DIN-Normen - Teil 191
Beispiel: 3/N/PE 400/230 V 50 Hz
Anmerkung:
Der Zahlenwert kann bestehen aus:
– einem einzelnen Wert,
– mehreren Werten in abfallender Reihenfolge durch Schra¨gstriche getrennt, z. B. 400/230,
aus einem Bereich, z. B. 0
. . . 230
19.1.4.2
Nutzung der Mensch-Maschine-Schnittstellen
DIN EN 60073 (VDE 0199)
Grund- und Sicherheitsregeln fu¨r die Mensch-Maschine-Schnittstelle,
Kennzeichnung – Codierungsgrundsa¨tze fu¨r Anzeigengera¨te und Bedien-
teile (Mai 2003)
Die Norm stellt allgemeine Regeln zur Zuordnung einzelner Bedeutungen zu bestimmten Farben und
erga¨nzende Mittel fu¨r Anzeigeeinrichtungen und Bedienteile auf, um:
– die Sicherheit von Personen, Sachen und/oder Umgebung durch die sichere Beobachtung und Be-
dienung der Anlage zu erho¨hen,
– die genaue Beobachtung, Bedienung und Instandhaltung der Anlage zu erleichtern,
– die schnelle Wahrnehmung von Betriebszusta¨nden und Schaltstellungen zu erleichtern.
Diese Norm gilt fu¨r allgemeine Anwendungen:
– von einfachen Fa¨llen, wie einzelnen Anzeigelampen, Druckkno¨pfe, mechanische Anzeiger, Leucht-
dioden (LED’s) oder Bildschirme, bis zu umfangreichen Warten, die eine große Vielfalt von Gera¨ten
zum Steuern einer Maschine oder eines Prozesses umfassen;
– wo die Sicherheit von Personen, Sachen und/oder der Umwelt betroffen ist, und auch wo Farben
und erga¨nzende Mittel genutzt werden, um die richtige Beobachtung und Bedienung einer Anlage
zu erleichtern;
– wo durch ein Technisches Komitee zu einer besonderen Funktion eine bestimmte Art der Codie-
rung zuzuweisen ist.
Anzeigegera¨t
Ein mechanisches, optisches, elektrisches oder elektronisches Gera¨t, das sichtbare, tastbare oder ho¨r-
bare Informationen liefert.
Tabelle 782.1
Beispiele der Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit auf die Stromversorgung bezogene Bemes-
sungswerte
Vollsta¨ndige Bezeichnung
Grafisches Symbol
Abku¨rzung
Gleichstrom 10 A
10 A
DC 10 A
Wechselstrom 1 kA
1 kA
AC 1 kA
Gleichspannung 230 V
230 V
DC 230 V
Wechselspannung 400 V
400 V
AC 400 V
Gleich- oder Wechselspannung 250 V
250 V
AC/DC 250 V
Gleichspannungsbereich 0 bis 440 V
0 bis 440 V
DC 0 bis 440 V
Einphasen-Zweileitersystem mit 2 Phasenleitern 230 V
2
230 V
2 AC 230 V
Einphasen-Dreileitersystem mit 1 Phasenleiter
und einem Neutral- und einem Schutzleiter 230 V, 50 Hz
1/N/PE
230 V 50 Hz
1/N/PE AC 230 V 50 Hz
Einphasen-Dreileitersystem mit 2 Phasenleitern
und einem Neutralleiter 220/110 V, 60 Hz
2/N
220/110 V 60 Hz
2/N AC 220/110 V 60 Hz
Gleichstrom-Dreileitersystem 220 V
2/M
220 V
2/M DC 220 V
Drehstrom-Dreileitersystem 400 V
3
400 V
3 AC 400 V
Drehstrom-Vierleitersystem mit kombiniertem Schutz-
und Neutralleiter 480/277 V
3/N
480/277 V
3/N AC 480/277 V
Drehstrom-Fu¨nfleitersystem mit getrenntem Neutral-
und Schutzleiter 400/230 V
3/N/PE
400/230 V
3/N/PE AC 400/230 V
Weitere Einzelheiten s. Norm
19
Elektrotechnik
782