Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 8

3.29

 OSRAM  DULUX

®

 F 

OSRAM DULUX

®

 F – это новые особенно плоские 

компактные люминесцентные лампы с большой 
светоотдачей. Они оптимально подходят для 
освещения больших пространств посредством 
модульных светильников 2 M и 3 M (длина сто-
роны 200 и 300 мм), например, квадратные 
надстраиваемые и встраиваемые светильники, 
плоские настенные и потолочные светильники, 
светильники, направляющие свет снизу вверх.

•  

Большая светоотдача: при работе с 
QUICKTRONIC

®

 лампа OSRAM DULUX

®

 F 36 Вт 

имеет световой поток на 13% больше, чем у двух 
ламп OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт.

•  

Небольшие размеры: длина составляет всего 
половину длины лампы OSRAM DULUX

®

 L ана-

логичной мощности.

•  

Лампа OSRAM DULUX

®

 F 36 Вт более простая 

в применении и требует меньших системных 
затрат, чем две лампы OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт.

•  

Работа с такими же высокочастотными ЭПРА, 
как и лампы OSRAM DULUX

®

 L аналогичной 

мощности, или с обычными ПРА.

•  

4-штырьковый штекерный цоколь 2G10.

Наименование
изделия

Код
изделия

OSRAM DULUX

®

 F

DULUX F 18 W/827

4050300333564

18

LUMILUX INTERNA

1B

DULUX F 18 W/830

4050300333540

18

LUMILUX теплый белый

1B

DULUX F 18 W/840

4050300333526

18

LUMILUX холодн. белый

1B

DULUX F 24 W/827

4050300333625

24

LUMILUX INTERNA

1B

DULUX F 24 W/830

4050300333601

24

LUMILUX теплый белый

1B

DULUX F 24 W/840

4050300333588

24

LUMILUX холодн. белый

1B

DULUX F 36 W/827

4050300312187

36

LUMILUX INTERNA

1B

DULUX F 36 W/830

4050300299051

36

LUMILUX теплый белый

1B

DULUX F 36 W/840

4050300299037

36

LUMILUX холодн. белый

1B

Наименование
изделия

1)

 

DULUX F 18 W/827

1100

2G10

17,5

122

122

10

DULUX F 18 W/830

1100

2G10

17,5

122

122

10

DULUX F 18 W/840

1100

2G10

17,5

122

122

10

DULUX F 24 W/827

1700

2G10

17,5

165

165

10

DULUX F 24 W/830

1700

2G10

17,5

165

165

10

DULUX F 24 W/840

1700

2G10

17,5

165

165

10

DULUX F 36 W/827

2800

2G10

17,5

217

217

10

DULUX F 36 W/830

2800

2G10

17,5

217

217

10

DULUX F 36 W/840

2800

2G10

17,5

217

217

10

1) См. стр. 3.36

Схемы см. стр. 3.37                                                                   

 

                  Электронные ПРА QUICKTRONIC

®

 см. главу 11

макс.

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:29

9/9/08   2:58:52 PM

3.30

 OSRAM CFL SQUARE

®

 для обычных ПРА (ОПР) 

 OSRAM CFL SQUARE

®

 4-Pin 

OSRAM CFL SQUARE

®

 – это тонкие компактные 

люминесцентные лампы. Четырехугольная форма 
обеспечивает равномерное распределение 
света, при этом не образуются тени в местах, 
освещаемых концами ламп. Эти лампы идеально 
подходят для плоских настенных и потолочных 
светильников.

•  

Световой поток от 1050 до 2700 лм.

•  

Три класса мощности: 16 Вт, 28 Вт, 38 Вт.

•  

Существует 2 цветости: 827 и 835.

•  

Существуют версии с 2-мя и 4-мя штырьками.

Возможности применения:
Общественные здания, столы регистрации в 
отелях, освещение офисов, коридоров и т.д.

