Велосипеды CUBE. Руководство по эксплуатации - часть 4

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

рисунок 22. направление вращения оси педалей. Фото справа — левая педаль.

Фото слева — правая педаль.

пОлезнО знать

Направление закручивания/откручивания педалей легко запомнить:
педаль (любая) закручивается в том направлении, как если бы она

крутилась подобно колесу при движении велосипеда вперед. Откручи-
вается она в том направлении, как если бы она крутилась подобно коле-

су при движении велосипеда назад.

за

кру

чи

ва

ни

Вы

ку

рч

ив

ан

ие

ык

ручивани

за

кру

чивани

КОнтаКтные педали

Если ваш велосипед оснащен контактными педалями, их использование
возможно только в паре с соответствующей велосипедной обувью,
в которой предусмотрено место для установки ответной части педа-

ли — шипа. В зависимости от типа велосипеда, различают как минимум
два типа шипов: для контактных педалей горных велосипедов (стандарт

крепления SPD с двумя винтами) и для контактных педалей шоссейных
велосипедов (с тремя винтами). Зачастую обувь для контактных педалей
имеет комбинированную подошву: на нее можно устанавливать как

двухвинтовые, так и трехвинтовые шипы.

рисунок 23. Контактные педали и ботинки для горного (сверху)
и дорожного (снизу) велосипедов.

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

Контактные педали требуют привыкания и выработки необходимых навы-
ков быстрого и безопасного встегивания/выстегивания. Потренируйтесь

сначала на участке дороги с не интенсивным движением вставлять ногу
в педаль и освобождать ее — до тех пор, пока вы не научитесь делать

это в совершенстве. Для того, чтобы добиться полной безопасности и
выполнять регулировки педалей, ознакомьтесь с дополнительными ин-

струкциями, которые вы получите вместе с вашим велосипедом.

трансмиссия

Трансмиссия современного велосипеда — сложный, нуждающийся в

точной регулировке узел. Мы настоятельно рекомендуем обслуживать
трансмиссию вашего велосипеда в специализированной веломастер-

ской, силами профессиональных велосипедных механиков. Также обра-

щайтесь к своему продавцу за консультациями или помощи в ремонте/

обслуживании трансмиссии своего велосипеда.

эКсплуатаЦиОнная настрОйКа трансмиссии

При эксплуатации велосипеда од-
нажды настроенная трансмиссия
не требует особого внимания при

соблюдении условий эксплуатации
велосипеда. Единственная опера-

ция, которая может потребовать-

ся — подстройка натяжения тро-
сиков переключателей из-за того,

что на начальном этапе эксплуа-
тации тросики имеют свойство

немного вытягиваться.

рисунок 24. регулировка натяжения

тросиков переключателей производит-
ся таким же образом, как и регулиров-

ка тросиков тормозов

Если вы заметили, что какой-либо из переключателей «недобрасывает»
цепь на большую звезду, следует немного увеличить натяжение троси-
ка: вращайте соответствующую гайку на корпусе манетки (шифтера)
против часовой стрелки (см. рис. 24). Если же, наоборот, переключатель
плохо сбрасывает цепь на меньшую звезду, то вращать гайку шифтера

следует по часовой стрелке.

Если регулировкой натяжения тросика невозможно устранить проблему

с переключением, обратитесь в специализированную веломастерскую.

ОБщие праВила эКсплуатаЦии трансмиссии

Для всех велосипедов, оснащенных многоскоростной трансмиссией,
следует соблюдать следующие правила эксплуатации:

Держите велосипед в чистоте. Не допускайте сильного загрязне-

ния трансмиссии, а если оно произошло — не оставляйте велоси-
пед грязным до высыхания. Сразу же промойте трансмиссию

струей воды до полной очистки, после чего вытрите насухо и на-

несите на цепь специальную смазку для велосипедной цепи.

ВаЖнО Звезды трансмиссии, а также переключатели в отдель-
ной смазке не нуждаются!

Не допускайте повреждений, перегибов и расслоения тросиков и
рубашек переключения. Поврежденные элементы необходимо за-
менить в специализированной мастерской.

Берегите велосипед от ударов и падений. При падении велосипеда
на правую сторону возможно повреждение сменного держателя
переключателя, из-за чего переключение передач станет затруд-
ненным или невозможным. При выявлении проблемы с переключе-
нием следует немедленно перестать пользоваться системой пере-
ключения передач и предоставить велосипед в мастерскую для

осмотра и необходимого ремонта.

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

пОлезнО знать

С каталогом сменных держате-
лей переключателя («петухов»)

системы CUBE Frame Save System
вы можете ознакомиться на сайте

www.cuberussia.ru или у офици-

ального дилера велосипедов
CUBE. Настоятельно рекомендуем
приобрести как минимум один за-
пасной держатель переключателя
и возить его с собой при катании
на велосипеде.

