Биохимический анализатор AU480. Руководство - часть 17

PN B40293AA

4-135

Параметры

4.14 Форматы печати  

4

3

Выберите 

Печать в реал. времени (F5)

. Откроется окно «Печать в реал. времени».

Рис. 4.68   

СОВЕТ

Журнал данных

Установите флажок, чтобы включить печать в режиме реального времени.

Формат журнала данных

Выберите имя списка для пунктов «Пациент», «Калибровка», «Реагент-бланк» и 
«КК». 

Быстрый вывод

Когда установлен этот флажок, на странице печатается одна проба, как только 
завершается ее анализ.

Быстро

Когда установлен этот флажок, включается быстрая печать результатов тестов 
для проб, обработанных на STAT-роторе, раньше обычного времени печати 
результатов всех тестов пробы. Быстрая печать результатов доступна только 
для тестов с реагентом R1 (до точки считывания P10) и тестов ISE.

4

Установите флажок «Журнал данных».

5

Выберите формат печати в раскрывающихся списках «Пациент», «Калибровка», 
«Реагент-бланк» и «КК».

6

Установите флажки для проб, подлежащих быстрому выводу.

7

Нажмите кнопку 

OK

. Окно «Печать в реал. времени» закроется.

8

Нажмите 

Подтвердить (F1)

. Заданные настройки запрограммируются.

PN B40293AA

4-136

Параметры
4.14 Форматы печати  

4.14.3 Сохранение данных в файл

Когда установлен флажок «Выходной файл», данные сохраняются в файле 
AU480_List_Image.txt и не печатаются в режиме реального времени.

1

Выберите 

Список меню > Система > Формат > Формат списка > Общие условия

.

2

Установите флажок «Выходной файл».

4.14.4 Копирование параметров формата

Параметры формата одного списка можно скопировать в имеющийся номер списка.

1

Выберите 

Список меню > Система > Формат > Формат списка > Общие условия

.

2

Выберите 

Изменить (F1)

. Окно перейдет в режим редактирования.

3

В раскрывающемся списке «Список» выберите имеющийся номер списка (место для 
копирования другого списка).

4

Выберите 

Копировать (F7)

. Откроется окно «Копировать».

5

В раскрывающемся списке «Список» выберите список, который нужно скопировать.

6

Нажмите кнопку 

OK

. Параметры списка будут скопированы. В поле «Список» введите 

имя списка.

PN B40293AA

4-137

Параметры

4.14 Форматы печати  

4

4.14.5 Добавление или изменение комментария

СОВЕТ. 

Чтобы сделать доступной опцию 

Компоновка

 > 

Комментарий (F3)

, необходимо 

установить флажок «Фиксированный комментарий» во вкладке 

Общие условия

. 

1

Выберите 

Список меню > Система > Формат > Формат списка > Компоновка

.

2

Выберите 

Изменить (F1)

.

3

Выберите 

Комментарий (F3)

.

4

В поле 

Комментарий

 введите комментарий (до 20 символов).

5

В пункте «Направление» выберите 

Горизонтальный

 или 

Вертикальный

.

6

Нажмите кнопку 

OK

.

7

В раскрывающемся списке «ДляПечати» выберите «Комментарий». Квадратики, 
доступные для форматирования выбранного пункта, выделятся белым цветом.

8

Нажмите кнопку 

Подтвердить

. В сетке укажите курсором позицию для начала печати 

выбранного пункта. Нажмите кнопку 

Задать

. Позиция, выбранная для начала печати 

пункта, отобразится в виде синего поля, а остальная часть информации данного пункта 
отобразится в желтых полях.

9

Нажмите 

Подтвердить (F1)

. Заданные настройки запрограммируются.

PN B40293AA

4-138

Параметры
4.15 Липемия, иктеричность и гемолиз (ЛИГ)  

4.15 Липемия, иктеричность и гемолиз (ЛИГ)

Реагент ЛИГ OSR62166 — это фотометрический тест для полуколичественной оценки 
липемии/мутности, иктеричности и гемолиза (ЛИГ) в сыворотке и плазме человека на 
анализаторе AU. 