Наим. изделия 

A в мм 

B в мм 

C в мм 

D в мм 

E в мм 

F в мм 

G в мм

CFL SQUARE 16 W 

макс. 138,0  макс. 141,0  макс. 27,5 

макс. 15,0 

макс. 41,0 

макс. 40,0 

49,0/51,0

CFL SQUARE 28 W 

макс. 205,0  макс. 207,0  макс. 33,0 

макс. 24,0 

макс. 41,0 

макс. 49,0 

74,0/77,0

CFL SQUARE 38 W 

макс. 205,0  макс. 207,0  макс. 33,0 

макс. 24,0 

макс. 41,0 

макс. 49,0 

74,0/77,0

Наименование
изделия

Код
изделия

1)

OSRAM CFL SQUARE

®

 для обычных ПРА (ОПР)

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN

4050300816852

16

LUMILUX INTERNA

1B

1050

GR8

138

20

CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN

4050300816838

16

LUMILUX теплый белый 1B

1050

GR8

138

20

CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN

4050300816913 28

LUMILUX INTERNA

1B

2050

GR8

205

20

CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

4050300816937

28

LUMILUX теплый белый 1B

2050

GR8

205

20

OSRAM CFL SQUARE

®

 4-Pin

CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN

4050300816890

16

LUMILUX INTERNA

1B

1050

GR10q

138

20

CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN

4050300816876

16

LUMILUX теплый белый 1B

1050

GR10q

138

20

CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN

4050300816951 28

LUMILUX INTERNA

1B

2050

GR10q

205

20

CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN

4050300816982

28

LUMILUX теплый белый 1B

2050

GR10q

205

20

CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN

4050300817002

38

LUMILUX INTERNA

1B

2700

GR10q

205

20

CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

4050300817026

38

LUMILUX теплый белый 1B

2700

GR10q

205

20

1) См. стр. 3.36

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:30

9/9/08   2:58:53 PM

3.31

 OSRAM  ENDURA

®

 

Безэлектродная люминесцентная лампа высокой эффективности 

Принцип работы OSRAM  ENDURA

®

Разряд в этих лампах не имеет ни начала, ни 
конца. Замкнутый «круг» обеспечивает про-
хождение разряда без электродов. В лампах 
ENDURA

®

 энергия поступает извне посред-

ством магнитного поля, что является решаю-
щим фактором для обеспечения длительного 
срока службы.

Характеристики изделия:

•  

Очень большой срок службы

•  

Большой световой поток

•  

Мгновенное включение без мерцания

•  

Большая системная светоотдача: 80 лм/Вт

•  

Очень хорошее качество освещения (цветопе-
редача Ra ≥ 80)

•  

Большой световой поток в широком диапазоне 
температур благодаря амальгамной технике

•  

Низкая рабочая частота 250 кГц 

•  

Небольшой спад светового потока

•  

Низкая температура включения до – 40°C

4)

•  

Возможна работа при постоянном токе

Основные сферы применения: 
Везде, где замена ламп требует больших затрат, 
например, наружное освещение, освещение 
туннелей и заводских цехов.

l

h

b

l

1) С QT ENDURA 70-100/120-240 S
2) С QT ENDURA 100-150/120-240 S
3) С двухполюсным штекером
4) С соответствующим ЭПР

Наименование
изделия

Код
изделия

OSRAM ENDURA

®

 Безэлектродная люминесцентная лампа высокой эффективности

ENDURA 70W/830 2-pole

3)

4050300817293

70

LUMILUX теплый белый

≥ 80 6500

1)

315

139

75

1

ENDURA 70W/840 2-pole

3)

4050300817286

70

LUMILUX холодн. белый

≥ 80 6500

1)

315

139

75

1

ENDURA 100W/830 2-pole

3)

4050300668420

100

LUMILUX теплый белый

≥ 80 8000

1)

315

139

75

1

ENDURA 100W/840 2-pole

3)

4050300668437

100

LUMILUX холодн. белый

≥ 80 8000

1)

315

139

75

1

ENDURA 150W/830 2-pole

3)

4050300668444

150

LUMILUX теплый белый

≥ 80 12000

2)

415

139

75

1

ENDURA 150W/840 2-pole

3)

4050300668451

150

LUMILUX холодн. белый

≥ 80 12000

2)

415

139

75

1

Электронные ПРА QUICKTRONIC

®

 ENDURA

®

 см. главу 11.

Безэлектродная люминесцентная лампа высокой 
мощности отличается очень большим сроком службы.

