DIN-Normen - Teil 181

 

  Index      Standards     DIN-Normen

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  179  180  181  182   ..

 

 

DIN-Normen - Teil 181

 

 

18.5

Pru¨fbescheinigungen

DIN EN 10204

Metallische Erzeugnisse – Arten von Pru¨fbescheinigungen (Jan 2005)

In der Norm sind die verschiedenen Arten von Pru¨fbescheinigungen festgelegt, die dem Besteller in
bereinstimmung mit den Vereinbarungen bei der Bestellung fu¨r die Lieferung von allen metallischen
Erzeugnissen, unabha¨ngig von der Art ihrer Herstellung, zur Verfu¨gung gestellt werden. Sie sind in
Verbindung mit den Normen anzuwenden, in denen die allgemeinen technischen Lieferbedingungen
festgelegt sind (enthalten selbst also keine Angaben daru¨ber, welche Pru¨fungen durchzufu¨hren sind).

Die Norm darf auch fu¨r nichtmetallische Erzeugnisse angewendet werden. Informationen u¨ber den
mo¨glichen Inhalt von Pru¨fbescheinigungen ko¨nnen aus entsprechenden Dokumenten entnommen
werden, z.B. DIN EN 10168 fu¨r Stahl, s. Norm.

Ausfu¨hrliche Erla¨uterungen zur Anwendung der Norm sind in einem Beuth-Kommentar mit dem Titel
„Pru¨fbescheinigungen

– Anwendung von DIN EN 10204“ zusammengestellt. Schwerpunkte dieser

Vero¨ffentlichung sind:

– Pru¨fbescheinigungen im berblick, Grundsa¨tze fu¨r die Anwendung der Norm;
– Pru¨fbescheinigungen aus der Sicht des Herstellers;
– Rechtliche Aspekte von Pru¨fbescheinigungen;
– Pru¨fbescheinigungen im Online-Datenaustausch.
– Antworten auf ha¨ufig gestellte Fragen von Anwendern

Zu beziehen u¨ber den Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
(Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin).

Die Arten der Pru¨fbescheinigungen sind mit ihren wichtigsten Merkmalen in Tab. 741.1 zusammenge-
stellt.

18

Tabelle 741.1

Zusammenstellung der Pru¨fbescheinigungen

Norm-
Bezeichnung

Bescheinigung

Inhalt der Bescheinigung

Besta¨tigung der
Bescheinigung durch

2.1

Werksbescheinigung 2.1

Besta¨tigung der bereinstim-
mung mit der Bestellung ohne
Angabe von Pru¨fergebnissen

den Hersteller

2.2

Werkszeugnis 2.2

Besta¨tigung der bereinstim-
mung mit der Bestellung mit An-
gabe von Pru¨fergebnissen auf der
Grundlage nichtspezifischer Pru¨-
fung

3.1

Abnahmepru¨fzeugnis 3.1

Besta¨tigung der bereinstim-
mung mit der Bestellung mit An-
gabe von Pru¨fergebnissen spezifi-
scher Pru¨fung

den von der Fertigungsabteilung
unabha¨ngigen Abnahmebeauf-
tragten des Herstellers

3.2

Abnahmepru¨fzeugnis 3.2

den von der Fertigungsabteilung
unabha¨ngigen Abnahmebeauf-
tragten des Herstellers und den
vom Besteller beauftragten Ab-
nahmebeauftragten oder den in
den amtlichen Vorschriften ge-
nannten Abnahmebeauftragten

18.5

Pru¨fbescheinigungen

741

19

Elektrotechnik

Bearbeitet von G. Imgrund

Die gesamte Normung auf dem Gebiet der Elektro- und Kommunikationstechnik wird von der DKE
Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE wahrgenom-
men. Sie betreut u¨ber 120 000 Seiten DIN-Normen

– ohne ETSI – davon rund 55 000 Seiten elektro-

technische Sicherheitsnormen, die

– zusa¨tzlich als VDE-Bestimmung gekennzeichnet – das VDE-Vor-

schriftenwerk bilden. Die elektrotechnische Normung findet vorzugsweise auf internationaler Ebene
(IEC) statt, mit dem Ergebnis, dass etwa 85 % der Europa¨ischen Normen auf IEC-Ergebnissen basieren.