Ряд заболеваний и предшествующих анализу состояний могут приводить к росту 
концентраций таких хромогенов, как билирубин и гемоглобин, а также повышению уровня 
липидов/помутнения в биологических жидкостях. Хромогены могут оказывать влияние на 
фотометрические тесты. 

Пробы пациента разбавляются реагентом ЛИГ, и поглощение измеряется на шести длинах 
волн. Если в пробе присутствует один или несколько хромогенов в потенциально влияющих 
на результат концентрациях, генерируются и выдаются вместе с результатами для пробы 
соответствующие флаги. Эти флаги характеризуют вид хроматического вещества (ЛИП: 
липемия/мутность, ИКТ: билирубин, ГЕМ: гемоглобин) и его примерную концентрацию.

В таблице приведены примерные концентрации хроматических веществ.

ОСТОРОЖНО

Концентрации приведены в таблице для справки. В зависимости от матричного 
эффекта для отдельной пробы сыворотки некоторые результаты могут не 
соответствовать указанным концентрациям. 

Если проба помечена одним или несколькими флагами из таблицы, см. раздел «Мешающее 
вещество» в инструкциях по использованию реагента, чтобы проверить точность 
результатов теста этой пробы. 

Анализатор AU480 можно запрограммировать для ЛИГ, специфичных для пробы, и ЛИГ, 
специфичных для анализа. ЛИГ, специфичные для пробы, проверяют уровень ЛИГ в пробе. 
ЛИГ, специфичные для анализа, определяют влияние этого уровня ЛИГ на отдельные 
исследования.

Индикатор

ЛИП (мг/дл интралипид)

ИКТ (мг/дл билирубин)

ГЕМ (мг/дл гемоглобин)

N

< 40

< 2,5

< 50

+

40—99

2,5—4,9

50—99

++

100—199

5,0—9,9

100—199

+++

200—299

10,0—19,9

200—299

++++

300—500

20—40

300—500

+++++

> 500

> 40

> 500

PN B40293AA

4-139

Параметры

4.15 Липемия, иктеричность и гемолиз (ЛИГ)  

4

1.

ЛИГ, специфичные для пробы:

 уровень липемии, иктеричности или гемолиза оптически 

определяется путем измерения пробы и реагента ЛИГ в кювете. Исходя из 
запрограммированных предельных значений для липемии, иктеричности и гемолиза в 
тесте «Тест ЛИГ», для каждого мешающего вещества генерируется флаг — N (норма), +, 
++, +++, ++++, +++++, или ABN (отклонение от нормы).

Для каждой пробы отображается результат теста на ЛИГ. Например:

 • ЛИП       +

 • ИКТ       N

 • ГЕМ    ++

2.

ЛИГ, специфичные для анализа:

 уровень липемии, иктеричности или гемолиза в пробе 

используется для определения влияния на отдельные исследования. Для каждого 
исследования программируется генерация флагов "l," "i," или "h" при превышении 
пределов липемии, иктеричности или гемолиза. Например, DBIL, на который влияет 
уровень гемолиза в пробе: 

 • DBIL  0.3 h

Тесты ISE (Na, K, и Cl) не оцениваются для специфичных для анализа ЛИГ.

PN B40293AA

4-140

Параметры
Реагент ЛИГ  

Реагент ЛИГ

Реагент ЛИГ (OSR62166) — единственный надежный реагент для тестирования на ЛИГ в 
конкретном анализе.

Реагент ЛИГ поставляется только во флаконах 60 мл с ИД реагента, R1. В наборе 16 флаконов, 
каждый из которых позволяет провести 2400 тестов. Стабильность в системе 90 дней.

Программирование ЛИГ

1

Выберите 

Список меню

 > 

Параметры

 > 

Общие параметры теста

. система отображает меню 

Назв. теста

 и вкладку 

Назв. теста

.

Рис. 4.69   

 • Выберите 

Изменить (F1)

.

 • Перейдите к № 96.

 • В поле «Код реагента» введите 166.

 • В случае сигналов тревоги по тестам введите число оставшихся тестов для подачи 

сигнала тревоги «Заканчивается реагент».

По умолчанию установлено 32.

 • Нажмите 

ЛИГ (F7)

.

 • Убедитесь, что для «Реагент ЛИГ» задано «Назначенный».

