DIN-Normen - Teil 205

Kennwerte

N e n n w e r t

Wert einer Gro¨ße zur Kennzeichnung des bestimmungsgema¨ßen Gebrauchs von Messgera¨t oder Zu-
beho¨r; bestimmende Eigenschaften eines Messgera¨tes und eines Zubeho¨rs sind ebenfalls Nennwerte.

B e m e s s u n g s w e r t

Ein fu¨r eine vorgegebene Betriebsbedingung geltender Wert einer Gro¨ße, der im Allgemeinen vom
Hersteller festgelegt wird.

B e z u g s w e r t

Ein eindeutig festgelegter Wert einer Messgro¨ße, auf den die Messabweichung(en) eines Messgera¨tes
und/oder Zubeho¨rs bezogen wird (werden), um deren jeweilige Genauigkeit festzulegen.

Anmerkung:

Dieser Wert kann z. B. die obere Grenze des Messbereiches, die Spanne oder ein anderer, eindeutig
angegebener Wert sein.

Einflussgro¨ße, Referenzbedingungen, Nenngebrauchsbereich und Messvorbereitung (Auswahl)

E i n f l u s s g r o¨ ß e

Jede Gro¨ße, im Allgemeinen von außen auf das Messgera¨t und/oder das Zubeho¨r einwirkend, die
dessen Betriebsverhalten beeinflussen kann.

R e f e r e n z b e d i n g u n g e n

Die geeignete Menge festgelegter Werte und festgelegter Bereiche von Einflussgro¨ßen, fu¨r die die
zula¨ssigen Messabweichungen eines Messgera¨tes und/oder eines Zubeho¨rs angegeben werden. Jede
Einflussgro¨ße darf entweder einen Referenzwert oder einen Referenzbereich haben.

R e f e r e n z w e r t

Festgelegter Wert einer Referenzbedingung aus der Gesamtheit der Referenzbedingungen.

R e f e r e n z b e r e i c h

Festgelegter Bereich von Werten einer Referenzbedingung aus der Gesamtheit der Referenzbedingun-
gen.

N e n n g e b r a u c h s b e r e i c h

Festgelegter Bereich von Werten, den eine Einflussgro¨ße annehmen kann, ohne einen u¨ber die fest-
gelegten Grenzen hinausgehenden Einflusseffekt zu verursachen.

G r e n z w e r t e e i n e r E i n f l u s s g r o¨ ß e

Grenzwerte, die eine Einflussgro¨ße annehmen kann, ohne dass dabei das Messgera¨t oder Zubeho¨r
bescha¨digt oder bleibend vera¨ndert wird, sodass es nicht mehr den Anforderungen seiner Genauig-
keitsklasse entspricht.

Anmerkung:

Die Grenzwerte ko¨nnen von der Dauer der Einwirkung einer Einflussgro¨ße abha¨ngen.

Messabweichungen und Einflusseffekte

(Absolute) Messabweichung

Fu¨r ein Messgera¨t der Wert, der durch Subtraktion des wahren Wertes vom angezeigten Wert erhal-
ten wird.

Fu¨r ein Zubeho¨r der Wert, der durch Subtraktion des wahren Wertes vom angegebenen (bestim-
mungsgema¨ßen) Wert erhalten wird.

Anmerkung 1:

Da der wahre Wert nicht durch Messen ermittelt werden kann, ist stattdessen ein Wert (der richtige
Wert) zu verwenden, der bei genau festgelegten Pru¨fbedingungen und zu einer festgelegten Zeit
gemessen wird. Dieser Wert wird von nationalen Normalen abgeleitet oder von einem zwischen Her-
steller und Anwender vereinbarten Normal.

Anmerkung 2:

Es ist zu beachten, dass die Messabweichung eines Zubeho¨rs das Vorzeichen wechseln kann, wenn
das Zubeho¨r zusammen mit einem Messgera¨t verwendet wird.

