Велосипед GHOST. Руководство по эксплуатации - часть 7

 99

15.2 

Тормоза

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Угроза падения и аварии

Тормоза на велосипеде относятся к наиважнейшим узлам, обеспечивающим безопасность 

движения. Отказ тормозов всегда приводит к опасным ситуациям на дороге, падениям и 

несчастным случаям. Неисправность тормозов опасна для жизни.

•  При самой незначительной неполадке и ослабевающей эффективности торможения 

немедленно обратитесь к дилеру велосипедов. 

•  Возобновите пользование велосипедом только тогда, когда дилер надлежащим образом 

привел его в исправное состояние.

Соскочила цепь

•  Неправильно нажат 

переключатель

•  Сбился или 

поврежден 

переключатель

•  Остановитесь.
•  Вручную переставьте цепь на следующую 

звездочку.

•  Поднимите заднее колесо,
•  если легкий ход:
•  повращайте шатун в направлении привода.

УКАЗАНИЕ

:

Ни в коем случае не применяйте силу, если не 

можете легко вращать шатун или не в силах 

приподнять заднее колесо.

Немедленно обратитесь в специализированную 

мастерскую.

Соскочила 

цепь после 

или во время 

переключения

•  Неправильно нажат 

переключатель

•  Сбился или 

поврежден 

переключатель

•  Остановитесь.
•  Нажмите переключатель в противоположном 

направлении.

•  Вручную переставьте цепь на следующую 

звездочку.

•  Поднимите заднее колесо,
•  если легкий ход:
•  повращайте шатун в направлении привода.

УКАЗАНИЕ:

Ни в коем случае не применяйте силу, если не 

можете легко вращать шатун.

Немедленно обратитесь в специализированную 

мастерскую.

Цепь соскакивает 

повторно

•  Опять неправильно 

нажат переключатель

•  Сбился или 

поврежден 

переключатель

Правильно нажимайте на переключатель,  

см. гл. 8.4, Эксплуатация переключателя.

Немедленно обратитесь в специализированную 

мастерскую, если ошибка возникает также при 

правильном переключении.

Неисправность Возможные 

причины

Устранение

 100

Неисправность

Возможные причины

Устранение

Не работают тормоза 

Неправильно установлен 

тормоз

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую.

Поврежден тормоз

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую.

Ослабевающая 

эффективность 

торможения, тормозные 

рычаги слишком далеко 

тянутся

Износились фрикционные 

накладки или резиновые 

колодки

Немедленно замените 

фрикционные накладки 

или резиновые колодки 

в специализированной 

мастерской.

Для гидравлических 

тормозов: негерметичность 

тормозной системы

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую.

Трение тормоза

Поврежден тормозной диск 

или обод

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую.

Сбилась регулировка 

тормоза

Кривая посадка колеса

Переднее колесо: правильно 

установите переднее колесо 

(см. гл. 13.1, Установка и 

снятие колес)
Заднее колесо: правильно 

установите заднее колесо (см. 

гл. 13.1, Установка и снятие 

колес)

15.3 

Рама, седлодержатель и подвеска

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Угроза падения и аварии

Недостатки и повреждения на раме и подвеске могут привести к опасным ситуациям на дороге, 

падениям, несчастным случаям и материальному ущербу.
•  При самой незначительной неполадке немедленно обращайтесь к дилеру велосипедов. 
•  Возобновите пользование велосипедом только тогда, когда дилер надлежащим образом 

привел его в исправное состояние.

Проблема

Возможные причины

Устранение

Шумы: треск, биение, трение 

и т.п.

Повреждены рама, 

седлодержатель и/или 

подвеска

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую. 

 101

Седлодержатель сползает в 

раму или в сторону

Слишком слабый момент 

затяжки

Проверка и повышение 

зажимного усилия. См. 

гл. 8.6.3, Открывание 

и закрывание 

быстрозажимной оси на 

зажиме cедлодержателя, 

или 8.6.5, Открывание 

и закрывание гаечно-

винтового зажима 

cедлодержателя.

