Тахеометр Leica TS03/TS07. Руководство пользователя

Иконка

Описание

Активные

RS232 настроен и подключен.

Bluetooth

RS232

LTE

Выбранные

Активные

RS232 настроен и подключен
Модем настроен и подключен к интернету.

Bluetooth

RS232

LTE

Выбранные

Активные

RS232 настроен и подключен
Модем настроен, но не подключен к интернету.

Bluetooth

RS232

LTE

Выбранные

Активные

Символ батареи показывает уровень заряда батареи. Для TS07:
При нажатии на иконку открывает окно, показывающее статус
заряда батареи и состояние внутренней памяти.
Батарея заряжена на 100%.

Уровень заряда

3.4

Иконки всплывающих окон

Информация о статусе облегчает использование прибора, поскольку позво-
ляет просмотреть состояние множества функций прибора. Все поля имеют
статус «только для чтения». Недоступная информация обозначается симво-
лом ---.

Пользователь может быстро вызывать и изменять часто используемые
настройки. Сделанное изменение применяется немедленно. Рабочий процесс
не прерывается.

Нажмите на иконку статуса в области иконок. Открывается всплывающее
окно.

Во всплывающем окне отображено:
•

Информация о статусе.

•

Функционал, связанный с нажатой иконкой

Коснитесь иконки для того, чтобы использовать возможность.

Для того, чтобы закрыть всплывающее окно, коснитесь в любом месте за гра-
ницами окна.

Описание

Доступ

Пользовательский интерфейс

014962_001

Значок статуса.

Информация о статусе.

Всплывающая иконка

Ознакомьтесь с отдельными главами для получения дополнительной инфор-
мации.

EDM & Цель

Информация о состоянии

Функциональность

•

Текущая цель с заданными кон-
стантами

•

Тип измеряемого расстояния

•

Переключение между отража-
тельным и безотражательным
режимами.

•

Включение/выключение лазер-
ного целеуказателя, безотража-
тельного режима электронного
дальномера.

•

Выбор отражателей

Инструмент

Информация о состоянии

Функциональность

•

Имя (ID) текущей станции стоя-
ния, высоты инструмента и Уро-
вень

•

Электронный уровень и
настройки компенсатора

Соединение

Информация о состоянии

Функциональность

•

Текущие настройки интерфейса

•

Запуск Наст.Интерф

Батарея и дата

Информация о состоянии

Функциональность

•

Дата

•

Оставшаяся емкость аккумуля-
тора

•

Активная внутренняя память

•

Показать информацию о
системе

•

Электронный Абрис

3.5

Дисплейные клавиши

Клавиши назначаются с использованием функциональных клавиш. Далее
описаны фунции, которые можно прописать обычным дисплейным клавишам.

Описание функций
всплывающего окна

Описание

Пользовательский интерфейс

Более специализированные клавиши описаны в приложениях, где они исполь-
зуются.

Клавиша

Описание

Далее

Поле ввода: В полях и окнах ввода: Подтверждение резуль-
татов измерений или введенных значений и продолжение
работы.
Окно сообщений: В окне сообщений: Подтверждение полу-
чения сообщения и продолжение текущих операций, либо
возврат в предыдущее окно для внесения изменений.

Пред

Возврат в предыдущее активное окно.

Умолч.

Сброс всех полей редактирования в значения по умолча-
нию.

Расст

Запуск угловых и линейных измерений без записи результа-
тов.

EDM

Просмотр и изменение настроек дальномера EDM. Обрат-
итесь к разделу "5.5 Настр EDM".

XYH

Переход на экран ручного ввода координат.

Поиск

Поиск заданной точки.

Список

Вывод на дисплей списка всех доступных точек.

Измер

Запуск угловых и линейных измерений с сохранением
результатов.

Выход

Для выхода из экрана или приложения.

Запись

Запись выведенных на дисплей значений.

Просм.

Отображение координат и данных проекта, относящихся к
данной точке.

-> ABC

Переключение клавиатуры в алфавитно-цифровой режим.

-> 345

Переключение клавиатуры в цифровой режим.

Переход к следующему уровню дисплейных клавиш.