Катушка

ЭПРА

Электрон

Атом ртути

Ультрафиолетовое 

излучение

Люминофор

Магнитное 

поле

Феррит

Свет

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:31

9/9/08   2:58:55 PM

3.32

OSRAM PLANON

®

•  

Двухмерная газоразрядная лампа, не содержа-
щая ртути 

•  

Ультраплоская форма

•  

Равномерное распределение света по всей 
поверхности

•  

Исключительно долгий срок службы 
до 100 000 часов

•  

Срок службы не зависит от цикла включения 
и выключения

•  

Лампу и ЭПРА можно приобрести в виде единой 
системы

Технология лампы без содержания ртути:

•  

Независящий от температуры световой поток 
в диапазоне от –20 °C до +60 °C

•  

Мгновенное достижение номинального 
светового потока

 

 

 

 

2)

 

 

3)

Наименование Код
изделия изделия

OSRAM PLANON

®

1)

PLANON 60W/865 

4008321163417 

60 

85 

6500 

6000 

24 V DC

PLANON 100W/865 

4008321163325 

100 

85 

6500 

5000 

24 V DC

 

 

 

 

Наименование

 

Наименование

 

изделия

 

ЭПРА

PLANON 60W/865 

 

326 

250 

6 

QT PLANON 1x60/24

PLANON 100W/865 

 

451 

363 

6 

QT PLANON 1x100/24

OSRAM PLANON

®

Lampe

b

l

1)  Поставка по запросу.

Лампы других форматов находятся в стадии подготовки

2)  Лампы с другой цветовой температурой находятся в стадии подготовки;

Особые цветности по запросу

3)  90–240 В переменного тока в стадии подготовки

Лампа

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:32

9/9/08   2:58:56 PM

3.33

1)  Параметры для cos phi = 0,95 

Диэлектрическая прочность конденсаторов ~250 В, допуск емкости ± 10%.

2)  Для соблюдения предписанных рабочих параметров и показателей подогрева 

при компенсации последовательно включенными конденсаторами требуются 

конденсаторы с узким допуском (± 2%) и балластные дроссели 
(± 1,5%) – см. программу поставки известных производителей.
Диэлектрическая прочность конденсаторов ~450 В.

Технические характеристики

Лампа 

Напряжение лампы 

Ток лампы   

Системная  

Яркость 

Компенсация

OSRAM DULUX

®

, 

при  

при  

при  

при  

мощность, 

кд/см

2

 Параллельно 

Последо-

Вт 

50/60 Гц, 

работе на 

50/60Hz 

работе на 

работа 

LF 827, 

включенный 

вательно

 

В 

высокой mA 

высокой с 

ЭПРА,  830, 

840 

конденсатор

1)

, включенный

 

 

частоте,  

частоте, Вт 

 

 

работа 

конденсатор

2)

,

  

В 

 

мА 

 

 

с 

ЭмПРА 

работа

 

 

      

230В/50Гц, 

с 

ЭмПРА, 

 

 

      