PN B40293AA

4-141

Параметры

Программирование ЛИГ  

4

Рис. 4.70   

 • Выберите 

Закрыть

.

 • Нажмите 

Подтвердить (F1)

.

 • Выберите меню 

Группа тестов

.

Рис. 4.71   

 • В раскрывающемся списке «Группа» выберите Группа 1, Группа 2 или Группа 3, чтобы 

добавить ЛИГ.

 • Выберите 

Изменить (F1)

.

 • В выпадающем списке «Выбор ЛИГ» выберите «Выбрать все» или «По выбору» 

— Выберите «Выбрать все» для автоматического заказа теста на ЛИГ для каждой 

пробы.

— Выберите «По выбору» для заказа теста на ЛИГ для проб по мере необходимости.

 • Нажмите 

Настройка теста (F5)

.

 • Выберите (выделите) тест 96. ЛИГ и затем нажмите 

Закрыть

.

 • Убедитесь, что под <ПорядВывод> отображается «ЛИГ».

 • При необходимости повторите для нескольких групп.

 • Нажмите 

Подтвердить (F1)

.

PN B40293AA

4-142

Параметры
Программирование ЛИГ  

2

Выберите 

Параметры

 > 

Специальные параметры теста

 > 

ЛИГ

.

СОВЕТ

Программирование 96. Тест ЛИГ с использованием таблицы параметров 
биохимического анализа ЛИГ. Предельные значения для специфичных для 
пробы ЛИГ определяются по параметрам теста ЛИГ, введенным в меню ЛИГ.

Значения параметров из таблицы параметров биохимического анализа ЛИГ 
действительны только при использовании реагента ЛИГ OSR62166.

 • Выберите 

Изменить (F1)

.

 • Введите параметры из таблицы параметров биохимического анализа ЛИГ.

 • Нажмите 

Подтвердить (F1)

.

Рис. 4.72   

PN B40293AA

4-143

Параметры

Программирование ЛИГ  

4

3

Выберите меню 

Общий

.

СОВЕТ. 

97. Na, 98. K, и 99.Cl недоступны (отмечены серым) и не могут быть 
запрограммированы для специфичных для анализа критериев ЛИГ. Тесты ISE не 
оцениваются для ЛИГ.

«Проверка влияния ЛИГ» отображается только для программирования типа 
пробы сыворотки. Любые запрограммированные значения влияют на типы 
«Другой1» и «Другой2», если для «Другой1» и «Другой2» проб разрешено 
техническое обслуживание системы.

 • Выберите 

Изменить (F1)

.

— В выпадающем меню «Назв. теста» выберите тест для программирования 

специфичных для анализа параметров ЛИГ. В качестве примера на 

Рис. 4.73

 в 

выпадающем меню «Назв.теста» выбрано TBIL. 
 ·

Выберите 

Да

 в «Проверка влияния ЛИГ» для выполнения специфичного 

анализа ЛИГ. Выберите 

Нет

 в «Проверка влияния ЛИГ» если для теста не 

требуется выполнения специфичного для анализа ЛИГ.

 ·

Для примера, приведенного на 

Рис. 4.73

, см. таблицу настроек 

биохимического анализа на общий билирубин (TBIL).

 ·

Повторите для всех тестов в группе(ах).

 • Нажмите 

Подтвердить (F1)

.

Рис. 4.73   

4

Выберите 

Список меню

 > 

Система

 > 

Формат

 > 

Формат списка

> 

Тест

.

 • Выберите 

Изменить (F1)

.

 • Выберите ЛИГ для добавления его во все требуемые распечатки и списки. «Список» 

содержит список всех доступных в реальном времени распечаток и списков.

 • Нажмите 

Подтвердить (F1)

.

PN B40293AA

4-144

Параметры
Выполнение анализа ЛИГ  

Выполнение анализа ЛИГ

 • Для проведения теста ЛИГ требуется только один дополнительный цикл (9,0 секунд) на 

пробу.

 • Поместите снабженный штрихкодом флакон с реагентом для ЛИГ в реагентный отсек и 

выполните процедуры для проверки реагентов.