Возврат к первому уровню дисплейных клавиш.

3.6

Принцип работы

Клавиша

Описание

Для включения или выключения инструмента используйте
клавишу On/Off на клавиатуре инструмента.
Зажмите клавишу на 2 секунды, чтобы показать меню
выключения.

После включения инструмента можно выбрать удобный для пользователя
язык интерфейса. Окно выбора языка показывается только, если в инстру-
мент загружены несколько языковых файлов и Выбор языка Вкл. устано-
влено в настройках инструмента. Обратитесь к разделу "5.2 Рег. настр.".

Эта часть клавиатуры служит для ввода символов в поля редактирования.

Обычные функции
дисплейных клавиш

Включение и отключе-
ние прибора

Выбор языка

Алфавитно-цифровая
панель

Пользовательский интерфейс

•

Цифровые поля Могут содержать только числовые значения. При нажа-
тии на кнопку этой панели на дисплее появится соответствующая цифра.

•

Буквенно-цифровые поля Может содержать цифры и буквы. При нажа-
тии на кнопку этой панели на дисплее появится первый символ, указан-
ный над нажатой кнопкой. Повторные нажатия на ту же кнопку приводят к
появлению других закрепленной за ней символов. Например: 1->S->T->U-
>1->S....
Когда буквенно-цифровой режим активен, цифры не могут быть выбраны.
Например: T=>U=> V=>T....

Клавиша

Описание

☞

ESC Удаляет все изменения и восстанавливает предыду-
щее значение.

Перемещение курсора влево.

Перемещение курсора вправо.

Вставка символа в текущее положение курсора.

Удаление символа, находящегося в текущей позиции кур-
сора.

В режиме редактирования положение десятичной точки изменить нельзя. Эта
позиция при вводе пропускается.

Символ

Описание

Используется как заместитель любого символа в полях
поиска точек или кодов. Обратитесь к разделу "3.7 Поиск
точек".

+/-

В полях редактирования знаки "+" и "-" трактуются как обы-
чные символы, а не как знаки математических операций.

В данном примере при нажатии на
цифру 2 на буквенно-цифровой кла-
виатуре запустится приложение
Съемка.

3.7

Поиск точек

Поиск точек - это функция по поиску измеренных или твердых точек в памяти.
Можно ограничить область поиска конкретным проектом, либо выполнить гло-
бальный поиск по всей памяти прибора. Процедура поиска всегда находит
твердые точки раньше, чем измеренные, несмотря на то, что они соответ-
ствуют единым критериям. Если найдено несколько точек, отвечающих задан-

Поля редактирования

☞

Специальные сим-
волы

Описание

Пользовательский интерфейс

ному критерию поиска, то их список будет упорядочен по дате ввода. Инстру-
мент находит самую недавнюю твердую точку.

При вводе номера точки, например, 402 и нажатии Поиск все точки в выбран-
ном проекте с соответствующим номером будут найдены.

Клавиша

Описание

Поиск

Поиск точек в пределах выбранного проекта.

XYH=0

Установка координат и имен точек на нулевые значения.

Поиск по шаблону имени проводится с применением символа "*". Эта звез-
дочка может замещать любой символ на любой позиции в разыскиваемом
имени. Такая возможность очень полезна в тех случаях, когда полное имя
точки неизвестно или забыто, либо при пакетном поиске точек.

Будут найдены все имеющиеся точки.

Будут найдены все точки с именем «A».

Будут найдены все точки, имя которых начинается с «A», например
A9, A15, ABCD, A2A.

Будут найдены все точки, содержащие в своем имени «1»,
например 1, A1, AB1.

A*1

Будут найдены все точки, имя которых начинается с «A» и содержит
«1» на любой позиции, например A1, AB1, A51.

3.8

Графические символы.

В некоторых приложениях отображается графический дисплей. Отобра-
жаются на графическом дисплее
•

для быстрого и удобного поиска точки при выносе.

•

для лучшего понимания того, как ведется процесс съемки.