Если рама или 

cедлодержатель из 

карбона:

Монтаж со смазкой или  

монтажной пастой для 

карбона  

•  Чистка cедлодержателя 

и подседельной трубы 

подходящим чистящим 

средством. См. гл. 14.2, 

Чистка и обслуживание 

велосипеда.

•  Седлодержатель и 

подседельная труба 

должны быть обезжирены.

•  Информация по 

демонтажу и правильной 

установке cедлодержателя 

находится в гл. 13.2, 

Снятие и установка 

cедлодержателя с седлом.

У седлодержателя слишком 

малый диаметр

Замена cедлодержателя 

в специализированной 

мастерской.

Недостаточное пружинение

Неправильно 

отрегулирована подвеска

Регулировка согласно 

прилагаемому руководству 

по эксплуатации для 

комплектующих.

Заблокирована подвеска

Снятие блокировки (см. 

гл. 8.2.1.2, Включение и 

отключение амортизации).

Недостаточное пружинение 

вопреки правильной 

настройке

Повреждена подвеска

Немедленно обратитесь 

в специализированную 

мастерскую.

Амортизационная вилка не 

блокируется

Неисправен механизм 

управления

Обратитесь в 

специализированную 

мастерскую.

Проблема

Возможные причины

Устранение

 102

15.4   Крылья, багажник, освещение

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Угроза падения и аварии

Недостатки и повреждения багажника и освещения могут привести к опасным ситуациям на 

дороге, падениям, несчастным случаям и материальному ущербу.
•  При самой незначительной неполадке немедленно обращайтесь к дилеру велосипедов. 
•  Возобновите пользование велосипедом только тогда, когда дилер надлежащим образом 

привел его в исправное состояние.

Проблема

Возможные причины

Устранение

Шумы: треск, биение, 

трение и т.п.

Ослабленное крепление крыльев 

или багажника

Немедленно обратитесь в 

специализированную мастерскую.

Частично или полностью не 

работает освещение

Перегорели источники света 

(лампы накаливания, светодиоды)

Замена источника света. 

Обратитесь по этому вопросу к 

дилеру.

Повреждена проводка

Немедленно обратитесь в 

специализированную мастерскую.

Неисправное динамо

15.5 

Колеса и шины

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Угроза падения и аварии

Недостатки и повреждения колес и шин могут привести к опасным ситуациям на дороге, 

падениям, несчастным случаям и материальному ущербу.
•  При самой незначительной неполадке немедленно обращайтесь к дилеру велосипедов.
•  Возобновите пользование велосипедом только тогда, когда дилер надлежащим образом 

привел его в исправное состояние.

Проблема

Возможные 

причины

Устранение

«Подпрыгивают» колеса

•  Повреждение шины
•  Оборвалась спица

Немедленно обратитесь в 

специализированную мастерскую.

Повреждение колеса

Немедленно обратитесь в 

специализированную мастерскую.

Вялые ходовые качества

Слишком низкое давление 

воздуха

Повышение давления воздуха (см. гл. 

7.1.2.7, Проверка давления воздуха). 

Если такая ситуация сразу же 

повторяется, то имеет место 

медленное спускание шины (см. 

следующую строку).

•  Увеличивающиеся вялые 

ходовые качества

•  Очень необычное поведение 

при качении (чувствуется 

каждый маленький камень)

Шина спустила воздух

Шина спустила воздух: Замена 

камеры, возможно шины и ободной 

ленты, см. гл. 15.5.1, Замена камеры 

и шины.

 103

15.5.1  Замена камеры и шины

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Угроза падения и аварии

Ошибки при ремонте колес могут привести к опасным ходовым качествам.

Выполняйте этот ремонт самостоятельно только тогда, когда у вас есть необходимый 

инструмент и практические навыки.
Чтобы отремонтировать прокол, необходимо следующее оборудование и инструменты:
•  2 шиномонтажные лопатки

•  соответствующая камера (новая) под размер шины. Размеры шин и типы вентилей находятся в 

главе 4.7, Шины.

•  другая шина (новая) вашего размера, если потребуется. Размеры шин находятся в главе 4.7, Шины.