 • ЛИГ можно запрограммировать для автоматического выполнения для всех проб или же 

запрашивать для отдельных проб при необходимости. Если тест ЛИГ запрограммирован 
для автоматического выполнения на всех пробах, «ЛИГ» выделяется синим цветом на 
вкладке 

В начало

 > 

Заказ штативов > Проба

. Заказ ЛИГ с помощью обычных процедур 

заказа. Заказ ЛИГ может быть осуществлен в реальном времени с ЛИС или вручную.

 • Результаты ЛИГ автоматически печатаются после программирования.

 • Критерии ЛИГ применяются только с типам проб «Сыворотка/плазма», «Моча», 

«Другой1» и «Другой2». Для проб типа «Моча» тест ЛИГ отмечен серым и не 
выполняется.

PN B40293AA

4-145

Параметры

Интерпретация результатов  

4

Интерпретация результатов

Ниже приводится пример распечатки.

Специфичный для пробы ЛИГ

Каждая проба печатается с флагом уровней от нормального (N) до патологического (ABN) 
для липемии (ЛИП), иктеричности (ИКТ) и гемолиза (ГЕМ), для которых используются 
сокращенные названия ЛИП, ИКТ и ГЕМ, соответственно. Каждый флаг генерируется на 
основе специфичных для теста ЛИГ параметров теста.

Результат ABN (патологический) означает, что математическая логика при определении 
величины мешающего воздействия не прошла одну или несколько внутренних проверок. 
Пробу следует осмотреть, чтобы определить величину липемии, иктеричности и гемолиза 
в пробе

Специфичный для анализа ЛИГ

Когда уровень оказывающих влияние веществ выше критерия, запрограммированного для 
конкретного анализа в 

Специальные параметры теста

, флагами "l," "i," или "h" отмечаются 

результаты теста, на которые повлияли липемия, иктеричность или гемолиз.

Когда тестирование ЛИГ для пробы не проводилось, результаты отмечаются флагом “n”. 
Флаг “n” позволяет различить случаи, когда тестирование ЛИГ не проводилось, и случаи, 
когда ЛИГ не влияет на тест. Флаг “n” обычно генерируется, когда реагент ЛИГ отсутствует, 
или тест ЛИГ не заказывался. 

Тесты Na, K, и Cl не оцениваются по специфичным для анализа критериям и не генерируют 
флаг “n”.

№ пр. 0001

0003-01

Код пр. 123456

CRE 0.6

CHOL 280

TBIL 0.3

DBIL 0.3 h

ЛИП +

ИКТ N

ГЕМ ++

Сокращенное 
название

Флаги

ЛИП (липемия)

N +  ++  +++  ++++  +++++  ABN

ИКТ (иктеричность)

N +  ++  +++  ++++  +++++  ABN

ГЕМ (гемолиз)

N +  ++  +++  ++++  +++++  ABN

PN B40293AA

4-146

Параметры
Интерпретация результатов  

Инструкции по использованию реагента ЛИГ

В таблице приведены примерные концентрации хроматических веществ.

Согласно инструкциям по использованию прямого билирубина в число мешающих веществ 
входят:

 • Гемолиз: отсутствие значительного влияния вплоть до уровня гемолизата 10 мг/дл

 • Липемия: отсутствие значительного влияния вплоть до уровня интралипида 300 мг/дл

В соответствии с таблицей инструкций по использованию реагента ЛИГ:

 • Показатель для гемоглобина ++ эквивалентен концентрации в пробе от 100 до 199 мг/дл. 

Поскольку в инструкциях по использованию прямого билирубина указано отсутствие 
значительного влияния только до уровня 10 мг/дл, в примере распечатки вверху 
предыдущей страницы к результату DBIL добавлен флаг «h», показывающий, что на 
выполнение этого теста мог повлиять гемолиз.

 • Показатель для липемии + эквивалентен концентрации интралипида в пробе 

40–99 мг/дл. Поскольку в инструкциях по использованию прямого билирубина указано 
отсутствие значительного влияния вплоть до уровня 300 мг/дл, флаг «l» не добавлен к 
результату теста DBIL.

Индикатор

ЛИП (мг/дл интралипид)

ИКТ (мг/дл билирубин)

ГЕМ (мг/дл гемоглобин)

N

< 40

< 2,5

< 50

+

40—99

2,5—4,9

50—99

++

100—199

5,0—9,9

100—199

+++

200—299

10,0—19,9

200—299

++++

300—500

20—40

300—500

+++++

> 500

> 40

> 500

PN B40293AA

5-1

ГЛАВА 5

Ежедневный запуск

В этой главе описан порядок выполнения ежедневного запуска.