мкФ 

мкФ

CFL 

SQUARE 

16 

103 

– 195 

– –  – 

–  –

CFL 

SQUARE 

28 

108 

– 320 

– –  – 

–  –

CFL 

SQUARE 

38 

110 

– 430 

– –  – 

–  –

DULUX S 5 

35 

– 

180 

– 

– 

2,5 

2,2 

–

DULUX S 7 

47/45 

– 

175/180 

– 

– 

2,6 

2,1 

–

DULUX S 9 

60/59 

– 

170/180 

– 

– 

2,8 

2,0 

–

DULUX S 11 

91/– 

– 

155/– 

– 

– 

2,7 

1,7 

–

DULUX D 10 

64 

– 

190 

– 

– 

4,0 

2,2 

1,4

DULUX D 13 

91 

– 

175 

– 

– 

4,0 

1,8 

1,4

DULUX D 18 

100 

– 

220 

– 

– 

4,5 

2,2 

1,7

DULUX D 26 

105 

– 

325 

– 

– 

5,5 

3,2 

2,5

DULUX T 13 

91 

– 

175 

– 

– 

4,2 

1,8 

1,4

DULUX T 18 

100 

– 

225 

– 

– 

4,7 

2,3 

1,7

DULUX T 26 

105 

– 

325 

– 

– 

6,0 

3,3 

2,5

DULUX S/E 5 

– 

27 

– 

190 

7,5 

2,5 

– 

–

DULUX S/E 7 

– 

37 

– 

175 

9 

2,6 

– 

–

DULUX S/E 9 

– 

48 

– 

170 

12 

2,8 

– 

–

DULUX S/E 11 

– 

75 

– 

150 

14 

2,7 

– 

–

DULUX D/E 10 

– 

51 

– 

190 

12 

4,0 

– 

–

DULUX D/E 13 

– 

77 

– 

165 

14 

4,0 

– 

–

DULUX D/E 18 

– 

80 

– 

210 

20 

4,5 

– 

–

DULUX D/E 26 

– 

80 

– 

300 

28 

5,5 

– 

–

DULUX T/E 13 

– 

77 

– 

165 

14 

4,2 

– 

–

DULUX T/E 18 

– 

80 

– 

210 

20 

4,7 

– 

–

DULUX T/E 26 

– 

80 

– 

300 

28 

6,0 

– 

–

DULUX T/E 32 

– 

100 

– 

320 

35 

6,5 

– 

–

DULUX T/E 42 

– 

135 

– 

320 

46 

7,0 

– 

–

DULUX T/E 57 

– 

182 

– 

320 

62

 

7,0 – 

–

DULUX T/E 70 

– 

219 

– 

320 

77

 

7,0 – 

–

DULUX L 18 

58 

50 

375 

320 

19 

2,1 

4,2 

2,7

DULUX L 24 

87 

75 

345 

300 

27 

2,1 

3,6 

2,7

DULUX L 36 

106 

90 

435 

360 

39 

2,8 

4,4 

3,4

DULUX L 40 

– 

126 

– 

320 

45 

2,3 

– 

–

DULUX L 55 

– 

101 

– 

550 

61 

3,2 

– 

–

DULUX L 80 

– 

145

 

–

 

555

 

86

 

3,7

 

– –

DULUX L 
CONSTANT 40 

– 

126 

– 

320 

45 

2,3 

– 

–

DULUX L 
CONSTANT 55 

– 

101 

– 

550 

61 

3,2 

– 

–

DULUX L 
CONSTANT 80 

– 

145

 

–

 

555 86

 

3,7

 

– –

DULUX 120 Вт 
HO CONSTANT 

– 

153 

– 

800 

134 

7 

– 

–

DULUX F 18 

58 

50 

375 

320 

19 

2,4 

4,2 

2,7

DULUX F 24 

87 

75 

345 

300 

27 

2,5 

3,6 

2,7

DULUX F 36 

106 

90 

435 

360 

39 

3,0 

4,4 

3,4

* Имеется также 2-ламповая версия ЭПРА.
ЭПРА QUICKTRONIC

®

 см. главу 11.

Более подробную техническую информацию можно найти в разделе «Техническое руководство».

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:33

9/9/08   2:58:58 PM

3.34

Внимание: представленные на этой странице цветовые графики отражают 
распределение цветности приблизительно. Печатное отображение точного 
соответствия показанных цветов цветам, относящимся, согласно определению, 
к отдельным точкам цветности, не представляется возможным.

Спектральное распределение излучения ламп OSRAM DULUX

®

 

со встроенным ПРА

  Цвет освещения 865  

Цвет освещения 840  

Цвет освещения 827

 LUMILUX

®  

дневной свет 

LUMILUX

®  

холодный белый 

LUMILUX

®  

теплый белый

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

Видимый диапазон от 380 до 780 нм, относительная спектральная эмиссия на 10 нм.

Спектральное распределение излучения ламп OSRAM DULUX

®

 

со штифтовым цоколем

  Цвет освещения 954 

Цвет освещения 940 

 

Цвет освещения 930

 LUMILUX

®

 DE LUXE дневной свет 

LUMILUX

®

 DE LUXE  холодный белый   

LUMILUX

®

 DE LUXE теплый белый

  Цвет освещения 865  

Цвет освещения 840  

 

Цвет освещения 830 

  LUMILUX

®  

холодный дневной свет  

LUMILUX

®  

холодный белый 

 

LUMILUX

®  

теплый белый

 

Цвет освещения 827 LUMILUX INTERNA

®

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

Видимый диапазон от 380 до 780 нм, относительная спектральная эмиссия на 10 нм.