•  воздушный насос с головкой, подходящей к вентилю

1.  Снимите колесо. См. гл. 13.1.1, Снятие переднего колеса, или 13.1.3, Снятие заднего колеса.

2.  Открутите гайку вентиля до упора.

3.  Нажмите пальцем на вентиль, чтобы выпустить остатки воздуха.

4.  Снимите гайку у основания вентиля.

5.  Поднимите шину с обода шиномонтажной лопаткой. Начните со стороны, противоположной от 

вентиля.

6.  Извлеките камеру из шины. Запомните ориентацию камеры в шине.

7.  Найдите причину спускания шины: 

•  Накачайте дефектную камеру.

•  Найдите место, в котором выходит воздух. 

•  Когда вы обнаружили место утечки воздуха: поверните камеру так, чтобы вентиль указывал 

вовнутрь.

8.  Если место утечки находится с внутренней стороны:

•  Проверьте, находится ли ободная лента в правильном положении: все спицевые отверстия 

должны быть накрыты. Если это не так, обратитесь к дилеру велосипедов.

•  Проверьте обод на повреждения (острые края, осколки и т.п.). Если вы установите 

повреждение такого типа, обратитесь к дилеру велосипедов.

•  Проверьте, не находятся ли рядом одна или две маленькие дырочки. 

УКАЗАНИЕ

Две маленькие дырочки указывают на двойной пробой (т.н. «укус змеи»). Это частая 

причина при переезде через ребристые препятствия со слишком низким давлением воздуха.  

Если обод не поврежден: установите новую камеру.

9.  Если место утечки находится с внешней стороны:

 104

•  Держите камеру рядом с ободом с шиной, как она была смонтирована. Изучите участок шины, 

на котором находится дыра в камере. Часто в шине еще торчит колючка, небольшой камень 

или осколок.

 ОСТОРОЖНО  Опасность пореза

При ощупывании внутри шины большим или указательным пальцем можно порезаться об 

острые предметы, если они до сих пор находятся в шине.
•  Избегайте быстрого продвижения пальцев по внутренним стенкам шины.
•  Ощупывайте стенки шины очень осторожно.

10. Удалите объект, который был причиной, очень осторожно ногтем, карманным ножом или чем-

либо подобным. Если шина была повреждена или разрезана на большой площади, ее также 

необходимо заменить.

Если необходимо заменить шину:

УКАЗАНИЕ

:

Новая шина нужна, когда на шине находится четко видимое повреждение, явно выходящее за рамки 

небольшого прокола.

11. Полностью снимите старую шину с обода.

12. Установите новую шину одним краем на обод. Следите при этом, чтобы стрелка направления 

движения на шине (если таковая имеется) совпадала с направлением вращения во время 

поездки.

Если нет необходимости заменять шину:

13. Немного накачайте новую камеру, чтобы она получила форму.

14. Вставьте вентиль в соответствующее отверстие в ободе. Вентиль должен указывать на центр 

колеса.

15. Вдавите боковину шины, которая еще находится за пределами обода на уровне вентиля, в дно 

обода.

16. Вдавливайте боковины шины одновременно по кругу в дно обода. Начинайте от вентиля.

17. Усилие, необходимое для заталкивания шины, напротив вентиля может быть больше. 

Используйте для этого шиномонтажные лопатки. Следите, чтобы во время монтажа не повредить 

камеру.

18. Немного накачайте камеру.

19. Помните шину по кругу, сгибая поперек направление движения. Следите, чтобы шина 

равномерно сидела на ободе, а камеры не было видно ни в одном месте.

20. Накачайте шину до предписанного давления воздуха. Указание по допустимому давлению 

размещено на боковой стенке каждой шины. 

21. Установите колесо в соответствии с гл. 13.1.2, Установка переднего колеса, или 13.1.4, 

Установка заднего колеса.

22. Проверьте шины. См. гл. 7.1.2.4, Проверка шин.

 105

16. 

Размещение велосипеда на длительное хранение

УКАЗАНИЕ

:

Неправильное хранение велосипеда может повредить подшипники и шины, а также 

способствовать коррозии.  