Периодически осматривайте кассету ведомых звезд и проверяйте,
нет ли чрезмерного износа зубьев или повреждений. Изношенные
или поврежденные звезды могут привести к заеданию или про-

скакиванию цепи и должны быть заменены.

Никогда не прилагайте излишних усилий к рычагу шифтера. Ис-
правная трансмиссия должна обеспечивать легкое и четкое пере-
мещение рычага и надежную фиксацию включенной передачи.

Не переключайте передачи на стоящем на месте велосипеде. Система
переключения передач спроектирована таким образом, что для пере-
ключения требуется вращение педалей и заднего колеса велосипеда.

пРедУпРеЖдение Иногда при повреждении держателя
заднего повреждения переключатель настолько смещается в
сторону колеса, что может быть затянут в спицы заднего колеса.
Это не только серьезно повредит узлы велосипеда, но и может
составлять большую угрозу для жизни и здоровья, поскольку
заблокированное задним переключателем колесо может спро-
воцировать падение и риск возникновения тяжелых травм. Ни-

когда не пользуйтесь системой переключения передач при ма-

лейшем подозрении на ее повреждение!

трансмиссия с планетарнОй ВтулКОй

На ряде велосипедов используется альтернативный тип трансмиссии с
планетарной переключающей втулкой. От обычной трансмиссии она

отличается тем, что все переключения осуществляются внутри втулки
заднего колеса и устраняется необходимость в нескольких ведущих и
ведомых звездах (их всего по одной).

Планетарная втулка позволяет переключать передачи на месте или на
ходу, причем по нескольку за раз. Однако для надежной и долговечной
работы производитель рекомендует во время переключения передачи

снимать нагрузку с цепи (на некоторое время перестать прилагать на-

грузку к педалям).

Эксплуатационная регулировка планетарной трансмиссии сводится в

регулировке натяжения тросика. Для контроля за этим параметром

осуществите следующие операции:

Включите 2-ю передачу на 3-ступенчатой планетарной втулке и

4-ю — на 7- или 8-ступенчатой (уточните в инструкции к плане-

тарной втулке!).

Переверните велосипед вверх колесами и посмотрите на точку
крепления тросика к исполнительному механизму планетарной
втулки (см. рис. 25). Две желтые метки, нанесенные на подвижную
и неподвижную части привода, должны совпадать.

Регулировка натяжения тро-

сика производится таким же

методом, как и на обычной

трансмиссии.

рисунок 25. регулировка натяжения

тросика переключающей планетарной

втулки.

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

сВедения О гаРантии

Производитель (в лице дилера) в течение гарантийного срока обе-

спечивает замену узлов и деталей велосипедов в случае обнару-
жения дефектов в материале изделий и/или их выхода из строя

из-за производственного брака при условии соблюдения правил
эксплуатации продукции и отсутствии на ней следов механических
повреждений.

Гарантийные претензии принимаются только при условии наличия
полностью и корректно заполненного раздела «Технические дан-
ные» (см. стр. 6 настоящего Руководства), при условии наличия
штампа продавца и предъявления покупателем кассового чека.

Проданные с соблюдением установленных правил продажи вело-

сипеды не подлежат гарантийному обслуживанию в следующих
случаях:

• Нормальный (естественный) износ узлов и деталей;
• Последствие аварии или дорожно-транспортного происше-

ствия;

• Эксплуатация велосипеда в непредусмотренном режиме;
• Пренебрежительное обращение, приведшее к сокращению

срока эксплуатации или выходу из строя велосипеда или от-
дельных его компонентов;

• Последствие неправильной сборки, регулировки, ремонта или

техобслуживания, проведенного самостоятельно владельцем

или лицами, не имеющими полномочий на проведение сервис-
ных или ремонтных работ;

• В случае деформирующего изгиба рамы или иных компонентов

велосипеда.  Такие  деформации  и  повреждения  возникают  в
результате  значительного  превышения  допустимых  нагрузок,
которые  являются  следствием  использования  велосипеда  в
недопустимых,  не  предусмотренных  производителем  режимах
эксплуатации;

• Гарантийные обязательства не распространяются на покрышки,

камеры, колесные ободья, тросовые приводы, тормозные ко-

лодки, цепи, а также передние и задние звезды, ролики пере-

ключателей и подшипники, так как срок службы этих компонен-

тов велосипеда определяется условиями и интенсивностью

использования велосипеда владельцем;

• В случае самовольного вмешательства владельцем в конструк-

цию велосипеда, ведущую к изменению его геометрии и иных
характеристик, а также путем установки нехарактерных для

данной модели компонентов без согласования со службой
сервиса или уполномоченным дилером фирмы;

• В случае использования велосипеда в трюковых, спортивных

соревнованиях, прыжках в рампе, акробатических упражнениях

или иных подобных особо жестких условиях эксплуатации;

• В случае установки моторов (в т. ч. электрических), а также при

использовании велосипеда в качестве транспорта с моторной

тягой.