Die DKE ist als Normenausschuss ein Organ des DIN. Gleichzeitig ist die DKE der im VDE VERBAND
DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e. V. zusta¨ndige Gescha¨ftsbereich fu¨r
die Erarbeitung des VDE-Vorschriftenwerkes. Sie wird vom VDE getragen. Die Arbeitsergebnisse der
DKE werden als DIN-Normen vero¨ffentlicht; diese werden zusa¨tzlich als VDE-Bestimmungen gekenn-
zeichnet, wenn sie Festlegungen zur Abwendung von Gefahren fu¨r Menschen, Tiere und Sachen
enthalten, die sich aus der Anwendung des elektrischen Stromes ergeben. DIN-Normen, die zu-
gleich VDE-Bestimmungen oder VDE-Leitlinien sind, werden als DIN-VDE-Normen herausgegeben
(DIN 820-11, s. Norm).

Die DKE ist das deutsche Mitglied in IEC und CENELEC sowie die zusta¨ndige deutsche Normenorganisa-
tion bei ETSI (s. Abschn. 5). Damit ist sie einerseits zusta¨ndig fu¨r die Vertretung der deutschen Interes-
sen in der internationalen und europa¨ischen Normung auf dem Gebiet der Elektro- und Kommunika-
tionstechnik und andererseits verantwortlich fu¨r die bernahme der entsprechenden internationalen
und regionalen Arbeitsergebnisse in das Deutsche Normenwerk, insbesondere im Rahmen der europa¨-
ischen Harmonisierung.

Im Rahmen der europa¨ischen Harmonisierung spielen die EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
und die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) eine besondere Rolle.

Die EG-Niederspannungsrichtlinie bildete die Basis fu¨r die erfolgreiche Neue Konzeption in Europa
und war die erste EG-Richtlinie, die lediglich Schutzziele festlegte und zu deren Konkretisierung auf
harmonisierte Normen, die von CENELEC erarbeitet werden, verweist. Die Niederspannungsrichtlinie
gilt fu¨r elektrische Betriebsmittel, die im Spannungsbereich AC 50 V bis AC 1000 V oder DC 75 V bis
DC 1500 V betrieben werden (na¨here Informationen s. VDE-Schriftenreihe 69 „EG-Niederspannungs-
richtlinie“ erschienen im VDE-VERLAG, Berlin).

Eine weitere fu¨r die Elektrotechnik wichtige EG-Richtlinie stellt die EMV-Richtlinie dar. Als pha¨nomenbe-
zogene Richtlinie behandelt sie die elektromagnetische Sto¨raussendung und Sto¨rfestigkeit von elektri-
schen und elektronischen Gera¨ten Na¨here Informationen s.: „CE-Kennzeichnung fu¨r Elektrotechnik und
Maschinenbau“ und „CE-Konformita¨tskennzeichnung“, beide erschienen im VDE-VERLAG, Berlin.

Weitere Informationen zu:

– EG-Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie s.:

http://ec.europa.eu/enterprise/electr_equipment/index_de.htm

– DKE: www.dke.de

– VDE-VERLAG: www.vde-verlag.de

19.1

Allgemeine Fachnormen fu¨r die Elektrotechnik

19.1.1

Spannungen, Stro¨me, Frequenzen

19.1.1.1

Spannungen

DIN IEC 60038

lEC-Normspannungen (Nov 2002)

Nennspannung ist diejenige Spannung, nach der ein Netz oder ein Betriebsmittel benannt ist und auf
die bestimmte Betriebseigenschaften bezogen werden.

Im Bereich der „Niederspannung“ sind die bisherigen Spannungswerte 380/220 V und 415/240 V fu¨r
Drehstromnetze der elektrischen Energieversorgung durch einen einzigen, weltweit genormten Ein-
heitswert 400/230 V ersetzt worden. Durch die fu¨r die bergangszeit in Europa bis zum Jahre 2008
vorgegebenen Grenzabweichungen fu¨r die Betriebsspannung der Netze wird erreicht, dass die fu¨r

19

380/220 V bemessenen elektrischen Betriebsmittel bis zum Ende ihrer Lebensdauer sicher betrieben
werden ko¨nnen. Die Norm entha¨lt

– unterteilt nach Gleichstrom, Wechselstrom 50 Hz bzw. 60 Hz, Ein-

phasenwechselstrom 16

2

=

3

Hz

– die genormten Nennspannungen mit den jeweils zula¨ssigen niedrig-

sten und ho¨chsten Spannungen.

Diese DIN-IEC-Norm entha¨lt auch Nennspannungswerte, die lediglich im Ausland (z. B. Nordamerika)
u¨blich sind. Solche Werte sind fu¨r den exportierenden Hersteller wichtig. Die nachstehenden Werte
sind ein Auszug aus der Norm, Einzelheiten s. Norm.

