Errevi catalogo generale (2017) - 37

576

17

18

34

35

27

25

21

31

22

32

27

19

30

23

23

24

24

26

26

29

28

20

20

28

29

729478

16

729478

33

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

577

(adattabile su autosterzante r.o.r.-meritor)

ASSAle AutoSterzAnte tipo 8-10 ton - 1

°

 tipo

8-10 TONS SELF-STEERINg AxLES - 1

st

 type

Acerbi - cArdi - orA - emilcAmion - bruSA - defilippi

1

711960 complessivo perni fusi (1 ruotA) / King pin set (Services 1 whEEL)

-

2

711308 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

composto da / complete with

3

719810 (2) Perno fuso / King pin

ø 55/60x335

-

4

725747 (2) boccola sup. per fuso / King pin bush, top

ø 55x68x74

N0502000301A

5

725746 (2) boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom

ø 60x68x74

N0501000301A

6

726550 (2) Ralla senza bordino / King pin thrust plate

ø 51x90x5

-

7

726551 (2) Ralla con bordino / King pin thrust plate

ø 56x90x11

-

8

729759 (2) Ghiera per perno / Locknut 

M48x2 H=28

-

9

732683 (2) Anello in nylon / Nylon washer

ø 49x90x3

-

10

731983 (2) Coperchio per ghiera / King pin cover

-

11

730611 (2) Paraolio / Oil seal

ø 59.5x68x9

-

12

730824 (2) Guarnizione / King pin cover gasket

N0902000100A

(2) O. ring per coperchio parapolvere

ø int. 80

-

(2) Vite per ghiera / Screw

M10x1.5 L=30

-

(4) Vite per coperchio / Screw

M8x1.25 L=16

-

(2) Rondella zingrinata / Washer

-

(2) Spina elastica / Spring pin

ø 8.7x16

-

13

711926 complessivo perni fusi (2 ruote) con boccole in nylon

-

King pin set (Services 2 whEELS) with nylon bushes 

14

732737 boccola sup. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, top 

ø 55x68x74

-

15

732738 boccola inf. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, bottom 

ø 60x68x74

-

16

729478 bullone per tirante barra accoppiamento con dado 

Torque arm bush, fixing bolt c/w nut

M20x1,5 L=130

071000900A

17

730209 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 20x63x72.5

1538

18

730207 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 22x63x72.5

1590

ASSAle AutoSterzAnte tipo 10 ton - 2

°

 tipo

10 TONS SELF-STEERINg AxLES - 2

nd

 Series

Acerbi - cArdi - orA - emilcAmion - bruSA - defilippi

19

711918 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

composto da / complete with

20

719840 (2) Perno fuso / King pin

ø 55/60x335

-

21

725747 (2) boccola sup. per fuso / King pin bush, top

ø 55x68x74

N0502000301A

22

725746 (2) boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom

ø 60x68x74

N0501000301A

23

726550 (2) Ralla senza bordino / King pin thrust plate

ø 51x90x5

-

24

726551 (2) Ralla con bordino / King pin thrust plate

ø 56x90x11

-

25

729759 (2) Ghiera per perno / Locknut 

M48x2 H=28

-

26

732683 (2) Anello in nylon / Nylon washer

ø 49x90x3

-

27

731983 (2) Coperchio per ghiera / King pin cover

-

28

730611 (2) Paraolio / Oil seal

ø 59.5x68x9

-

29

730824 (2) Guarnizione / King pin cover gasket

N0902000100A

(2) O. ring per coperchio parapolvere

ø int. 80

-

(2) Vite per ghiera / Screw

M10x1.5 L=30

-

(4) Vite per coperchio / Screw

M8x1.25 L=16

-

(2) Rondella zingrinata / Washer

-

(2) Spina elastica / Spring pin

ø 8.7x16

-

30

711930 complessivo perni fusi (2 ruote) con boccole in nylon

King pin set (Services 2 whEELS) with nylon bushes 

-

31

732737 boccola sup. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, top 

ø 55x68x74

-

32

732738 boccola inf. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, bottom 

ø 60x68x74

-

33

729478 bullone per tirante barra accoppiamento con dado 

Torque arm bush, fixing bolt c/w nut

M20x1,5 L=130

071000900A

34

730209 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 20x63x72.5

1538

35

730207 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 22x63x72.5

1590

Stefen

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

578

729478

18

19

20

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

579

ASSAle AutoSterzAnte tipo 9-10 ton - u.t.
9-10 TONS SELF-STEERINg AxLE - New Series