Элемент

Описание

Точка для выноса / Опорная точка

Устройство

Текущее положение призмы (измерение с помощью Расст)

Прямой поиск

Поиск по шаблонам

Примеры поиска
точек

Графические сим-
волы

Пользовательский интерфейс

Элемент

Описание

Расстояние до точки вперед/назад

Смещение точки вправо/влево

Расстояние до точки по высоте

Совпадение выносимой точки с проектным положением.
Разница между разбиваемой и измеренной точками ≤ 0.03
м.

Область вокруг точки радиусом 0,5 м, обеспечивающая
наглядность при выносе

Тверд.т-ка

Активна твердая точка

Станция

Активна станция установки инструмента

Центр дуги или окружности

Измеренная точка

Активна измеренная точка

Черные квадраты вокруг точки показывают точку на плоско-
сти.

Линия между первой и последней точкой полигона

Структурные линии полигона

Пользовательский интерфейс

Работа с инструментом

4.1

Настройка прибора

В этом разделе описывается процедура центрирования тахеометра над точ-
кой на поверхности земли при помощи лазерного центрира. Всегда есть воз-
можность установить прибор без использования опорной точки на земле.

Основные рекомендации:
•

Защищайте тахеометр от прямых солнечных лучей во избежание общего
перегрева и одностороннего нагрева.

•

Лазерный отвес, рассматриваемый в этом разделе, встроен в ось враще-
ния тахеометра. Отвес проецирует красную точку на поверхность земли,
что значительно облегчает центрирование тахеометра.

•

Если трегер имеет оптический отвес, то использовать лазерный отвес не
удастся.

TSOX_012b

При установке инструмента старай-

тесь обеспечивать близкое к горизо-
нтальному положение головки шта-
тива. Небольшие коррекции при
этом могут быть сделаны с
помощью подъемных винтов под-
ставки. Если наклон слишком велик,
то изменяйте соответствующим
образом выдвижение ножек шта-
тива.

TSOX_012a

Слегка отпустите винты фиксации
длины ножек штатива, и выдвиньте
ножки на нужную длину и затяните
винты.

Проверьте, чтобы ножки шта-
тива были надежно заглу-
блены в землю.

Прикладывать усилие к нож-
кам штатива нужно вдоль их
длины.

TSOX_012c

Уход за штативом.

•

Проверяйте надежность всех
винтов и болтов штатива.

•

При транспортировке обяза-
тельно используйте чехол.

•

Используйте штатив только по
его штатному назначению.

Описание

☞

Штатив

Работа с инструментом

4/6

0016337_001

Выдвиньте ножки штатива для установки прибора в удобном рабо-
чем положении. Установите штатив в относительно центрированное
положение над твердой точкой.

Установите на штатив прибор с трегером.

Включите инструмент. Если компенсация наклона установлена на
Вкл., то лазерный центрир включится автоматически и появится
экран Ур и Отвес. В противном случае нажмите

в любом при-

ложении и выберите Уровень и Отвес.

☞

Для TS07 используйте лазерный центрир с функцией
автоизмерения высоты инструмента для установки над
точкой и для измерения высоты инструмента при уста-
новке станции.

Используйте ножки штатива и подъемные винты трегера (а) для
установки инструмента над точкой (с).

Работая ножками штатива, приведите в нульпункт круглый уровень
(с).

Используя электронный уровень, вращайте подъемные винты для
точной установки инструмента. Обратитесь к разделу "Горизонтиро-
вание инструмента шаг за шагом".

Отцентрируйте инструмент точно над точкой, двигая трегер по
головке штатива.

Повторяйте шаги 6. и 7. до тех пор, пока требуемая точность не
будет достигнута.

Электронный уровень предназначен для точного горизонтирования прибора с
помощью подъемных винтов подставки.

Поверните инструмент так, чтобы ось вращения трубы была парал-
лельна двум подъемным винтам.

Приведите в нульпункт круглый уровень с помощью подъемных вин-
тов.

Поэтапные операции

Горизонтирование
инструмента шаг за
шагом

Работа с инструментом

Включите инструмент. Если компенсация наклона включена, то
лазерный центрир будет автоматически активирован и появится
экран Ур и Отвес. В противном случае, нажмите клавишу Избран-
ное в любом приложении и выберите Уровень и Отвес.