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:34

9/9/08   2:58:58 PM

3.35

Цветности и характеристики цветопередачи ламп типа 
L согласно DIN 5035

 

 

 

 

Цвета освещения и характеристики цветопередачи ламп типа L согласно DIN 5035

Уровень 1 

1 A 

954 LUMILUX

®

 DE LUXE 

940 LUMILUX

®

 DE LUXE 

930 LUMILUX

®

 DE LUXE

очень хороший  Ra 90 … 100  Дневной свет Холодный 

белый 

Теплый белый

 

 

5400 K 

3800 K 

3000 K

 
 

1 B 

865 LUMILUX

®

 840 

LUMILUX

®

 830 

LUMILUX

®

 

Ra 80 … 89 

Холодный дневной свет Холодный 

белый 

Теплый белый 

 

 

6500 K 

4000 K 

3000 K

 
 

 

  827 

LUMILUX 

INTERNA

®

 

 

  2700 

K

 

 

 

 

 

 

827 LUMILUX

®

 Теплый белый

 

 

  2700 

K

Пояснение обозначений цветов освещения см. стр. 4.33.

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:35

9/9/08   2:58:58 PM

3.36

Цоколи
IEC/EN 60061-1

Для работы с высокой частотой

G24q-1
Лист 7004-78

G24q-2
Лист 7004-78

G24q-3
Лист 7004-78

GX24q-1
Лист 7004-78

7,5

7,5

25

2G8-1
Лист 7004-141

GX24q-2
Лист 7004-78

GX24q-3
Лист 7004-78

GX24q-4
Лист 7004-78

GX24q-5
Лист 7004-78

GX24q-6
Лист 7004-78

Для работы с дросселями/стартерами

G23
Лист 7004-69

G24d-1
Лист 7004-78

G24d-2
Лист 7004-78

G24d-3
Лист 7004-78

GX24d-1
Лист 7004-78

GX24d-2
Лист 7004-78

GX24d-3
Лист 7004-78

E14
Лист 7004-23

E27
Лист 7004-21

B22d
Лист 7004-10

Для работы на высокой частоте

2G7
Лист 7004-102

2G11
Лист 7004-82

2G10
Лист 7004-118

GR8
Лист 7004-68

8

GR10q
Лист 7004-77

Для подключения непосредственно к сети

Для работы с дросселями/стартерами

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:36

9/9/08   2:58:58 PM

3.37

Схемы подключения электромагнитных ПРА

1
Одиночное включение с ПРА
OSRAM DULUX

®

 S 5 Вт, 7 Вт, 9 Вт, 11 Вт

OSRAM DULUX

®

 D 10 Вт, 13 Вт, 18 Вт, 26 Вт

OSRAM DULUX

®

 T 13 Вт, 18 Вт, 26 Вт

4
Одиночное включение, стартер St 111 
или DEOS

®

 St 171 

OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт, 24 Вт, 36 Вт

OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт SP, 24 Вт SP

OSRAM DULUX

®

 F 18 Вт, 24 Вт, 36 Вт

5
Последовательное включение 230 В 
только со стартером St 151 
OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт

OSRAM DULUX

®

 L 18 Вт SP

OSRAM DULUX

®

 F 18 Вт

F 

=  патрон для 4-х штырьков

St = стартер
U

N

 = сетевое 

напряжение

V = 

ПРА

2
Одиночное включение с ПРА со штекером
OSRAM DULUX

®

 S 5 Вт, 7 Вт, 9 Вт, 11 Вт

OSRAM DULUX

®

 D 10 Вт, 13 Вт

OSRAM DULUX

®

 T 13 Вт

3
Последовательное включение с ПРА
OSRAM DULUX

®

 S 5 Вт, 7 Вт, 9 Вт

Схемы для работы на высокой частоте см. главу 11.

RU_0809_03_04-37.indd   Sec1:37

9/9/08   2:58:59 PM

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap04.indd   1

8/29/08   3:18:43 PM

Люминесцентные лампы.