1

711736 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

GF006010022A

composto da / complete with

2

719859 (2) Perno fuso / King pin

ø 55x60x290

N1002000500A

3

725747 (2) boccola sup. per fuso / King pin bush, top

ø 55x68x74

N0502000301A

4

725746 (2) boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom

ø 60x68x74

N0501000301A

5

726563 (4) Ralla per fuso / King pin thrust plate, top

ø 60x88x5

N0202000900A

6

732693 (2) Anello in nylon / Nylon washer

ø 60x90x3

N0301000400A

7

730824 (4) Guarnizione / King pin cover gasket

N0902000100A

(2) O. ring 

ø int./I.D.55

b1601000100A

ASSAle AutoSterzAnte tipo 12-13 ton - 1

°

 tipo

12-13 TONS SELF-STEERINg AxLE - 1

st

 type

8

711919 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

composto da / complete with

9

719841 (2) Perno fuso / King pin

ø 60/69x365

1516

10

732730 (2) boccola sup. per fuso / King pin bush, top

ø 60.1x80x85

1514

11

732731 (2) boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom

ø 69.1x80x85

1518

12

729760 (2) Ghiera di registro / Locknut 

M55x2 H=30

2020

13

728583 (2) Ralla superiore per fuso / King pin thrust plate, top

ø 56x100x6.5

1506

14

728584 (2) Ralla inferiore per fuso / King pin thrust plate, bottom

ø 61x100x10

1509

15

732684 (2) Anello in nylon / Nylon washer

ø ø 56x100x3

-

16

731984 (2) Coperchio per ghiera / King pin cover

-

17

730826 (2) Guarnizione / King pin cover gasket

-

(2) O. ring 

ø int. 80

-

(2) O. ring 

ø int. 70

-

(2) Vite per ghiera / Screw

M10x1.5 L=35

-

(4) Vite per coperchio / Screw

M8x1.25 L=16

-

(2) Rondella zingrinata / Washer

-

(2) Spina elastica / Spring pin

ø 8.7x16

-

18

729478 bullone per tirante barra accoppiamento con dado 

Torque arm bush, fixing bolt c/w nut

M20x1,5 L=130

071000900A

19

730209 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 20x63x72.5

1538

20

730207 Silentblock per tirante accoppiamento foro eccentrico / Tierod bush

ø 20x63x72.5

1590

Stefen

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

580

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

581

ASSAle AutoSterzAnte tipo 12-13 ton - u.t.
12-13 TONS SELF-STEERINg AxLES - New Series

1

711737 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

GF006010023A

composto da / complete with

2

719860 (2) Perno fuso / King pin

ø 60x69x320

N1002000600A

3

732730 (2) boccola sup. per fuso / King pin bush, top

ø 60 x 80 x 85

N0502000101A

4

732731 (2) boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom

ø 69 x 80 x 85

N0501000101A

5

726564 (4) Ralla per fuso / King pin thrust plate, top

ø 70 x 100 x 6

N0202001000A

6

732694 (2) Anello in nylon / Nylon washer

ø 70 x 100 x 3

N0301000500A

7

730826 (4) Guarnizione / King pin cover gasket

N0902000200A

(2) O. ring 

ø int./I.D.55

b1601000100A

ASSAle AutoSterzAnte / SELF-STEERINg AxLES 

ScAniA - volvo

8

711377 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS) 

-

9

719831 (2) Perno fuso / King pin

ø 55/60x320

-

10

725747 (2) boccola superiore / King pin bush, top

ø 55x68x74

N0502000301A

11

725746 (2) boccola inferiore / King pin bush, bottom

ø 60x68x74

N0501000301A

12

731049 (2) Coperchio inferiore per fuso / King pin cover, bottom

-

13

728520 (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing

ø 48x94x18

-

Stefen

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

582

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

583

tecmA

ASSAle AutoSterzAnte 7 ton

7 TONS SELF-STEERINg AxLES

3

°

 ASSe / 3

RD

 AxLE

1

711994 complessivo perni fusi (1 ruotA) / King pin set (Services 1 whEEL)

