

fscz

кинозвезда

gwiazda 

(f)

 filmowa

fejgcwknoˆec

известный

sławny

t`…ep~

знаменитый

znany

jp…p~

популярный

popularny

rqrvnsp~

сценарий

scenariusz 

(m)

ty€p…s}{

сценарист

scenarzysta 

(m)

ty€pciŠtuc

режиссёр

reżyser 

(m)

s€iŠt€s

продюсер

producent 

(m)

rsqg‰y€pu

ассистент

asystent 

(m)

ctŠtu€pu

оператор

operator 

(m)

qr€s…uqs

каскадёр

kaskader 

(m)

mctm…g€s

снимать фильм

kręcić film

mspzkzwkno

пробы

próby 

(pl)

rs‰d~

съёмки

zdjęcia 

(pl)

jg}pz‚

съёмочная группа

ekipa 

(f)

 filmowa

€m‡rcwknoˆec

съёмочная площадка

plan 

(m)

 filmowy

rn‚pwknoˆe~

кинокамера

kamera 

(f)

 filmowa

mco‹scwknoˆec

кинотеатр

kino 

(n)

m‡pq

144

экран

ekran 

(m)

‹mscp

показывать фильм

wyświetlać film

e~|w†un‚zwkno

звуковая дорожка

ścieżka 

(f)

 dźwiękowa

|z†{mcgiebpmˆec

специальные эффекты

efekty 

(pl)

 specjalne

€w‹mu~tr€y}np€

субтитры

napisy 

(pl)

pcr‡t~

титры (имена актеров)

czołówka 

(f)

u{q`‰wmc

перевод (с другого языка)

tłumaczenie 

(n)

u`vocu{‹ph

151.   Изобразительное искусство

искусство

sztuka 

(f)

{u‰mc

изящные искусства

sztuki 

(pl)

 piękne

{u‰mkr†pmp€

арт-галерея

galeria 

(f)

fcnhs}‚

выставка картин

wystawa 

(f)

 sztuki

e~tu…ec{u‰mk

живопись

malarstwo 

(n)

ocnstuwq

графика

grafika 

(f)

fs…wkmc

абстракционизм

abstrakcjonizm 

(m)

cdtuscmy}ƒpkjo

импрессионизм

impresjonizm 

(m)

kors€t}ƒpkjo

картина

obraz 

(m)

ˆdsct

рисунок

rysunek 

(m)

s~t‰p€m

плакат

plakat 

(m)

rnmcu

иллюстрация

ilustracja 

(f)

kntus…y}‚

миниатюра

miniatura 

(f)

okp‚u‰sc

копия

kopia 

(f)

mˆr}‚

репродукция

reprodukcja 

(f)

s€rsqg‰my}‚

мозаика

mozaika 

(f)

oqj…kmc

витраж

witraż 

(m)

e‡usc{

фреска

fresk 

(m)

ws€tm

гравюра

sztych 

(m)

{u~x

бюст

popiersie 

(n)

rqr†s|h

скульптура

rzeźba 

(f)

i‹idc

статуя

posąg 

(m)

rˆtapm

гипс

gips 

(m)

fkrt

из гипса

gipsowy

fkrtˆe~

портрет

portret 

(m)

rˆsus€u

автопортрет

autoportret 

(m)

cvuqrˆsus€u

пейзаж (картина)

pejzaż 

(m)

r‹ljc{

натюрморт

martwa natura 

(f)

o…suwcpcu‰sc

карикатура

karykatura 

(f)

mcs~mcu‰sc

краска

farba 

(f)

w…sdc

акварель (краска)

akwarela 

(f)

cmwcs‹n‚

масло

farba 

(f)

 olejna

w…sdcqnhlpc

карандаш

ołówek 

(m)

q`‰e€m

145

тушь

tusz 

(m)

uv{

уголь

węgiel 

(m)

e‹pfhn

рисовать (карандашом)

rysować

s~tˆecz

рисовать (красками)

malować

ocnƒecz

позировать

pozować

rqjˆecz

натурщик

model 

(m)

oˆghn

натурщица

modelka 

(f)

oqg‹nmc

художник

malarz 

(m)

o…n‚{

произведение

dzieło 

(n)

gi†`q

шедевр

arcydzieło 

(n)

csy~gi†`q

мастерская

pracownia 

(f)

rscyˆep‚

холст

płótno 

(n)

r`‰upq

мольберт

sztalugi 

(pl)