E i g e n a b w e i c h u n g

Die Messabweichung eines Messgera¨tes und/oder Zubeho¨rs, wenn es sich unter Referenzbedingun-
gen befindet.

19

Elektrotechnik

838

N a c h l a u f a b w e i c h u n g

Die Differenz zwischen der Anzeige eines Messgera¨tes und dem zur Messgro¨ße proportionalen Wert,
gemessen an Punkten innerhalb der Skale, nachdem vorher das Messgera¨t so justiert wurde, dass an
zwei vorgegebenen Stellen keine Messabweichung vorhanden ist.

E i n f l u s s e f f e k t

Bei einem Messgera¨t die Differenz zwischen zwei angezeigten Werten derselben Messgro¨ße oder bei
einem Zubeho¨r die Differenz zwischen den zwei richtigen Werten, wenn eine einzelne Einflussgro¨ße
nacheinander zwei verschiedene, festgelegte Werte innerhalb des Nenngebrauchsbereiches annimmt.

Genauigkeit, Genauigkeitsklasse und Klassenzeichen

G e n a u i g k e i t

Bei einem Messgera¨t der Grad der 
bereinstimmung zwischen angezeigtem und richtigem Wert. Bei
einem Zubeho¨r der Grad der 
bereinstimmung zwischen angegebenem (bestimmungsgema¨ßem)
und richtigem Wert.

Anmerkung:

Die Genauigkeit eines Messgera¨tes oder eines Zubeho¨rs ist durch die Grenzen der Eigenabweichung und
die Grenzen der Einflusseffekte bestimmt.

G e n a u i g k e i t s k l a s s e

Zuordnungsgruppe einer Menge von Messgera¨ten und/oder Zubeho¨r, die bestimmte metrologische
Anforderungen erfu¨llen, um zula¨ssige Messabweichungen und Einflusseffekte innerhalb festgelegter
Grenzen zu halten.

K l a s s e n z e i c h e n

Die Zahl, die die Genauigkeitsklasse angibt.

Anmerkung:

Einige Messgera¨te und/oder Zubeho¨r du¨rfen mehr als ein Klassenzeichen haben.

Aufschriften und Symbole, auch fu¨r die Anschlu¨sse

Messgera¨te mu¨ssen auf dem Skalentra¨ger oder auf einer bei Gebrauch sichtbaren Fla¨che bestimmte
Angaben (zu verwendende Zeichen und Symbole s. Tab. 839.1) aufweisen.

DIN EN 60051-1 entha¨lt weiterhin Anforderungen zur Erkla¨rung der 
bereinstimmung mit dieser
Norm, Referenzbedingungen, elektrische, mechanische und konstruktive Anforderungen sowie Anfor-
derungen zu den Pru¨fungen (s. Norm).

19

Tabelle 839.1

Zeichen und Symbole fu¨r die Beschriftung von Messgera¨ten und Zubeho¨r

A Einheiten und Gro¨ßen

Bezeichnung

Zeichen

Ampe`re

A

Dezibel

dB

Hertz

Hz

Ohm

W

Sekunde

s (Kleinbuchstabe)

Siemens

S (Großbuchstabe)

Tesla

T

Volt

V (Großbuchstabe)

Voltampe`re

VA (Großbuchstaben)

Voltampe`re reaktiv

var (Kleinbuchstaben)

Watt

W (Großbuchstabe)