-

2

711993 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

composto da / complete with

3

726571 (4) Anello reggispinta / Thrust plate

ø 50x80x5

04034001

4

725769 (2) boccola sup. fuso / King pin bush, top

ø 50x58x65

04033001

5

725770 (2) boccola inf. fuso / King pin bush, bottom

ø 55x63x65

04033002

6

731977 (2) Coperchio sup. per ghiera / King pin cover, top

04031002

7

731978 (2) Coperchio inf. fuso / King pin cover, bottom

04031001

8

729750 (2) Ghiera perno fuso / Locknut

M42x2 H=30

04035001

9

719846 (2) Perno fuso / King pin

ø 50/55x290

04032001

731371 (4) Ingrassatore / Grease nipple

M10x1

-

(2) Seeger / Circlips

ø int. 62

-

(2) Guarnizione O.R.155 / O.ring

-

(2) Guarnizione O.R.177 / O.ring

-

(2) O.ring

ø int. 58.4

-

(2) O.ring

ø int. 81.9

-

(2) Viti per ghiera / Screw

M10x1.5 L=35

-

(4) Viti per coperchio / Screw

M5x13

-

10

721081 Perno per tirante accoppiamento completo di dado e rondella

ø 28x128

04021039

Tierod pin c/w nut and washer

11

730257 Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush

ø 28x63x72.5

04027002

tecmA

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

rimor

cH

i

TR

AILER P

AR

TS

rimor

cH

i e

 S

emirimor

cH

i 

TR

AILERS AND SE

m

ITR

AILERS P

AR

TS

585

ricAmbi per / SPARE PARTS FOR

Timoni OMOLOGATI (Regolamento UNECE 55/01) TIPO: viberti - Adige - bArtoletti

vIbERTI - ADIgE - bARTOLETTI HOMOLOGATED TOW-BARS (REGULATION NO 55/01)

pag.

586 - 597

Occhioni OMOLOGATI (Regolamento UNECE 55/01)

HOMOLOGATED TOW-EYE (REGULATION NO 55/01)

pag.

588 - 591

VIBERTI RIMORCHI / TRAILERS Serie 18R - 22R (2 Assi) - Serie 25R (3 Assi) - 26R (3 Assi)

pag.

592 - 601

VIBERTI SEMIRIMORCHI / SEMITRAILERS

pag.

602 - 609

VIBERTI Serie 141 - 181 - 22R2A - 22R3A

pag.

610 - 613

Adige

pag.

614 - 617

bArtoletti

pag.

618 - 623

cArdi

pag.

624 - 629

umberto piAcenzA

pag.

630 - 631

zorzi

 

pag.

632 - 635

rimorcHi vAri / TRAILERS

cometto

pag.

636 - 637

c.t.c.

pag.

636 - 637

frAncHin-WegA

pag.

636 - 637

menci

pag.

636 - 637

micHieletto

pag.

636 - 637

minervA

pag.

636 - 637

rimorcHi e SemirimorcHi

trAilerS And SemitrAilerS pArtS

586

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

RIMOR

CHI E SEMIRIMOR

CHI 

TR

AILERS AND SEMITR

AILERS P

AR

TS

viberti-Adige-bArtoletti

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

587

timoni omologAti  secondo regolAmento unece 55/01

hOmOLOgATED TOw-bARS (REgULATION NO 55/01) 

fig. timone

omologazione timone

rif.

rif.

dimensioni

Adattabilità

nudo

c/occh. originale

occHione

Item bare

homologation Tow-bar c/w Original

Tow-eye

Dimensions

Type

Tow-bar

 Tow-eye

Ref.

A

b

c

d

e

f

1 736000 E3 55R-01 1005*00 791507 121018909

Norm. 727765

1708 960

50

40

150 1558 rimorchi tipo viberti

di massa complessiva fino a 26 ton.

16R2-18R3-22R5-22R5N-22R10-

22R2A-25R4N/7.5-25R4S-25R5N-25R7-

791505 121018919 Autom. 727757

1778 960

50

40

220 1558

25R8-25R9-25R11-25R12

1 736001 E3 55R-01 1007*00 791508 121018910

Norm. 727765

1528 960

50

40

150 1378 rimorchi tipo viberti

di massa complessiva fino a 26 ton.

22R5N-22R10-22R2ASb/7,5-

22R12-25R9-25R10-25R11-25R12

791506 121017701 Autom. 727757

1598 960

50

40

220 1378

2

736002 E3 55R-01 1006*00 791525 121018913

Norm. 727765

1708 910

70

40

150 1558 rimorchi tipo viberti

di massa complessiva fino a 26 ton.

20R1P-20R3P-22R10P-22R10bP-

22R10CbP-22R10C1b-

22R10ACb-22R10AC1b-22R10ACbP-

791511

-

Autom. 727757

1778 910

70

40

220 1558

22R10CVP-22R10ACVP-22R10EPb-

22R10CV/7-22R14P-25R11Cb-25R15P

25R15-22R13P-22R13AP-25R17P

25R11P-25R11bP-25R11CbP-25R11CVP

4 736005 e3*94/20*0537*00 791518

-

Autom. 727758

1864 920

70

38

214 1650 rimorchi tipo Adige

di massa complessiva fino a 26 ton.

16R1E-18R1N-20RN-20R2N-

22RN-22RNC-22R12RC/7,5-25RN

25R1N-25R2N-25RC-32RC

5 736006 E3 55R-01 1008*00 791526

-

Autom. 727759

1773 870

65

35

223 1550 rimorchi tipo bArtoletti 

di massa complessiva fino a 26 ton.

20P9E-22R-22RD-22P-22PFL2-22RGL4

24bC-25P-25b-25bPL-25b9-26b-26bD-27A

3 736007 E3 55R-01 1009*00 791501

R8873

Norm. 727765

1808 960

50

40

150 1658 rimorchi tipo viberti

di massa complessiva fino a 26 ton.