{ucnŒfk

палитра

paleta 

(f)

rcn†uc

рама (картины)

rama 

(f)

s…oc

реставрация

restauracja 

(f)

s€tucvs…y}‚

реставрировать

restaurować

s€tucvsˆecz

152.   Литература. Поэзия

литература

literatura 

(f)

nku€scu‰sc

автор

autor 

(m)

…vuqs

псевдоним

pseudonim 

(m)

rt€vgˆpko

книга

książka 

(f)

m|ap{mc

том (издания)

tom 

(m)

uqo

оглавление

spis 

(m)

 treści

trktus‹|zk

страница

strona 

(f)

tusˆpc

главный герой

główny bohater 

(m)

f`‰ep~dqx…u€s

автограф

autograf 

(m)

cvuˆfscw

рассказ

opowiadanie 

(n)

qrqe‚g…ph

повесть

opowieść 

(f)

qrˆeh|z

роман

powieść 

(f)

rˆeh|z

сочинение (литер.)

wypracowanie 

(n)

e~rscyqe…ph

басня

baśń 

(f)

dc|p

детектив

kryminał 

(m)

ms~o‡pc`

стихотворение

wiersz 

(m)

ehs{

поэзия

poezja 

(f)

rq‹j}‚

поэма

poemat 

(m)

rq‹ocu

поэт

poeta 

(m)

rq‹uc

беллетристика

beletrystyka 

(f)

d€nhusŠtu~mc

научная фантастика

fantastyka 

(f)

 naukowa

wcpu…tu~mcpcvmˆec

приключения

przygody 

(pl)

r{~fˆg~

146

учебная литература

podręczniki 

(pl)

rqgsbpu{p‡mk

детская литература

literatura 

(f)

 dla dzieci

nku€scu‰scgn‚gi†zk

153.   Цирк

цирк

cyrk 

(m)

y~sm

цирк-шапито

cyrk 

(m)

 wędrowny

y~smebpgsˆep~

программа

program 

(m)

rsˆfsco

представление

przedstawienie 

(n)

r{€utuce†ph

номер (выступление)

numer 

(m)

p‰o€s

арена

arena 

(f)

cs‹pc

пантомима

pantomima 

(f)

rcpuqo‡oc

клоун

klown 

(m)

mnvp

акробат

akrobata 

(m)

cmsqd…uc

акробатика

akrobatyka 

(f)

cmsqd…u~mc

гимнаст

gimnastyk 

(m)

fkop…tu~m

гимнастика

gimnastyka 

(f)

fkop…tu~mc

сальто

salto 

(n)

t…nuq

атлет (силач)

atleta 

(m)

cun†uc

укротитель

poskramiacz 

(m)

rqtms…o‚u{

наездник

jeździec 

(m)

†igihy

ассистент

asystent 

(m)

ctŠtu€pu

трюк

trik 

(m)

uskm

фокус

sztuczka 

(f)

{u‰u{mc

фокусник

sztukmistrz 

(m)

{u‰moktu{

жонглёр

żongler 

(m)

iˆpfnhs

жонглировать

żonglować

iqpfnƒecz

дрессировщик

treser 

(m)

us‹t€s

дрессировка

tresura 

(f)

us€t‰sc

дрессировать

tresować

us€tˆecz

154.   Музыка. Эстрада

музыка

muzyka 

(f)

o‰j~mc

музыкант

muzyk 

(m)

o‰j~m

музыкальный инструмент

instrument 

(m)

 muzyczny

kptus‰o€puovjŠu{p~

играть на …

grać na …

fsczpc„

гитара

gitara 

(f)

fku…sc

скрипка

skrzypce 

(pl)

tm{Šry€

виолончель

wiolonczela 

(f)

e}ƒnƒpu{‹n‚

контрабас

kontrabas 

(m)

mqpus…dct

арфа

harfa 

(f)

x…swc

147

пианино

pianino 

(n)

r}‚p‡pq

рояль

fortepian 

(m)

wqsu‹r}‚p

оргáн

organy 

(pl)

qsf…p~

духовые инструменты

instrumenty 

(pl)

 dęte

kptusvo‹pu~g‹pu€

гобой

obój 

(m)

ˆdvl

саксофон

saksofon 

(m)

tcmtˆwqp

кларнет

klarnet 

(m)

mnsp€u

флейта

flet 

(m)

wn€u

труба

trąba 

(f)