Leistungsfaktor

cos

f oder cos j

Grad Celsius



C

Fortsetzung s. na¨chste Seite

SI-Vorsa¨tze

Bezeichnung

Zeichen

exa 10

18

E

peta 10

15

P

tera 10

12

T

giga 10

9

G

mega 10

6

M (Großbuchstabe)

kilo 10

3

k (Kleinbuchstabe)

hecto

1

) 10

2

h (Kleinbuchstabe)

deca

1

) 10

da (Kleinbuchstaben)

deci

1

) 10

1

d (Kleinbuchstabe)

centi

1

) 10

2

c (Kleinbuchstabe)

milli 10

3

m (Kleinbuchstabe)

micro 10

6

m

nano 10

9

n

pico 10

12

p

femto 10

15

f

atto 10

18

a

19.10

Elektrische Messgera¨te

839

Tabelle 839.1,

Fortsetzung

B Art der Messgro¨ße und Anzahl der Messwerke

Nr

Bezeichnung

Symbol

B-1

Gleichstromkreis und/oder
Messwerk

B-2

Wechselstromkreis und/oder
Messwerk fu¨r Wechselstrom

B-3

Gleichstrom- und/oder Wechsel-
stromkreis und/oder Messwerk
fu¨r Gleich- und Wechselstrom

Nr

Bezeichnung

Symbol

B-4

Dreiphasen-Wechsel-
stromkreis
(allgemeines Symbol)

3

 y

Die
Symbole
in dieser
Spalte
sind der
fru¨heren
Ausgabe
von IEC
60051
entnom-
men, sie
dienen
nur zur
Information

B-6

Ein Messwerk (E)
fu¨r Dreileiter-System

3

 1Ey

B-7

Ein Messwerk (E)
fu¨r Vierleiter-System

3N

 1Ey

B-8

Zwei Messwerke (E)
fu¨r unsymmetrisches
Dreileiter-System

3

 2Ey

B-9

Zwei Messwerke (E)
fu¨r unsymmetrisches
Vierleiter-System

3N

 2Ey

B-10

Drei Messwerke (E)
fu¨r unsymmetrisches
Vierleiter-System

3N

 3Ey

C Sicherheit (zur Anwendung s. IEC 61010-1)

D Gebrauchslage

Nr

Bezeichnung

Symbol

D-1

Messgera¨t mit senkrechtem
Skalentra¨ger

D-2

Messgera¨t mit waagerechtem
Skalentra¨ger

D-3

Messgera¨t, das mit einem
Skalentra¨ger in Schra¨glage
(z. B. 60



) gegenu¨ber der Waage-

rechten zu verwenden ist

D-4

Beispiel fu¨r ein Messgera¨t mit
einem Nenngebrauchsbereich
von 80



bis 100



, das entspre-

chend D-1 verwendet wird

D-5

Beispiel fu¨r ein Messgera¨t mit
einem Nenngebrauchsbereich
von

1



bis

þ1



, das entspre-

chend D-2 verwendet wird

D-6

Beispiel fu¨r ein Messgera¨t mit
einem Nenngebrauchsbereich
von 45



bis 75



, das entspre-

chend D-3 verwendet wird

Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

E Genauigkeitsklasse

Nr

Bezeichnung

Symbol

E-1

Klassenzeichen (z. B. 1), ausge-
nommen, wenn der Bezugswert
mit der Skalenla¨nge, dem ange-
zeigten Wert oder der Spanne
u¨bereinstimmt

1

E-2

Klassenzeichen (z. B. 1), wenn der
Bezugswert mit der Skalenla¨nge
u¨bereinstimmt

E-3

Klassenzeichen (z. B. 1), wenn der
Bezugswert mit dem angezeigten
Wert u¨bereinstimmt

E-10 Klassenzeichen (z. B. 1), wenn der

Bezugswert mit der Spanne u¨ber-
einstimmt

F Allgemeine Symbole (s. auch DIN EN 60617 und

DIN EN 60417)