Гарантии, предоставляемые потрябетилям, ни в коей мере не сни-
мают ответственности с владельца велосипеда за проведение ре-
гулярных проверочных осмотров и выполнения необходимого те-
кущего технического обслуживания, поскольку владелец должен

самостоятельно следить за техническим состоянием велосипеда и
своевременно осуществлять замену изношенных частей, деталей

и узлов.

Велосипед подбирается индивидуально под каждого человека с
учетом его роста, веса, особенностей комплекции и стиля, а также
интенсивности катания. Поэтому гарантийные обязательства в

отношении велосипеда распространяются только на первого вла-
дельца.  Гарантийный  талон  на  велосипед  (раздел  «Технические
данные»  на  стр.  6)  является  именным  документом  и  является  не-
действительным  при  внесении  каких-либо  изменений  после  про-
дажи велосипеда первому владельцу.

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

В течение срока приработки узлов и деталей велосипеда, состав-

ляющего 3 (три) недели со дня продажи, регулировка, настройка,

подгонка и устранение «мелких неполадок», не попадающих под

действие гарантии, производится бесплатно в сервисной мастер-
ской фирмы-продавца или дистрибьютора. По истечении этого
срока производитель рекомендуем вам обратиться в сервис-центр
для квалифицированной проверки велосипеда независимо от его
состояния.

Покрытие расходов, связанных с транспортировкой велосипедов, в
гарантийные обязательства не входит. Гарантийный срок исчисля-

ется, начиная со дня продажи велосипеда и распространяется

только на те велосипеды, которые были проданы уполномоченны-

ми дилерами фирмы.

пРедУпРеЖдение Каждый владелец велосипеда несет

полную ответственность за телесные повреждения, полу-

ченные ранения, понесенный ущерб или поломку велосипеда

и причинение любых других убытков в тех случаях, когда ве-

лосипед использовался в любых мероприятиях соревнова-
тельного характера. К таковым относятся любые виды со-

ревнований: велосипедные гонки, велокросс, гонки по
бездорожью, скоростной спуск, соревнования по фристайлу,
прыжкам на рампе (или другим искусственным сооружениям)
и иным акробатическим выступлениям. Гарантия не обеспе-

чивает возмещение понесенного ущерба в случаях убытков

в результате дорожно-транспортного происшествия, исполь-
зования велосипеда не по назначению, несоблюдения правил
сборки и обслуживания и хулиганского поведения при езде
на велосипеде.

Официальный сервис-центр CUbE

Москва, ул. Короленко, 7, корп. 2. (под вывеской «Велоремонт»)

Тел.: +7 (495) 964-14-81

адреса авторизованных мастерских

Москва, 2-я Звенигородская улица, 13, стр. 4
(метро «Ул. 1905 года», последний вагон из центра).

Тел.: +7 (916) 678-92-60

Время работы: ср-вс, с 11:00 до 21:00

Москва, Сигнальный проезд, 16, стр. 2
(метро «Владыкино», первый вагон из центра).

Тел.: + 7 (495) 968-65-68

www.velomasterskaya.ru

Время работы: пн-сб: с 10:00 до 21:00, вс: с 10:00 до 20:00

Москва, Сокольническая пл., 4, павильон 34
(помещение Мото-вело центра).

Тел.: +7 (495) 989-29-73

Время работы: Ср-Вс: с 11:00 до 18:00

По вопросам гарантийных обязательств на рамы CUBE обращайтесь
по телефонам:

+7 (495) 964-14-81
+7 (915) 316-59-19

или пишите на адрес

warranty@cuberussia.ru

(обращатсья к менеджеру по гарантии CUBE в России).
Время работы: пн-пт, с 10:00 до 18:00

Руководство по эксплуатации велосипедов CUBE

Дополнительные условия гарантии напечатаны в гарантийном талоне

(раздел «Технические данные на стр. 6 данного Руководства), который
вы должны обязательно получить при покупке велосипеда. Технические
характеристики могут быть изменены без уведомлений. Действительные
цвета велосипедных компонентов могут отличаться от указанных в ре-
кламных и информационных материалах.

талон на проведение тО

Дата проведения ТО

Подпись клиента

Подпись механика

Штамп сервисного центра

талон на проведение технического обслуживания

Описание проведенного ТО

Подпись владельца велосипеда

Подпись механика, проводившего ТО

Штамп сервисного центра

содержание .. 2 3 4