, trąbka 

(f)

usŽpdcusŽpdmc

аккордеон

akordeon 

(m)

cmqsg‹qp

барабан

bęben 

(m)

d‹od€p

дуэт

duet 

(m)

g‰€u

трио

trio 

(f)

us‡q

квартет

kwartet 

(m)

mw…su€u

хор

chór 

(m)

xvs

оркестр

orkiestra 

(f)

qsm†tusc

поп-музыка

muzyka 

(f)

 pop

o‰j~mcrqr

рок-музыка

muzyka 

(f)

 rockowa

o‰j~mcsqmˆec

рок-группа

zespół 

(m)

 rockowy

j‹trv`sqmˆe~

джаз

jazz 

(m)

gi€t

кумир

idol 

(m)

‡gqn

поклонник

wielbiciel 

(m)

ehnd‡zhn

концерт

koncert 

(m)

mˆpy€su

симфония

symfonia 

(f)

t~owˆp‚

сочинение 

(муз.)

utwór 

(m)

‰uwvs

сочинить (стихи, песню)

skomponować

tmqorqpˆecz

пение

śpiew 

(m)

|rhe

песня

piosenka 

(f)

rƒt‹pmc

мелодия

melodia 

(f)

o€nƒg}‚

ритм

rytm 

(m)

s~uo

блюз

blues 

(m)

dnt

ноты

nuty 

(pl)

p‰u~

палочка (дирижёрская)

batuta 

(f)

dcu‰uc

смычок

smyczek 

(m)

toŠu{€m

струна

struna 

(f)

tus‰pc

футляр

futerał 

(m)

wvu‹sc`

148

отдых | развлечения | туризм

155.   Турпоездка

туризм

turystyka 

(f)

uvs‰tu~mc

турист

turysta 

(m)

uvs‰tuc

путешествие

podróż 

(f)

r‡gsv{

приключение

przygoda 

(f)

r{~f‡gc

поездка

podróż 

(f)

r‡gsv{

отпуск

urlop 

(m)

ˆsnƒr

быть в отпуске

być na urlopie

d~zpcvsnƒrh

отдых

wypoczynek 

(m)

e~rqu{‰p€m

поезд

pociąg 

(m)

r‡zapm

поездом

pociągiem

rqzapfho

самолёт

samolot 

(m)

tco‡nƒu

самолётом

samolotem

tcoqnƒu€o

на автомобиле

samochodem

tcoqx‡g€o

на корабле

statkiem

tu„umho

багаж

bagaż 

(m)

d„fc{

чемодан

walizka 

(f)

ecn†tmc

тележка для багажа

wózek 

(m)

 bagażowy

eˆj€mdcfci‡e~

паспорт

paszport 

(m)

r„{rqsu

виза

wiza 

(f)

e†jc

билет (на поезд и т.п.)

bilet 

(m)

d†nhu

авиабилет

bilet 

(m)

 lotniczy

d†nhunƒup†u{~

путеводитель

przewodnik 

(m)

r{€e‡gpkm

карта (географ.)

mapa 

(f)

o„rc

местность

miejscowość 

(f)

ohlty‡eq|z

место

miejsce 

(n)

o…lty€

экзотика

egzotyka 

(f)

€fj‡u~mc

экзотический

egzotyczny

€fjqu‰u{p~

удивительный

zadziwiający

jcgike‚apy~

группа

grupa 

(f)

fsˆrc

экскурсия

wycieczka 

(f)

e~z…u{mc

экскурсовод

przewodnik 

(f)

r{€e‡gpkm

156.   Гостиница

гостиница

hotel 

(m)

x‡u€n

мотель

motel 

(m)

o‡u€n

149

3 звезды

trzy gwiazdki

u{~feŒjumk

5 звёзд

pięć gwiazdek

rbpzfeŒjg€m

остановиться (в отеле)

zatrzymać się

jcu{‰ocz|bp

номер (в гостинице)

pokój 

(m)

r‡mvl

одноместный номер

pokój 

(m)

 jednoosobowy

r‡mvlhgpqqtqd‡e~

двухместный номер

pokój 

(m)

 dwuosobowy

r‡mvlgevqtqd‡e~

бронировать номер

rezerwować pokój

s€j€se‡eczr‡mvl

полупансион

wyżywienie 

(n)