☞

Для TS07, используйте лазерный центрир с функцией
автоизмерения высоты для установки инструмента над
точкой и измерения высоты инструмента при установке
станции.

☞

Пузырек электронного уровня и стрелки, указывающие
нужное направление вращения подъемных винтов,
появятся на дисплее, если наклон инструмента находится
в допустимых пределах.

Приведите электронный уро-
вень в нульпункт по первой оси,
вращая два подъемных винта.
Стрелки подсказывают направ-
ление вращения подъемных
винтов. Первая ось отгоризо-
нтирована, когда пузырек рас-
положен между квадратными
скобками [] соответствующей
оси цилиндра.

☞

Когда электронный уровень будет приведен в нульпункт,
эти стрелки будут заменены галочками. Для цветного сен-
сорного дисплея: Если прибор не отгоризонтирован по
одной оси, то контур круглого уровня и цилиндрических
уровней выделяется красным, в противном случае контур
черный.

Приведите электронный уро-
вень в нульпункт по второй оси,
вращая третий подъемный винт.
Стрелка подскажет нужное
направление его вращения.

Появление трех галочек на дис-
плее означает, что инструмент
точно отгоризонтирован.

Нажмите Далее.

Работа с инструментом

Уровень освещенности на месте работ и тип поверхности на точке установки
инструмента могут потребовать регулировки яркости лазерного луча отвеса.
В меню Ур и Отвес настройте интенсивность лазерного центрира.
Изменение яркости производится ступенчато, с шагом 20%.

0016338_001

В некоторых случаях лазерное

пятно отвеса не может быть види-
мым, например, при центрировании
тахеометра над вертикальными тру-
бами. В этой ситуации можно
использовать прозрачную пластину
для проектирования на нее луча
лазерного отвеса и приведения его
направления на геометрический
центр трубы или колодца.

4.2

Аккумуляторы

4.2.1

Принцип работы

•

Аккумулятор следует полностью зарядить до первого использования в
работе, поскольку он поставляется при минимальном уровне заряда.

•

Допустимый диапазон температур зарядки находится в пределах от 0 °C
до +40 °C . Для обеспечения оптимального процесса зарядки мы реко-
мендуем, если это возможно, заряжать аккумулятор при низкой темпера-
туре окружающей среды в диапазоне от +10 °C до +20 °C.

•

Нагрев аккумуляторов во время их зарядки является нормальным эффек-
том. Зарядные устройства, рекомендованные Leica Geosystems, имеют
функцию блокировки процесса зарядки при высокой температуре.

•

Для новых аккумуляторов или аккумуляторов, которые не использовались
долгое время (> 3 месяца), рекомендуется провести один цикл полной
разрядки/зарядки.

•

Для Li-Ion аккумуляторов достаточно выполнить один цикл разрядки и
зарядки. Мы рекомендуем проводить этот процесс в случаях, когда
емкость аккумуляторной батареи, согласно показаниям зарядного устрой-
ства или прибора Leica Geosystems, имеет значительные отклонения от
фактически доступной емкости батареи.

Регулировка яркости
лазерного отвеса
(центрира).

Центрирование над
вертикальными тру-
бами и колодцами

Первое использова-
ние /
зарядка батарей

Работа с инструментом

•

Батареи можно эксплуатировать при температурах от −20° C до +55° C /
от −4° F до +131° F.

•

Слишком низкие температуры снижают емкость элементов питания, сли-
шком высокие — уменьшают срок их эксплуатации.

4.2.2

Аккумулятор прибора TS

0016339_001

0016340_001

Поверните тахеометр так, чтобы винт вертикального круга был
слева от вас. Батарейный отсек находится под винтом вертикаль-
ного круга. Переведите фиксатор в вертикальное положение и
откройте крышку батарейного отсека.

Извлеките батарейную крышку.

Вытащите аккумулятор из крышки.

На верхней части аккумулятора есть метка, совмещаемая с внут-
ренней стороной батарейного отсека. Метка позволит правильно
установить аккумулятор.
Установите аккумулятор в крышку так, чтобы его контакты были
обращены наружу. Вставьте аккумулятор в крышку до щелчка.