5.1 Запуск системы

5.1.1 Включение системы

5.1.2 Установка начальных условий

5.2 Выполнение ежедневного технического обслуживания

5.3 Проверка состояния анализатора

5.4 Запуск блока ISE (опция)

5.4.1 Проверка реагента ISE

5.4.2 Выполнение ежедневного технического обслуживания блока ISE

5.5 Проверка состояния реагента

5.5.1 Проверка количества и состояния реагента

5.5.2 Просмотр подробной информации

5.5.3 Замена реагента

5.6 Выполнение калибровки

5.6.1 Запрос и выполнение калибровки с помощью штативов

5.6.2 Заказ и выполнение калибровки из STAT-ротора

5.7 Выполнение контроля качества (КК)

5.7.1 Заказ и выполнение контроля качества с помощью штативов

5.7.2 Заказ и выполнение контроля качества из STAT-ротора

5.8 Начало анализа

5.8.1 Начало анализа с использованием штативов

5.8.2 Начало анализа с использованием STAT-ротора

5.9 Список проверок при запуске (анализатор и ISE)

PN B40293AA

5-2

Ежедневный запуск
5.1 Запуск системы  

5.1 Запуск системы

5.1.1 Включение системы

5.1.2 Установка начальных условий

5.1.1 Включение системы

1

Если система уже включена, переходите к пункту 

5.1.2 Установка начальных условий

. В 

противном случае нажмите зеленую кнопку 

включения

. Загрузится программное 

обеспечение, и система инициализируется. Примерно в течение 20 минут система 
пребывает в режиме Прогрев, а затем переходит в режим Ожидание.

СОВЕТ

Функция автоматического включения

Систему можно запрограммировать на автоматическое включение в указанное 
пользователем время каждого дня недели. См. раздел 

4.10.5 Программирование 

функции автоматического запуска

 главы 4.

2

При необходимости войдите в систему.

Рис. 5.1   

СОВЕТ

Имена пользователей и пароли

Имена пользователей и пароли можно запрограммировать, и назначить им 
различные уровни безопасности для доступа к меню. См. 

4.11 

Программирование имени пользователя и пароля

. Если пароль не используется, 

доступна функция автоматического входа в систему. См. раздел 

4.11.3 

Настройки безопасности

 главы 4.

a. Введите имя пользователя.

b. Введите пароль.

c. Нажмите кнопку 

OK

. Откроется окно «Новый индекс».

СОВЕТ

Если система была выключена без выполнения процедуры завершения 
процесса, откроется окно «Запуск системы» для извлечения базы данных. 
Нажмите кнопку 

OK

.

Окно «Новый индекс» отображается только во время запуска системы.

PN B40293AA

5-3

Ежедневный запуск

5.1 Запуск системы  

5

Рис. 5.2   

3

При необходимости выберите индекс и группу тестов.

a. Выберите 

Новый Индекс

 для создания нового индекса или 

Индекс

, чтобы вернуться к 

предыдущему индексу.

b. В раскрывающемся списке «Группа тестов» выберите группу тестов для обработки.

c. Нажмите кнопку 

OK

. Откроется меню 

В начало

.

5.1.2 Установка начальных условий

Это меню предназначено для создания индекса данных, выбора группы тестов и ввода 
имени оператора.

Индекс — это файл данных, идентифицируемый по дате и времени. Индекс используется 
для извлечения реагент-бланка, калибровки, контроля качества и результатов пациента. 
Создавайте новый индекс ежедневно, или для каждой смены, или по мере необходимости. 
На жестком диске можно сохранить не более 100000 проб или 300 индексов. В индексе можно 
обработать не более 9999 проб. 

СОВЕТ

Если система была только что включена, индекс и группу можно установить в окне 
«Новый индекс». См. 

5.1.1 Включение системы

.

1

Выберите 

В начало > Начальные условия

.

PN B40293AA

5-4

Ежедневный запуск
5.1 Запуск системы  

2

Выберите 

Изменить (F1)

.

Рис. 5.3