 Half Board

e~i~e…phxcwdqsg

полный пансион

pełne 

(n)

 wyżywienie

rŠ`p€e~i~ek…ph

с ванной

z łazienką

j`ci…pmap

с душем

z prysznicem

jrs~{p†y€o

спутниковое телевидение

telewizja 

(f)

 satelitarna

u€nhe†j}‚tcu€nku„spc

кондиционер

klimatyzator 

(m)

mnkocu~j„uqs

полотенце

ręcznik 

(m)

sŠpu{pkm

ключ

klucz 

(m)

mnu{

администратор

administrator 

(m)

cgokpktus„uqs

горничная

pokojówka 

(f)

rqmq‹wmc

носильщик

tragarz 

(m)

us„fc{

портье

odźwierny 

(m)

qge…sp~

ресторан

restauracja 

(f)

s€tucvs„y}‚

бар

bar 

(m)

dcs

завтрак

śniadanie 

(n)

|p‚g„ph

ужин

kolacja 

(f)

mqnŒy}‚

шведский стол

szwedzki stół 

(m)

{wŠymktuv`

лифт

winda 

(f)

e†pgc

НЕ БЕСПОКОИТЬ

NIE PRZESZKADZAĆ

phr{€{m„gjcz

НЕ КУРИТЬ!

ZAKAZ PALENIA!

j„mctrcn…p‚

157.   Книга. Чтение

книга

książka 

(f)

m|ap{mc

автор

autor 

(m)

„vuqs

писатель

pisarz 

(m)

r†tc{

написать (книгу)

napisać

pcr†tcz

читатель

czytelnik 

(m)

u{~uŠnpkm

читать

czytać

u{‰ucz

чтение

lektura 

(f)

nhmuˆsc

про себя (читать)

po cichu

rqz†xv

вслух

na głos

p„f`qt

издавать (книгу)

wydawać

e~g„ecz

издание

wydanie 

(n)

e~g„ph

издатель

wydawca 

(m)

e~g„wyc

150

издательство

wydawnictwo 

(n)

e~gcep†yuwq

выйти (о книге)

ukazać się

vm„jcz|bp

выход (книги)

publikacja 

(f)

rvdnkm„yk‚

тираж (книги)

nakład 

(m)

p„m`cu

книжный магазин

księgarnia 

(f)

m|bpf„sp‚

библиотека

biblioteka 

(f)

dkdnƒuŠmc

повесть

opowieść 

(f)

qr‡eh|z

рассказ

opowiadanie 

(n)

qrqe‚g„ph

роман

powieść 

(f)

r‡eh|z

детектив

kryminał 

(m)

ms~o†pc`

мемуары

wspomnienia 

(pl)

wtrqop…p‚

легенда

legenda 

(f)

nhfŠpgc

миф

mit 

(m)

oku

стихи

wiersze 

(pl)

e…s{€

автобиография

autobiografia 

(f)

cvuqd}qfs„w}‚

избранное

wybrane prace 

(pl)

e~ds„p€rs„y€

фантастика (научная)

fantastyka 

(f)

wcpu„tu~mc

название

tytuł 

(m)

u‰uv`

введение

wstęp 

(m)

wtubpr

титульный лист

strona 

(f)

 tytułowa

tus‡pcu~uv`‡ec

глава (книги)

rozdział 

(m)

s‡jgi‚`

отрывок

fragment 

(m)

ws„fo€pu

эпизод

epizod 

(m)

€r†jqu

сюжет

wątek 

(m)

epu€m

содержание (список)

spis 

(m)

 treści

trktusŠ|zk

оглавление

spis 

(m)

 treści

trktusŠ|zk

главный герой

główny bohater 

(m)

f`ˆep~dqx„u€s

том

tom 

(m)

uqo

обложка (книги)

okładka 

(f)

qm`„umc

переплёт

oprawa 

(f)

qrs„ec

закладка

zakładka 

(f)

jcm`„umc

страница

strona 

(f)

tus‡pc

листать

kartkować

mcsum‡ecz

поля (на странице)

margines 

(m)

ocsf†p€t

пометка

notatki 

(pl)

pqu„umk

примечание

przypis 

(m)

r{‰rkt

текст

tekst 

(m)

u€mtu

шрифт

czcionka 

(f)

u{zƒpmc

опечатка

literówka 

(f)

nku€sˆwmc

перевод

przekład 

(m)

r{Šm`cu

переводить

tłumaczyć

u`vo„u{~z

подлинник

oryginał 

(m)

qs~f†pc`

151

знаменитый

znany

jp„p~

неизвестный

nieznany

phjp„p~

интересный

ciekawy

zhm„e~

бестселлер

bestseller 

(m)

d€tutŠnhs

словарь

słownik 

(m)

t`‡epkm

учебник

podręcznik 

(m)

rqgsŠpu{pkm

энциклопедия

encyklopedia 

(f)