Храните велосипед в соответствии со следующими требованиями, если не пользуетесь 

велосипедом более 2 месяцев.

1.  Чистите велосипед и ухаживайте за ним, как указано в гл. 14.2, Чистка и обслуживание 

велосипеда.

2.  Храните велосипед только в сухих, малопыльных помещениях.

3.  Используйте соответствующие стойки для велосипедов (например, стойка на 3 опоры). 

Проконсультируйтесь по этому вопросу с дилером.

4.  Если велосипед стоит одним или обоими колесами на земле:

•  Приподнимайте велосипед каждые 2-3 недели и проворачивайте колеса рукой на несколько 

оборотов.

•  Подвигайте рулем несколько раз влево-вправо.

•  Повращайте шатун рукой несколько оборотов против направления привода. 

5.  Перед возвращением в эксплуатацию выполните проверку в соответствии с главой 7, Перед 

каждой поездкой.

17. 

Утилизация велосипеда

Велосипед содержит вещества, вредные для окружающей среды и здоровья человека, а также 

материалы, которые могут быть использованы для вторичной переработки. 

Проводите утилизацию велосипеда в местном сборном пункте. Для получения подробной 

информации об утилизация велосипеда обращайтесь в местные органы власти или к дилеру 

велосипедов.

Утилизацию шин и камер производите вместе с бытовыми отходами.

18. 

Гарантия

18.1 

Общие условия 

Для велосипедов GHOST действуют основные законодательные положения о гарантии или  

возможные соглашения, заключенные с соответствующими торговыми организациями. Контактным 

лицом для подачи рекламационной претензии является торговая организация, в которой был 

приобретен велосипед GHOST. Если в течение гарантийного срока в велосипеде GHOST появится 

дефект или повреждение, которые подпадают под гарантию, просим обращаться в соответствующую 

торговую организацию, которая решит все дальнейшие вопросы. 

 106

18.2 

Гарантийный срок службы для рам, начиная с моделей 2011 года 

В дополнение к установленной законом гарантии фирма GHOST-Bikes дает гарантию на общий 

срок службы 3 или 5 лет в зависимости от типа рамы, если вы как конечный потребитель вышлете 

на фирму GHOST-Bikes прилагаемую к новому велосипеду, заполненную гарантийную карточку. В 

качестве альтернативы можно выполнить онлайновую регистрацию. Гарантийный срок начинается 

с момента покупки нового велосипеда вами как конечным потребителем у официального дилера. 

Если гарантийная карточка не будет выслана на фирму GHOST-Bikes или велосипед не будет 

зарегистрирован в режиме онлайн, то гарантия в силу не вступает. Но право на рекламационные 

претензии остается в силе. 

Действуют следующие гарантийные сроки: 

1.  Гарантия 3 года возможна для рам Enduro, Northshore, Downhill, 4Cross и Dirt. 

2.  Гарантия 5 лет возможна на все рамы, которые не входят в вышеназванные категории. 

Гарантия распространяется только на конструкцию рамы, а не на лакокрасочное покрытие и декор. 

Гарантийные претензии не распространяются: 
•  на дефекты и поломки, возникшие в результате несоблюдения требований и указаний в руководствах 

по эксплуатации.

•  на дефекты и поломки, возникшие в результате форс-мажорных обстоятельств, аварии, 

ненадлежащей эксплуатации, неквалифицированно проведенных ремонтов, недостаточного 

технического обслуживания, ухода или износа.

•  на дефекты и поломки, возникшие в результате замены на недозволенные запасные части.

•  в случае изменения изделия без предварительного согласия от фирмы GHOST-Bikes, если дефекты 

или повреждения возникли в связи с этим.

В случае возникновения рекламации во время названного гарантийного срока, но вне установленного 

законом гарантийного срока, ремонтируется или заменяется только дефектная рама. Расходы, 

необходимые для переоборудования комплектующих или отправки рамы в течение указанного 

периода, не принимаются и не возмещаются. Таким образом, пострадавшие рамы в этот период 

в демонтированном виде отправляются на фирму GHOST-Bikes за свой счет. При замене рамы в 

течение гарантийного срока новый гарантийный срок для новой рамы начинается заново с даты 

замены.