Wechselstromnetze mit einer Nennspannung zwischen 100 V und 1000 V

Einphasen-Dreileiternetze: 240/120 V

Drehstrom-Vierleiter- oder Dreileiternetze: 400/230

480/277

690/400

1000 V

Gleichstrom- und Wechselstrom-Bahnnetze

Gleichstromnetze: (600)

750

1500

3000 V

Wechselstrom-Einphasennetze: (6250)

15000 (fu¨r 16

2

=

3

Hz)

25000 V

Drehstromnetze mit einer Nennspannung u¨ber 1 kV

3

6

10

(15)

20

35

(45)

66

110

132

(150)

220

(300)

(363)

420

525

765

1200 kV

Klammerwerte sollen nicht fu¨r neue Netze verwendet werden.

Betriebsmittel mit Nennspannungen unter 120 V Wechselspannung oder unter 750 V Gleichspan-
nung (Vorzugswerte halbfett)

Wechselspannungen: 5

6

12

15

24

36

42

48

60

100

110

Gleichspannungen: 2,4

3

4

4,5

5

6

7,5

9

12

15

24

30

36

40

48

60

72

80

96

110

125

220

250

440

600

Aus technischen und wirtschaftlichen Gru¨nden ko¨nnen zusa¨tzliche Spannungen fu¨r bestimmte Anwendungsgebiete er-
forderlich sein.

19.1.1.2

Stro¨me

DIN EN 60059

IEC-Normwerte fu¨r Bemessungsstro¨me (Mrz 2000)

Diese Norm legt Normwerte fu¨r Bemessungsstro¨me elektrischer Betriebsmittel, Apparate, Instru-
mente und Gera¨te fest. Die Normwerte sollten zur Auslegung von Versorgungssystemen oder Be-
triebsmitteln sowie als Betriebscharakteristika angewandt werden. Sie wird nicht zur Bemessung der
Stro¨me von Komponenten oder Teilen eines elektrischen Betriebsmittels angewandt.

Genormte Bemessungsstro¨me in A sind: 1

– 1,25 – 1,6 – 2 – 2,5– 3,15 – 4 – 5 – 6,3 – 8 sowie das

10-, 100-, 1000-, 10000-fache dieser Werte und außerdem 100000

– 125000 – 160000 – 200000

Die Werte 1,6

– 3,15 – 6,3 und 8 du¨rfen auch durch 1,5 – 3 – 6 – 7,5 ersetzt werden. Dies gilt auch

fu¨r das Produkt der Werte mit 10 n (n ist eine positive ganze Zahl).

19.1.1.3

Frequenzen

DIN 40005

Nennfrequenzen von 16

2

/

3

bis 10000 Hz (Dez 1969)

Diese Nennfrequenzen gelten fu¨r elektrische Anlagen und Betriebsmittel in der Energieversorgung
und Industrie. Hiervon ausgenommen sind insbesondere die Frequenzen fu¨r Fernwirk- und Fernmess-
technik und Rundsteueranlagen sowie Frequenzen fu¨r Steuerstromkreise, die beschra¨nkt sind auf eine
Werkzeugmaschine oder eine Kombination von Werkzeugmaschinen.

Nennfrequenz ist diejenige Frequenz, fu¨r die eine elektrische Anlage oder ein Betriebsmittel ausgelegt
ist und auf die sich die anderen Nenngro¨ßen beziehen.

Frequenzabweichungen von

5 % sind zula¨ssig, um asynchrone Antriebe sowie Wechselpoltypen

von Generatoren mit wirtschaftlicher Auslegung der Erregung zu ermo¨glichen (fett gedruckte Werte
sind Vorzugswerte).

Genormte Nennfrequenzen in Hz

Energieversorgung: 50

Installation auf Schiffen: 50

60

elektrische Bahnen: 16

2

=

3

50

19

Elektrotechnik

744

industrielle Anwendung: 50

100

150

200

250

300

400

500

600

750

1000

1200

1500

2000

2400

3000

4000

8000

10000

Luftfahrt: 400

Daneben gelten fu¨r den Export fu¨r bestimmte Gebiete 60 Hz und Vielfache davon.

19.1.2

Dokumentation in der Elektrotechnik

Anforderungen an die technische Dokumentation

Je nach Komplexita¨t der Produkte und Systeme erfordert die Aufgabe der Erstellung einer technischen
Dokumentation mehr oder minder umfangreiche Angaben (Informationen) u¨ber das Produkt und seine
Einsatzumgebung bzw. seine Einsatzbedingungen. Diese Informationen mu¨ssen von der ersten Idee an
u¨ber Entwicklung, Fertigung, Vertrieb, Inbetriebnahme, Wartung bis hin zur Instandhaltung und ggf. Ent-
sorgung zweckbezogen u¨bermittelt werden. Damit ein Produkt kostengu¨nstig hergestellt und wirtschaft-
lich eingesetzt werden kann, mu¨ssen bestimmte Voraussetzungen erfu¨llt sein. Die im Laufe des Entste-
hungsprozesses bzw. sogar die u¨ber den gesamten Lebenszyklusses des Produkts anfallenden
produktrelevanten Informationen mu¨ssen eine durchga¨ngige Informationskette bilden, die:

– nicht abreißen darf,

– lu¨ckenlos sein muss,

– die Forderung nach Klarheit und Einheitlichkeit in Darstellung und Informationsinhalt erfu¨llt,

– von allen Beteiligten verstanden und korrekt ausgewertet werden kann.