Люминесцентные лампы производят 70% светового потока, вырабатываемого во всем мире 
искусственными источниками света. Они применяются во многих областях, в первую очередь 
благодаря экономичности и экологической безопасности. Люминесцентные лампы отличаются 
высокой световой отдачей и малым энергопотреблением. Так, лампы LUMILUX

®

 потребляют 

только около 15% мощности по сравнению с лампами накаливания при равном световом потоке. 
Также они отличаются и по сроку службы – средний срок службы ламп LUMILUX

®

 T5 HO достигает 

24 000 часов, LUMILUX

®

 T8 – 20 000 часов по сравнению с 1000 часов у ламп накаливания.  

Малое энергопотребление и большой срок службы делают люминесцентные лампы 
экологически безопасными. Более 90% массы люминесцентных ламп OSRAM после  
переработки повторно используется в производстве ламп. От 5 до 10% массы ламп 
(например, металлы) находят применение при производстве другой продукции.

RU_0809_Kap04.indd   2

8/29/08   3:18:48 PM

    

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap04.indd   3

8/29/08   3:19:04 PM

Содержание.

Краткая информация о люминесцентных лампах                                                        

4.02

LUMILUX

®

 T5 HE 

4.04

LUMILUX

®

 T5 HO 

4.05 – 4.06

LUMILUX

®

 T5 HO CONSTANT 

4.07

LUMILUX

®

 DE LUXE T5 HO 

4.08

Лампы малой мощности (4–13 Вт) в трубках диаметром 16 мм                                 

4.09

Цветные лампы (красные, зеленые, синие) в трубках диаметром 16 мм                   

4.10

LUMILUX

®

 T5 SPLIT control 

4.11

LUMILUX

®

 T5 CHIP control 

4.12

LUMILUX

®

 T5 FC

®

 – кольцевые                                                                                         

4.13

LUMILUX

®

 T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                       

4.14 – 4.15

LUMILUX

®

 XT и XXT T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                        4.16 – 4.17

LUMILUX

®

 DE LUXE T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                        4.18

COLOR proof T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                       

4.19

BIOLUX

®

 T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                       

4.20

FLUORA

®

 T8 в трубках диаметром 26 мм                                                                       

4.21

Цветные лампы в трубках диаметром 26 мм (красные, желтые, зеленые, синие) 

4.22

NATURA

®

  и NATURA

®

 SPLIT control T8 в трубках диаметром 26 мм                         

4.23

LUMILUX

®

 SPLIT control T8 в трубках диаметром 26 мм 

4.24

LUMILUX

®

 COLOR control T8 в трубках диаметром 26 мм  

4.25

LUMILUX

®

 CHIP control T8 в трубках диаметром 26 мм 

4.26

ENERGY SAVER T8 (базовые) 

4.27

U–образные лампы                                                                                                           

4.28

LUMILUX

®

 T9 – кольцевые                                                                                               

4.29

LUMILUX

®

 T2 FM 

4.30

T12 Лампы в трубках диаметром 38 мм 

4.31

Стартеры                                 

4.32

Как выбрать цветность ламп?                                                                                         

4.33

Цветность и цветопередача                                                                                             

4.34 – 4.35

Технические характеристики                                                                                          

4.36 – 4.39

Размеры 

4.40 – 4.41

Цоколи, схемы включения                                                                                               

4.42 – 4.43

Спектральное распределение излучения                                                                        

4.44 – 4.45

Светодиоды и светодиодные системы для общего освещения см. в главе 8

RU_0809_Kap04.indd   4

8/29/08   3:19:19 PM

    

Основной выбор при длительной работе.

Экологически безопасные лампы LUMILUX

®

.

Люминесцентные лампы LUMILUX

®

 постоянно совершенствуются с целью уменьшения 

вредного воздействия на окружающую среду. Лампы LUMILUX

®

  диаметром 26 мм (Т8) 

теперь содержат всего 3 мг ртути, а лампы LUMILUX

®

 Т5 НЕ и НО диаметром 16 мм – 

до 2,5 мг и по этому показателю соответствуют требованиям международных норм RoHS, 

устанавливающих верхний предел 5 мг. С электронными ПРА OSRAM эти лампы вносят 

заметный вклад в защиту окружающей среды не только благодаря малому содержанию 

вредных веществ, но и за счет очень высокой эффективности, большого срока службы 

и связанной с этим малой потребностью в материалах. Кроме того, они идеально подходят 

для систем светорегулирования с использованием датчиков дневного света и присутствия, 

внедрение которых может дать еще большую экономию электроэнергии.