€py~mnƒrŠg}‚

158.   Охота. Рыбалка

охота

polowanie 

(n)

rqnƒe„ph

охотиться

polować

rqnƒecz

охотник

myśliwy 

(m)

o~|n†e~

стрелять

strzelać

tu{Šn‚z

ружьё

strzelba 

(f)

tu{Šndc

патрон

nabój 

(m)

p„dvl

дробь

śrut 

(m)

|su

капкан

potrzask 

(m)

r‡u{ctm

ловушка

sidła 

(pl)

|†g`c

ставить капкан

zastawiać sidła

jctu„e‚z|†g`c

браконьер

kłusownik 

(m)

m`vt‡epkm

дичь

zwierzyna łowna 

(f)

jehi‰pc`‡epc

охотничья собака

pies 

(m)

 myśliwski

rhto~|n†wtmk

сафари

safari 

(n)

tcw„sk

чучело

wypchane zwierzę 

(n)

e~rx„p€je…ibp

рыбак

rybak 

(m)

s‰dcm

рыбалка

wędkowanie 

(n)

ebpumqe„ph

ловить рыбу

wędkować

ebpum‡ecz

удочка

wędka 

(f)

eŠpumc

леска

żyłka 

(f)

i‰`mc

крючок

haczyk 

(m)

x„u{~m

поплавок

spławik 

(m)

tr`„ekm

наживка

przynęta 

(f)

r{~pŠpuc

забросить удочку

zarzucić wędkę

jciˆzkzeŽpumbp

клевать (о рыбе)

brać

dscz

улов

połów 

(m)

r‡`vw

прорубь

przerębel 

(m)

r{€sŽpd€n

сеть

sieć 

(f)

|hz

лодка

łódź 

(f)

`vz

ловить сетью

łowić siecią

`‡ekz|…zap

забрасывать сеть

zarzucać sieć

jciˆycz|hz

вытаскивать сеть

wyciągać sieć

e~zapfcz|hz

китобой

wielorybnik 

(m)

ehnƒs‰dpkm

152

китобойное судно

statek 

(m)

 wielorybniczy

tu„u€mehnƒs~dp†u{~

гарпун

harpun 

(m)

x„srvp

159.   Игры. Бильярд

бильярд

bilard 

(m)

d†n‚su

бильярдная

sala 

(f)

 bilardowa

t„n‚dkn‚sg‡ec

бильярдный шар

bila 

(f)

d†n‚

загнать шар

wbić bilę

edkzd†nbp

кий

kij 

(m)

mkl

луза

łuza 

(f)

`ˆjc

160.   Игры. Карты

бубны

karo 

(n)

m„sq

пики

pik 

(m)

rkm

червы

kier 

(m)

mhs

трефы

trefl 

(m)

usŠwn

туз

as 

(m)

ct

король

król 

(m)

msvn

дама

dama 

(f)

g„oc

валет

walet 

(m)

e„n€u

карта игральная

karta 

(f)

m„suc

карты

karty 

(pl)

m„su~

козырь

atut 

(m)

„uvu

колода

talia 

(f)

u„n‚

сдавать (карты)

rozdawać karty

sqjg„eczm„su~

тасовать

tasować

uct‡ecz

ход (в игре)

ruch 

(m)

svx

шулер

szuler 

(m)

{ˆnhs

161.   Казино

казино

kasyno 

(n)

mct‰pq

рулетка

ruletka 

(f)

svn…umc

ставка

stawka 

(f)

tu„wmc

делать ставки

stawiać

tu„e‚z

красное

czerwone 

(n)

u{€se‡p€

чёрное

czarne 

(n)

u{„sp€

ставить на красное

obstawiać czerwone

qdtu„e‚zu{€se‡p€

ставить на чёрное

obstawiać czarne

qdtu„e‚zu{„sp€

153

крупье

krupier 

(m)

msˆr}hs

вращать барабан

zakręcić ruletką

jcmsŽpzkzsvn…umap

правила игры

reguły 

(pl)

 gry

s€fˆ`~fs~

фишка

żeton 

(m)