Если подлежащая обмену рама отсутствует, фирма GHOST-Bikes оставляет за собой право отправить 

заменяющую раму, которая может отличаться по форме и цвету от оригинальной рамы, однако 

равноценную или более высокосортную.

Установленные законом рекламационные претензии остаются в силе наряду с этой гарантией. 

 107

ЦЕПь

19. 

Иллюстрации со всеми конструктивными элементами

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

(ЭЛЕМЕНТы)

СВЕТОВОЗВРАЩАТЕЛь 

(ПЕДАЛь)

ФАРА, ПЕРЕДНяя 

(С ИНТЕГРИРОВАННыМ 

СВЕТОВОЗВРАЩАТЕЛЕМ)

ВИЛКА

ТОРМОЗ / ОБОДНый ТОРМОЗ

ТОРМОЗНОй ТРОС

СВЕТОВОЗВРАЩАТЕЛь 

(ЗАДНИй)

ЗАДНИй ФОНАРь

ВЕЛОСИПЕДНАя 

ПОДНОжКА / 

ПОДНОжКА / 

БОКОВАя ПОДНОжКА

ПЕДАЛь

ВИНТ ШАТУНА

ОБОД

СВЕТОВОЗВРАЩАюЩАя 

ПОЛОСА (ШИНА)

ВИНТ ВЕДУЩЕй ШЕСТЕРНИ

ВЕДУЩАя ШЕСТЕРНя / 

ЦЕПНАя ГАРНИТУРА

ВТУЛКА, ПЕРЕДНяя

КРыЛО, ГРяЗЕЗАЩИТА

СТОйКА КРыЛА

ДРОПАУТ

БАГАжНИК

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА / КАБЕЛь

РАМА

РУЧКА /  

РУЧКА РУЛя

ВыНОС / ВыНОС РУЛя

ВИЛКА / АМОРТИЗАЦИОННАя ВИЛКА

ШИНА

ТОРМОЗ /  

ДИСКОВый ТОРМОЗ

ПРУжИННый 

ЭЛЕМЕНТ / 

АМОРТИЗАТОР

РУЛь

РУЛЕВАя ТРУБА

ВЕРХНяя ТРУБА

ТОРМОЗНАя ТяГА

НИжНяя ТРУБА

ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО

ОБОД

ТОРМОЗНОй ДИСК

СПИЦА

ВЕНТИЛь

ШАТУН

ШАТУННый МЕХАНИЗМ

СЕДЛО
СЕДЛОДЕРжАТЕЛь
ЗАжИМ 

CЕДЛОДЕРжАТЕЛя / 

ЗАжИМНОй ХОМУТ
ПОДСЕДЕЛьНАя ТРУБА
ЗАДНяя ПОДВЕСКА
КАЧАЛКА
ШАРНИР
ПОДСЕДЕЛьНАя СТОйКА / ВЕРХНЕЕ ПЕРО
ПЕРЕБРАСыВАТЕЛь

ПАКЕТ ШЕСТЕРЕН / 

КАССЕТА / 

ПАКЕТ ЗВЕЗДОЧЕК 

(СОСТОИТ ИЗ 

ОТДЕЛьНыХ 

ВЕДОМыХ ШЕСТЕРЕН) 

ПЕРЕКЛюЧАюЩАя ТяГА
МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛюЧЕНИя
ЦЕПНАя СТОйКА /  

НИжНЕЕ ПЕРО
ЗАДНЕЕ КОЛЕСО
РОЛИК МЕХАНИЗМА  

ПЕРЕКЛюЧЕНИя
ВЕДУЩАя ШЕСТЕРНя

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

(ЭЛЕМЕНТы)

 108

ТОРМОЗНОй ТРОС ИЛИ 

ТОРМОЗНАя ТяГА (MAGURA)