Установите крышку в батарейный отсек. Двигайте ее внутрь отсека,
пока она полностью не войдет в отсек.

Поверните фиксатор для закрытия батарейного отсека. Убедитесь в
том, что фиксатор вернулся в исходное горизонтальное положение.

4.3

Хранение данных

На всех тахеометрах этой серии установлена внутренняя память. Программ-
ное обеспечение FlexField хранит все данные в проектах в базе данных во
внутренней памяти.

Использование /
разрядка

Замена аккумулятора

Описание

Работа с инструментом

Данные могут быть переданы из внутренней памяти на компьютер или другое
устройство посредством:
•

LEMO-кабеля, подключенного через интерфейс порта RS232

•

SD-карты

•

USB-флеш, вставленной в USB-порт

•

USB-кабеля, подключенного к USB-порту или

•

через Bluetooth-соединение.

•

WLAN

•

Антенна LTE (TS07)

Обратитесь к "12 Данные " для подробной информации об управлении и пере-
даче данных.

☞

Могут быть использованы SD-карты и USB-флеш сторонних произво-
дителей, Leica Geosystems рекомендует использовать SD-карты и
USB-флеш Leica и не несет ответственности за потерю данных и
прочие ошибки, которые могут возникнуть при использовании сто-
ронних производителей, а не Leica.

Отключение соединительных кабелей, удаление SD-карты памяти, или USB-
накопителя данных во время измерения может привести к потере данных.
Извлекайте SD-карту памяти или USB-накопитель данных, а также соедини-
тельные кабели, только когда тахеометр выключен.

Данные могут передаваться различными способами. См. "12 Данные ".

SD-карты могут использоваться непосредственно с устройством OMNI-drive
производства Leica Geosystems. Для других типов карт памяти могут потребо-
ваться специальные адаптеры.

4.4

Главное меню

Главное меню - это начальная страница для доступа к различным функциям
инструмента.

При необходимости можно сконфигурировать тахеометр так, что после окна
Уровень/Отвес открывалось не ГЛАВНОЕ МЕНЮ, а какое-либо другое окно.
Обратитесь к разделу "5.10 Порядок запуска".

☞

Передача данных

☞

Описание

☞

Главное меню

Работа с инструментом

Описание функций Главного Меню

Назначение

Описание

страница Старт

Установка - это приложение для определения координат
станции и ориентирования станции при ее установке.
Обратитесь к разделу "7.2 Уст-ка станц".

Установка

Съемка - это приложение для начала измерений. Обрат-
итесь к разделу "7.3 Съемка".

Съемка

Разбивка - это приложение для выноса в натуру проектных
точек. Обратитесь к разделу "7.4 Разбивка".

Разбивка

Для выбора и начала работы с приложениями. Обратитесь к
разделу "7 Прогр.".

Прилож.

Изменение настроек EDM, параметров передачи данных и
общих настроек прибора.
Доступ к системным средствам прибора, таким как поверки
и юстировки, пользовательские параметры запуска,
настройки PIN-кода, ключи лицензий, информация о
системе и инструменты для загрузки встроенного ПО.
Обратитесь к разделу "5 Настройки".

Настр.

Создание нового проекта.

Нов.пр-т

Упр файлами
Содержит все функции для ввода, редактирования, проверки и удаления
данных в поле. Обратитесь к разделу "12 Данные ".

Выбрать, создать, просмотреть или удалить проекты. Про-
ект представляет собой набор данных различных типов,
например, информацию о твердых точках, измерениях и
кодах. Проект определяется своим именем и именем
пользователя. Система сама присваивает проекту дату и
время его создания.

Проект

Просмотреть, создать, редактировать или удалить твердые
точки. Твердые точки могут иметь и плановые координаты и
высоту, а также отдельно плановые координаты или высоту.
Выбрать код из списка.
Просмотреть все снимки экрана, связанные с твердой точ-
кой.

Тв. точки

Просмотреть, редактировать или удалить результаты изме-
рений. Эти результаты хранятся во встроенной памяти, их
поиск можно выполнять по имени точки или путем про-
смотра списка всех точек проекта. Можно редактировать
идентификатор точки, высоту призмы, код и свойства кода.