120D-181T-181TA-181Tb-181TASL-

181TbFL-181TbSL-18R2A/8

588

3

rimor

cH

i

TR

AILER P

AR

TS

rimor

cH

i e

 S

emirimor

cH

i 

TR

AILERS AND SE

m

ITR

AILERS P

AR

TS

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

589

 occHioni omologAti secondo regolAmento unece 55/01 - AdAttAbili A rimorcHi e bigHe

 hOmOLOgATED TOw-EyE (REgULATION NO 55/01) - SUITAbLE FOR TRAILERS AND LOw-LOADERS

occhione flangiato per perno ø 50 - classe d50-c / Flanged tow-eye (pin ø 50) - Class D50-C

fig.

rif.

descrizione

peso

errevi

rimorchiabile

valore “d”

valore “dc”

valore “S”

valore “v”

omologazione

Item

Ref.

Description

Total trailer

“D” value

“Dc” value

“S” value

“v” value

homologation

weight

kn

kn

Kg

kn

n°

1 727767 Occhione flangiato per perno ø 50

26 ton.

190

130

1000/2000

50/75

E11 55R-01 4223

Flanged tow-eye

2 726047 boccola per occhione ø 50x60x45

Tow-eye bush

726048 boccola per occhione magg. ø 50x60.5x45

Tow-eye bush O/S

3 711947 (8) Kit bulloni c/rond. elastica M16x60

Bolts and spring washer set

occhione sfilabile per perno ø 50 - classe d50-x / Removable tow-eye (pin ø 50) - Class D50-x

fig.

rif.

descrizione

peso

errevi

rimorchiabile

valore “d”

valore “dc”

valore “S”

valore “v”

omologazione

Item

ref.

Description

Total trailer

“D” value

“Dc” value

“S” value

“v” value

homologation

weight

kn

kn

Kg

kn

n°

1 727757 Occhione compl. di dado e rondella per gancio aut.

26 ton.

130

E11 55R-01 4234

Tow-eye

2 726044 boccola per occhione ø 51x60.7x45

Tow-eye bush

3 727039 Rondella per occhione ø 47.5x70x8.5

Washer

4 726565 Rondella per dado occh. ø 40x72x6

Washer

5 729671 Dado per occhione M39x3

Tow-eye nut

6 736050 Canotto per occh. ø 47.5x76x250

Tow-eye sleeve

590

rimor

cH

i

TR

AILER P

AR

TS

rimor

cH

i e

 S

emirimor

cH

i 

TR

AILERS AND SE

m

ITR

AILERS P

AR

TS

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

591

 occHioni omologAti secondo regolAmento unece 55/01 - AdAttAbili A rimorcHi e bigHe

 hOmOLOgATED TOw-EyE (REgULATION NO 55/01) - SUITAbLE FOR TRAILERS AND LOw-LOADERS

occhione sfilabile per perno ø 44,3 - classe S / Removable tow-eye (pin ø 44,3) - Class S

fig.

rif.

descrizione

peso

errevi

rimorchiabile

valore “d”

valore “dc”

valore “S”

valore “v”

omologazione

Item

Ref.

Description

Total trailer

“D” value

“Dc” value

“S” value

“v” value

homologation

weight

kn

kn

Kg

kn

n°

1

727765 Occhione compl. di dado e rondella per gancio manuale

26 ton.

130

E11 55R-01 4239

Tow-eye

2 726034 boccola per occhione ø 44.5x54x70

Tow-eye bush

3 727039 Rondella per occhione ø 47.5x70x8.5

Washer

4 726565 Rondella per dado occh. ø 40x72x6

Washer

5 729671 Dado per occhione M39x3

Tow-eye nut

6 736050 Canotto per occh. ø 47.5x76x250

Tow-eye sleeve

occhione sfilabile per perno ø 44,3 - classe S / Removable tow-eye (pin ø 44,3) - Class S

fig.

rif.

descrizione

peso

errevi

rimorchiabile

valore “d”

valore “dc”

valore “S”

valore “v”

omologazione

Item

ref.

Description

Total trailer

“D” value

“Dc” value

“S” value

“v” value

homologation

weight

kn

kn

Kg

kn

n°

1

727768 Occhione compl. di dado e rondella per gancio manuale

26 ton.

130

E11 55R-01 4297

Tow-eye

2 726034 boccola per occhione ø 44.5x54x70

Tow-eye bush

3 727039 Rondella per occhione ø 47.5x70x8.5

Washer

4 726565 Rondella per dado occh. ø 40x72x6

Washer

5 729671 Dado per occhione M39x3

Tow-eye nut

6

736050 Canotto per occh. ø 47.5x76x250

Tow-eye sleeve

i rimAnenti occHioni Sono riportAti nelle pAgine rimorcHi