Принцип работы.

Люминесцентные лампы – это разрядные лампы низкого давления. Стеклянная трубка 

наполнена инертным газом и небольшим количеством ртути. Стенки трубки изнутри 

покрыты люминофором. В концы трубки впаяны электроды. Если на них подается 

достаточное напряжение, между электродами возникает электрический разряд, и атомы 

ртути создают ультрафиолетовое излучение. Люминофор преобразует это излучение 

в видимый свет. Подбирая состав люминофоров, можно изменять цветность излучения 

и тем самым делать лампы наиболее подходящими для конкретных сфер применения. 

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap04.indd   5

8/29/08   3:19:20 PM

Долговечные лампы LUMILUX

®

 XT и XXT.

Новыми сериями ламп LUMILUX

®

 XT и XXT OSRAM предлагает идеальное решение для 

таких осветительных установок, в которых замена ламп связана с большими затратами. 

Так, полезный срок службы ламп ХТ при включении с электронными ПРА с прогревом 

электродов достигает 42 000 часов (в цикле 11/1), а ХХТ  могут оставаться в установках 

до рекомендуемого времени замены даже до 75 000 часов. За полезный срок службы 

принято время, в течение которого выходит из строя 10% ламп. Для снижения затрат 

OSRAM рекомендует производить групповую замену ламп. Одновременно экономятся 

и ресурсы, так как благодаря большому сроку службы одна лампа ХХТ заменяет 4,1 

обычных ламп LUMILUX

®

.    

Экономичные лампы в трубках диаметром 16 мм LUMILUX

®

 Т5 HE.

HE (High Efficiency) означает «высокая эффективность». При диаметре трубки 16 мм эти 

лампы имеют предельно высокую световую отдачу – до 104 лм/Вт при 35 °С. Они рабо-

тают только с электронными ПРА и на 20% эффективнее ламп LUMILUX

®

 в трубках диа-

метром 26 мм (Т8). Кроме того, они открывают возможность разработки компактных 

и изящных светильников, так как их объем примерно на 50%, а длина 

на 5 см меньше, чем у сопоставимых по мощности ламп Т8.

Особо яркие лампы в трубках диаметром 16 мм LUMILUX

®

 Т5 HO.

HO (High Output) означает «высокий выход». Такие лампы отличаются, прежде всего, 

очень большими световыми потоками и этим открывают новые области применения 

люминесцентных ламп, например, для освещения высоких помещений. Так, лампа НО 

мощностью 80 Вт/840 имеет световой поток 7000 лм при 35 °С. Лампы НО предназна-

чены для работы с электронными ПРА OSRAM и идеально подходят для систем свето-

регулирования с датчиками присутствия и дневного света, что дополнительно снижает 

энергопотребление.

Универсальные лампы в трубках диаметром 16 мм HO CONSTANT.

Лампы HO CONSTANT – первые люминесцентные лампы, предназначенные для работы 

в широком диапазоне температур. Они хорошо подходят для применения как при низ-

ких температурах (наружное освещение), так и при больших нагревах (узкие встраивае-

мые светильники) – в диапазоне температур от +5 до +70 °С, то есть на 20 °С больше, 

чем у прежних ламп, их световой поток составляет не менее 90% от максимального. 

Это делает возможным эффективное и энергоэффективное освещение в новых обла-

стях применения.

RU_0809_Kap04.indd   6

8/29/08   3:19:24 PM

4.04

Лампы LUMILUX

®

 T5 HE (16 мм) имеют отличные 

характеристики – большой световой поток, высо-
кую эффективность, экономичность и повышен-
ную экологическую безопасность. При  включении 
с электронными ПРА с прогревом электродов 
средний срок службы ламп Е5 НЕ достигает 
20 000, а полезный срок службы – 16 000 часов.