☞

Если свойства точки были изменены, в новых
вычислениях участвуют новые свойства точки.
Тем не менее, все уже сохраненные результаты

Работа с инструментом

Назначение

Описание

Изм.данные

вычислений, полученные по исходным координа-
там, обновляться не будут.

Экспорт и импорт данных. Обратитесь к разделу "12.2
Экспорт данных".

Перед.
Данн.

Удалить из памяти выбранные проекты, а также твердые
точки и результаты измерений из данного проекта или из
всех проектов.

☞

Очистку памяти отменить невозможно. После под-
тверждения этой операции все данные будут уда-
лены без возможности восстановления.

Удал Пр-т

Просмотр, удаление, переименование и создание папок и
файлов на USB-накопителе.
Обратитесь к "12.4 Использование USB-флэшки" и "B Струк-
тура директорий"

USB-флеш

Для просмотра, удаления, переименования и создания
папок и файлов, хранящихся на SD-карте

SD-карта

Для просмотра, удаления и переименования папок и фай-
лов, хранящихся во внутренней памяти инструмента. Внут-
ренняя память инструмента имеет такую же структуру
папок, как и USB-флеш.

Внут.Память

Создать, просмотреть, редактировать или удалить коды.
Любому коду можно задать описание и до 8 атрибутов дли-
ной до 16 символов.

Коды

Просмотр и удаление форматных файлов.

Форматы

Просмотреть, удалить, связать, отвязать, добавить эскиз к
снимку экрана, который был сохранен ранее. Обратитесь к
"11.2 Создание абриса" для зарисовок.

Скриншоты

4.5

Измерения расстояний - рекомендации по получению
надежных результатов

EDM встроен в инструмент. Во всех прибрах этой серии расстояния изме-
ряются с помощью лазерного луча видимого красного диапазона, который
выходит по оптической оси из центра объектива. Есть два режим EDM:

•

Измерения на отражатели

•

Безотражательные измерения

Описание

Работа с инструментом

002410_002

•

После запуска процесса дальномер будет выполнять измерения до бли-
жайшего объекта, расположенного в данный момент на пути распростра-
нения лазерного луча. При наличии временных препятствий на пути
лазерного луча, таких как, например, проезжающий автомобиль, завеса
сильного дождя, плотный туман или сильный снегопад, результатом изме-
рений может стать расстояние до таких препятствий.

•

Следите за тем, чтобы лазерный луч не попадал на объекты вблизи пути
его распространения, например, на сильно отражающие поверхности.

•

Это особенно важно в безотражательном режиме и при измерениях на
отражающие полоски.

•

Не наводите одновременно два инструмента на один и тот же объект.

•

Точные измерения на призму должны быть произведены в Точно+
режиме.

•

Не выполняйте безотражательные измерения на сильно отражающие
объекты, например, светофоры. Такие измерения могут быть неточными.

•

После запуска процесса дальномер будет выполнять измерения до бли-
жайшего объекта, расположенного в данный момент на пути распростра-
нения лазерного луча. Если на пути распространения лазерного луча
встречаются автомобили, люди, животные или ветки деревьев, часть при-
нимаемого сигнала будет отражена именно от них, что может привести к
неверным результатам.

•

Измерения на отражатель особенно эффективны на расстояния до
30 метров или свыше 300 м.

•

Поскольку процесс дальномерных измерений занимает немного времени,
всегда есть возможность поймать момент, когда помех на пути распро-
странения луча не будет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В соответствии с правилами техники безопасности, а также для соблюдения
точностей, использование дальномера в режиме измерений на большие рас-
стояния разрешается на призмы, которые находятся дальше, чем 1000м
(3300фт).

•

Режим Призма (>4 км) активирует измерение расстояний более 4.0 км на
стандартные призмы, используя красный лазер видимого спектра.

Безотражатель-
ныеизмерения

Измерения на отража-
тель

Работа с инструментом

Тахеометр Leica TS03/TS07. Руководство пользователя - часть 3