ОБОДНый ТОРМОЗ 

(ГОНОЧНый ВЕЛОСИПЕД) / 

ОБОДНый ТОРМОЗ 

(MAGURA) / 

ОБОДНый ТОРМОЗ (MTB)

СУППОРТ ТОРМОЗА / 

ТОРМОЗНОй ЦОКОЛь / 

ТОРМОЗНАя КОЛОДКА / 

ФРИКЦИОННАя НАКЛАДКА / 

ТОРМОЗНАя НАКЛАДКА / 

ТОРМОЗНАя КОЛОДКА

ДЕТАЛьНый ВИД

(ОБОДНый ТОРМОЗ ГОНОЧНОГО ВЕЛОСИПЕДА)

ВИЛКА

ДЕТАЛьНый ВИД

(ОБОДНый ТОРМОЗ MAGURA)

ПОГРУжНАя ТРУБА

БУСТЕР

ПЕРЕМыЧКА ВИЛКИ

ВНЕШНяя ТРУБА

ТОРМОЗНАя ТяГА
ОБОДНый ТОРМОЗ 

(MAGURA)

РыЧАГ КРЕПЛЕНИя  

(MAGURA)

СУППОРТ ТОРМОЗА /  

ТОРМОЗНОй ЦОКОЛь /

ТОРМОЗНАя КОЛОДКА /  

ФРИКЦИОННАя НАКЛАДКА / 

ТОРМОЗНАя НАКЛАДКА / 

ТОРМОЗНАя КОЛОДКА

 109

ЦЕПНОЕ ЗВЕНО / 

НАКЛАДКА

ВЕНТИЛь
ГАйКА ВЕНТИЛя

ОСь ЦЕПИ

ШИНА

ИНДИКАТОР ИЗНОСА

ОБОД

БОКОВАя  

ПОВЕРХНОСТь ОБОДА

КОЛПАЧОК ВЕНТИЛя / 

ПыЛЕЗАЩИТНый КОЛПАЧОК

ДЕТАЛьНый ВИД

(КОЛЕСО)

ДЕТАЛьНый ВИД

(РУЛь)

ВыНОС РУЛя / ВыНОС

ТОРМОЗНОй РыЧАГ

РыЧАГ  

ПЕРЕКЛюЧЕНИя ПЕРЕДАЧ

РУЧКА / РУЧКА РУЛя
НАКОНЕЧНИК РУЛя  

(«РОГА»)

 110

ДЕТАЛьНый ВИД

(ВТУЛКА ПЕРЕДНяя)

ШТЕКЕРНый РАЗъёМ

ВИЛКА

БыСТРОЗАжИМНАя ОСь / 

БыСТРОЗАжИМНОй РыЧАГ / 

БыСТРОЗАжИМНОЕ 

УСТРОйСТВО

ДИНАМО / 

ВТУЛОЧНОЕ ДИНАМО

ДРОПАУТ

ДЕТАЛьНый ВИД

(ВТУЛКА ЗАДНяя)

МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛюЧЕНИя

ВТУЛКА ЗАДНяя

ТОРМОЗНОй ДИСК

ДИСКОВый ТОРМОЗ

ПАКЕТ ШЕСТЕРЕН / 

КАССЕТА / 

ПАКЕТ ЗВЕЗДОЧЕК 

(СОСТОИТ ИЗ 

ОТДЕЛьНыХ 

ВЕДОМыХ ШЕСТЕРЕН)

 111

ДЕТАЛьНый ВИД

(РУЛЕВАя ТРУБА)

ФАРА ПЕРЕДНяя

РУЛЕВАя ТРУБА

РУЛЕВАя КОЛОНКА

СТЕРжЕНь ВИЛКИ 

(НЕ ВИДНО, В РУЛЕВОй ТРУБЕ)

ДЕТАЛьНый ВИД

(СЕДЛО)

СЕДЛО

ХОМУТ 

СЕДЛОДЕРжАТЕЛя

ЗАжИМНОй ВИНТ 

СЕДЛОДЕРжАТЕЛя

СЕДЛОДЕРжАТЕЛь

ЗАжИМНОй ВИНТ СЕДЛА