Nr

Bezeichnung

Symbol

F-1

Drehspulmesswerk

F-2

Drehspul-Quotientenmesswerk

F-3

Drehmagnetmesswerk

F-4

Drehmagnet-Quotientenmesswerk

F-5

Dreheisenmesswerk

F-6

Eisennadelmesswerk

F-7

Dreheisen-Quotientenmesswerk

F-8

Elektrodynamisches Messwerk,
eisenlos

F-9

Elektrodynamisches (ferrodynami-
sches) Messwerk, eisengeschlos-
sen

F-10

Elektrodynamisches
Quotientenmesswerk, eisenlos

F-11

Elektrodynamisches (ferrodynami-
sches) Quotientenmesswerk,
eisengeschlossen

F-12

Induktionsmesswerk

F-13

Induktions-Quotientenmesswerk

F-15

Bimetallmesswerk

19

Elektrotechnik

840

19

Tabelle 839.1,

Fortsetzung

Nr

Bezeichnung

Symbol

F-16

Elektrostatisches Messwerk

F-17

Messwerk mit vibrierenden
Zungen

F-18

Thermoumformer, nicht isoliert

F-19

Thermoumformer, isoliert

F-20

Elektronische Anordnung
im Messkreis

F-21

Elektronische Anordnung
im Hilfskreis

F-22

Gleichrichter

F-23

Nebenwiderstand

F-24

Reihenwiderstand

F-25

Reiheninduktivita¨t

F-26

Reihenscheinwiderstand

F-27

Elektrostatische Schirmung

F-28

Magnetische Schirmung

F-29

Astatisches Messgera¨t

ast

F-30

Magnetisches Fremdfeld kA/m, das
einen Einflusseffekt ent-
sprechend dem Wert des
Klassenzeichens verursacht (z. B.
2 kA/m)

F-31

Anschluss fu¨r Erde
(allgemeines Symbol)

F-32

Null (Spannen)
Justiereinrichtung

Nr

Bezeichnung

Symbol

F-33

Hinweis auf eine gesonderte Un-
terlage

F-34

Elektrisches Fremdfeld kV/m, das
einen Einflusseffekt ent-
sprechend dem Wert des
Klassenzeichens verursacht (z. B.
10 kV/m)

F-35

Allgemeines Zubeho¨r

F-37

Eisentafel von X mm Dicke

FeX

F-38

Eisentafel beliebiger Dicke

Fe

F-39

Nichteisen-Metalltafel von
beliebiger Dicke

NFe

F-42

Anschluss an Rahmen oder
Geha¨use

F-43

Anschluss fu¨r Schutzleiter

F-44

Anschluss fu¨r
fremdspannungsarme Erde

F-45

Anschluss fu¨r erdnahes
Potential

F-46

Positiver Anschluss

F-47

Negativer Anschluss

F-48

Einsteller an Widerstands-
Messgera¨ten

F-49

Eingebauter 
berlastschutz

F-50

Ru¨cksteller fu¨r 
berlastschutz

* Ziffern, die durch „*“ gekennzeichnet sind, sind Bezugsnummern der Symbole in DIN EN 60417.
y Symbole, die mit „y“ gekennzeichnet sind, sind vom Symbol 02-02-04 in DIN EN 60617-2 abgeleitet.

1

) Diese Bezeichnungen sind nicht bevorzugt und sollten vermieden werden.

Das Vorsatzzeichen (falls beno¨tigt) geht unmittelbar, d. h. ohne Leerstelle, dem Einheitenzeichen voraus.
Eine Ziffer hat einen Abstand zum Vorsatz (falls vorhanden) und der Einheit. Beispiel: 23



C, 120 mV.

2

) Das Symbol E-2 dient nur zur Information. Es darf in Neukonstruktionen nicht verwendet werden.

3

) Wenn die Symbole F-18, F-19, F-20, F-21 oder F-22 mit einem Symbol eines Messgera¨tes kombiniert werden, wie

z. B. Symbol F-1, ist die Anordnung eingebaut.

4

) Das Symbol F-31 ist abzulehnen. Eines der eindeutigeren Symbole F-42, F-43, F-44 oder F-45 sollte stattdessen ver-

wendet werden.

5

) Symbol F-35 zeigt an, dass eine Vorrichtung außen am Messgera¨t ist und muss mit einem der Symbole F-18, F-19,

F-20, F-21 oder F-22 kombiniert werden.

19.10

Elektrische Messgera¨te

841