iŠuqp

выиграть

wygrać

e‰fscz

выигрыш

wygrana 

(f)

e~fs„pc

проиграть

przegrać

r{Šfscz

проигрыш

strata 

(f)

tus„uc

игрок

gracz 

(m)

fscu{

блэк джек

blackjack 

(m)

dnhmgi€m

игра в кости

gra 

(f)

 w kości

fscem‡|zk

игральный автомат

automat 

(m)

 do gry

cvu‡ocugqfs~

162.   Отдых. Игры. Разное

гулять (прогуливаться)

spacerować

trcy€s‡ecz

прогулка (пешком)

spacer 

(m)

tr„y€s

прогулка (поездка)

przejażdżka 

(f)

r{€Œ{u{mc

приключение

przygoda 

(f)

r{~f‡gc

пикник

piknik 

(m)

r†mpkm

игра

gra 

(f)

fsc

игрок

gracz 

(m)

fscu{

партия (в игре)

partia 

(f)

r„su}‚

коллекционер

kolekcjoner 

(m)

mqnhmy}ƒp€s

коллекционировать

kolekcjonować

mqnhmy}ƒp‡ecz

коллекция

kolekcja 

(f)

mqn…my}‚

кроссворд

krzyżówka 

(f)

m{~iˆwmc

ипподром

hipodrom 

(m)

xkr‡gsqo

дискотека

dyskoteka 

(f)

g~tmquŠmc

сауна

sauna 

(f)

t„vpc

лотерея

loteria 

(f)

nquŠs}‚

поход

wyprawa 

(f)

e~rs„ec

лагерь

obóz 

(m)

‡dvt

палатка

namiot 

(m)

p„oƒu

компас

kompas 

(m)

m‡orct

турист (в походе)

turysta 

(m)

uvs‰tuc

смотреть (телевизор)

oglądać

qfnapgcz

телезритель

telewidz 

(m)

u€n…ekuy

телепередача

program 

(m)

 telewizyjny

rs‡fscou€nhekj‰lp~

154

163.   Фотография

фотоаппарат

aparat 

(m)

 fotograficzny

cr„scuwquqfscw†u{p~

фото, фотография

fotografia 

(f)

wquqfs„w}‚

фотограф

fotograf 

(m)

wqu‡fscw

фотостудия

studio 

(n)

 fotograficzne

tuˆg}ƒwquqfscw†u{p€

фотоальбом

album 

(m)

 fotograficzny

„ndvowquqfscw†u{p~

объектив

obiektyw 

(m)

qd}…mu~w

телеобъектив

teleobiektyw 

(m)

u€nhqd}…mu~w

фильтр

filtr 

(m)

wknus

линза

soczewka 

(f)

tqu{Šwmc

оптика

optyka 

(f)

‡ru~mc

диафрагма

przysłona 

(f)

r{~t`‡pc

выдержка

czas 

(m)

 naświetlania

u{ctpc|whunŒp‚

видоискатель

celownik 

(m)

y€nƒepkm

цифровая камера

aparat 

(m)

 cyfrowy

cr„scuy~ws‡e~

штатив

statyw 

(m)

tu„u~w

вспышка

flesz 

(m)

wnh{

фотографировать

fotografować

wquqfscw‡ecz

снимать (в фото)

robić zdjęcia

s‡dkzjg}Žpzc

фотографироваться

fotografować się

wquqfscw‡ecz|bp

фокус

ostrość 

(f)

‡tusq|z

наводить на резкость

ustawiać ostrość

vtu„e‚z‡tusq|z

резкий 

(фото)

wyraźny

e~s„ip~

резкость

ostrość 

(f)

‡tusq|z

контраст

kontrast 

(m)

m‡pusctu

контрастный

kontrastowy

mqpusctu‡e~

снимок 

(фото)

zdjęcie 

(n)

jg}Žpzh

негатив

negatyw 

(m)

p€f„u~w

фотоплёнка

film 

(m)

wkno

кадр

kadr 

(m)

mcgs

печатать

robić odbitki

s‡dkzqgd†umk

164.   Пляж

пляж

plaża 

(f)

rnŒic

песок

piasek 

(m)

rŒt€m

пустынный (пляж)

pustynny

rvtu‰pp~

загар

opalenizna 

(f)

qrcnhp†jpc

загорать

opalać się

qr„n‚z|bp

загорелый

opalony

qrcnƒp~

155

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  7  8  9  10   ..