Zur Vereinfachung der entsprechenden Kommunikation wird eine festgelegte Versta¨ndigungsgrundla-
ge beno¨tigt, die als Schnittstelle zwischen den beteiligten Partnern in den einzelnen Phasen des Le-
benszyklusses des Produkts fungiert. Fu¨r den Bereich der Elektrotechnik sind Festlegungen zu dieser
Kommunikationsschnittstelle enthalten in Internationalen Normen

– u¨ber graphische Symbole fu¨r Schaltpla¨ne (IEC 60617 Datenbank)
– die das Layout von Dokumenten der Elektrotechnik betreffen (IEC 61082)
– die die Kennzeichnungsnotwendigkeiten und somit die Beziehungen zwischen den Objekten in der

Realita¨t und ihrer Darstellung in Pla¨nen betreffen (IEC 61346).

Diese Internationalen Normen beru¨cksichtigen Anforderungen der elektronischen Datenverarbeitung,
sind aber prima¨r darauf ausgerichtet, die sachbezogene Kommunikation zwischen Menschen zu
erleichtern bzw. zu ermo¨glichen. Diese Festlegungen ko¨nnen somit als eine Mensch-Mensch-Schnitt-
stelle bezeichnet werden und sind die Voraussetzung fu¨r eine effektive Teamarbeit.

Die Integration der Ergebnisse unterschiedlicher Team-Partner erfordert insbesondere unter dem Ge-
sichtspunkt der Editierbarkeit effiziente Arbeitsmittel. Der Einsatz von Rechnern ermo¨glicht zwar die
Auswertbarkeit und einfache Editierbarkeit von Schaltpla¨nen und zugeho¨rigen Dokumenten, die Nut-
zung der elektronischen Datenverarbeitung erfordert aber gleichzeitig Pra¨zisierungen, die aufgrund des
menschlichen Vorstellungsvermo¨gens vorher nicht notwendig waren. Festlegungen, die speziell aus
den Anforderungen eines Rechnereinsatzes resultieren, sind in den Internationalen Normen u¨ber die
Mensch-Maschine-Schnittstelle

bzw.

Maschine-Maschine-Schnittstelle

(IEC/ISO 81714,

IEC 61286,

IEC 62023, ISO 10303-210 und -212) enthalten. Mit Hilfe dieser Festlegungen ist nicht nur der elektroni-
sche Austausch von Schaltpla¨nen und zugeho¨riger Dokumentation mo¨glich, sondern sind auch weitere
Schritte in Richtung rechnerunterstu¨tzter Auswertbarkeit der den Schaltpla¨nen hinterlegten Logik getan.

Die Technik von heute erfordert, dass die Dokumentation in der Elektrotechnik zweckbezogen darge-
stellt ist. Das heißt, fu¨r verschiedene Zwecke, z. B. Engineering, Wartung, Entsorgung, werden unter-
schiedliche Dokumente gefordert. Eine Betrachtung dieser unterschiedlichen Dokumente ergibt, dass
sie teilweise große Schnittmengen gleicher Informationsinhalte besitzen. Das wirft ein Problem auf,
insbesondere bei Produkta¨nderungen oder -erweiterungen. Dieses Problem kann nur zufriedenstel-
lend dadurch gelo¨st werden, dass
 eine Information unabha¨ngig von der Anzahl ihrer Darstellung nur einmal hinterlegt sein darf,
 alle Informationen fu¨r die jeweilige Nutzung zuga¨nglich sind und
 die Information nur von der fu¨r sie zusta¨ndigen Stelle gea¨ndert werden darf.
Dies fu¨hrt heutzutage zwangsla¨ufig dazu, dass die notwendigen Informationen sinnvollerweise in rela-
tional verknu¨pften Datenbanken abzulegen sind, womit eine nderung in der Informationsdarstellung,
na¨mlich ein bergang von der Zeichnung zu einer anwenderorientierten datenbankbasierten Darstel-
lung, verbunden ist (IEC/ISO 82045).

19

19.1

Allgemeine Fachnormen fu¨r die Elektrotechnik

745

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  179  180  181  182   ..