Подробную информацию о гарантиях и усло-
виях гарантийного обслуживания Вы можете 
найти в Интернете по адресу: www.osram.de/
systemgarantie.  

 Трубчатые люминесцентные лампы высокой яркости диаметром 16 мм 
LUMILUX

®

 T5 HO, цоколь G5 

Наименование
изделия

Код
изделия

1) 2)

3)

Трубчатые лампы LUMILUX

®

 T5 HO высокой яркости, цоколь G5 

FH 14 W/827 HE

4050300645933

14

1200

LUMILUX INTERNA

80...89

16

549

40

FH 14 W/830 HE

4050300464824

14

1200

LUMILUX тепл. белый

80...89

16

549

40

FH 14 W/835 HE

4050300776514

14

1200

LUMILUX белый

80...89

16

549

40

FH 14 W/840 HE

4050300464688

14

1200

LUMILUX холодн. белый 80...89

16

549

40

FH 14 W/865 HE

4050300464848

14

1100

LUMILUX хол. дн. св.

80...89

16

549

40

FH 14 W/880 HE

4008321225009

14

1050

LUMILUX SKYWHITE

80...89

16

549

20

FH 21 W/827 HE

4050300645971

21

1900

LUMILUX INTERNA

80...89

16

849

40

FH 21 W/830 HE

4050300464800

21

1900

LUMILUX тепл. белый

80...89

16

849

40

FH 21 W/835 HE

4050300776538

21

1900

LUMILUX белый

80...89

16

849

40

FH 21 W/840 HE

4050300464701

21

1900

LUMILUX холодн. белый 80...89

16

849

40

FH 21 W/865 HE

4050300464626

21

1750

LUMILUX хол. дн. св.

80...89

16

849

40

FH 21 W/880 HE

4008321224989

21

1700

LUMILUX SKYWHITE

80...89

16

849

20

FH 28 W/827 HE

4050300646015

28

2600

LUMILUX INTERNA

80...89

16

1149

40

FH 28 W/830 HE

4050300464787

28

2600

LUMILUX тепл. белый

80...89

16

1149

40

FH 28 W/835 HE

4050300776552

28

2600

LUMILUX белый

80...89

16

1149

40

FH 28 W/840 HE

4050300464725

28

2600

LUMILUX холодн. белый 80...89

16

1149

40

FH 28 W/865 HE

4050300464640

28

2400

LUMILUX хол. дн. св.

80...89

16

1149

40

FH 28 W/880 HE

4008321153517

28

2350

LUMILUX SKYWHITE

80...89

16

1149

20

FH 35 W/827 HE

4050300646053

35

3300

LUMILUX INTERNA

80...89

16

1449

40

FH 35 W/830 HE

4050300464763

35

3300

LUMILUX тепл. белый

80...89

16

1449

40

FH 35 W/835 HE

4050300776576

35

3300

LUMILUX белый

80...89

16

1449

40

FH 35 W/840 HE

4050300464749

35

3300

LUMILUX холодн. белый 80...89

16

1449

40

FH 35 W/865 HE

4050300464664

35

3050

LUMILUX хол. дн. св.

80...89

16

1449

40

FH 35 W/880 HE 

4008321153531

35

3000

LUMILUX SKYWHITE

80...89

16

1449

20

1)  Эти значения получены при 25 °С (в соответствии с требо-

ваниями IEC 60081световой поток люминесцентных ламп 
должен всегда указываться при этой температуре). Но у ламп 
в трубках диаметром 16 мм световой поток еще больше, 
если они работают при оптимальной температуре внутри 
светильника  (см. стр. 4.36–4.45).

2)  Условия измерения и данные для проектирования освещения см. на стр. 4.36.
3)  Возможна поставка в индивидуальной картонной упаковке по 20 шт. 

Промышленная упаковка в картонных коробках по 40 шт. для всех ламп, 
кроме LUMILUX SKYWHITE.

Лампы рассчитаны на работу при температуре внутри светильников 30–40 °С, оптимальная световая 
отдача достигается при температуре 35 °С (см. стр. 4.36–4.45).
Работают только с электронными ПРА.

RU_0809_04_04-45.indd   04

9/9/08   3:02:44 PM