DIN-Normen - Teil 161

Bezeichnungsbeispiel

Innengewinde

Außengewinde

ISO 228/1

– G 1

1

/

2

Klasse A

Klasse B

ISO 228/1

–

G 1

1

/

2

A

ISO 228/1

–

G 1

1

/

2

B

Da es fu¨r Innengewinde nur eine Toleranzklasse gibt,
braucht in der Bezeichnung fu¨r das Innengewinde keine
Klasse angegeben werden.

Achtung! Verwechslungsgefahr!

Durch die Aufnahme von Gewinde-Kurzzeichen auch in die Internationalen Normen ISO 7-1 und
ISO 228-1 entstand eine Verwechslungsgefahr, weil das Gewinde-Kurzzeichen eines Gewindes nach
ISO 7-1 identisch ist mit der fru¨her u¨blichen Gewindebezeichnung nach DIN 259-1, s. Tab. 659.2

Die Verwechslungsgefahr des kegeligen Außengewindes nach ISO 7-1 mit dem zylindrischen Außen-
gewinde nach der inzwischen zuru¨ckgezogenen Norm DIN 259-1 birgt Sicherheitsrisiken u¨berall dort,
wo Rohrgewinde-Verbindungen eingesetzt werden.

Das zylindrische Rohrgewinde nach dieser Norm erfordert ein zusa¨tzliches Dichtelement (Dichtring)
an der Stirn- oder Mantelfla¨che der zu verschraubenden Teile. Beim kegeligen Rohrgewinde nach
ISO 7-1 (DIN 2999-1) wird jedoch ein Dichtmittel im Gewinde (Hanf oder PTFE-Band) verwendet. Wird
nun aufgrund der Identita¨t der Gewinde-Kurzzeichen des kegeligen Außengewindes nach ISO 7-1 und
des zylindrischen Außen- und Innengewindes nach DIN 259-1 irrtu¨mlicherweise ein Bauteil mit kegel-
igem Außengewinde verwendet, kann dies zur Undichtheit dieser Gewinde-Verbindung fu¨hren.

14.3

Trapezgewinde

DIN 103-1

Metrisches ISO-Trapezgewinde – Gewindeprofile

DIN 103-2

– Gewindereihen

DIN 103-3

– Abmaße und Toleranzen fu¨r Trapezgewinde allgemeiner Anwendung

DIN 103-4

– Nennmaße (alle Apr 1977)

Diese Normen u¨ber Metrisches ISO-Trapezgewinde
stimmen in ihren wesentlichen Festlegungen u¨berein
mit

den

Internationalen

Normen

ISO 2901

bis

ISO 2904 Metrisches ISO-Trapezgewinde; Profile; Ge-
windereihen, Toleranzen, Nennmaße.

D

1

¼ d  2H

1

¼ d  P

H

1

¼ 0,5P

H

4

¼ H

1

þ a

c

¼ 0,5P þ a

c

h

3

¼ H

1

þ a

c

¼ 0,5P þ a

c

z

¼ 0,25P ¼ H

1

=2

D

4

¼ d þ 2a

c

d

3

¼ d  2h

3

d

2

¼ D

2

¼ d  2z ¼ d  0,5P

14

H

¼ 0,960 491 P

h

¼ 0,640 327 P

r

¼ 0,137 329 P

Bild 659.1

Whitworth-Rohrgewinde
(theoretisches Profil)

Tabelle 659.2

Gewinde-Kurzzeichen (Beispiele)

nach ISO 7-1

nach DIN 2999-1

nach ISO 228-1

nach DIN 259-1

Innengewinde

Außen-
gewinde

Innen-
gewinde

Außen-
gewinde

Innen-
gewinde

Außen-
gewinde

Innen-
gewinde

Außen-
gewinde

Rp 1

1

/

2

Rc 1

1

/

2

R 1

1

/

2

DIN 2999

–

Rp 1

1

/

2

DIN 2999

–

R 1

1

/

2

G 1

1

/

2

G 1

1

/

2

A

R 1

1

/

2

Die Gewinde-Kurzzeichen der zu verwechselnden Gewinde sind fett gesetzt.

Bild 659.3

Metrisches ISO-Trapezgewinde DIN 103

a

c

¼ Spiel

R

1

¼ max. 0,5a

c

R

2

¼ max. a

c

14.3

Trapezgewinde

659

DIN 103-3 ist hinsichtlich Aufbau und Systematik eng an das Toleranzsystem des Metrischen ISO-Ge-
windes nach DIN 13-14 und DIN 13-15 angelehnt, jedoch sind wegen des grundlegend anderen An-
wendungsbereiches der Trapezgewinde andere Toleranzlagen festgelegt. Bolzengewinde: c oder e fu¨r
Flankendurchmessertoleranz und h fu¨r die Toleranz des Außen- und Kerndurchmessers.

Muttergewinde: Das Grundabmaß fu¨r Außen-, Flanken- und Kerndurchmesser ist stets 0, d. h. es ist
nur die Toleranzlage H genormt.

Die errechneten Grenzmaße fu¨r alle in DIN 103 festgelegten Gewinde sind in den Normen DIN 103-5
bis DIN 103-8 enthalten (s. Normen).

In DIN 103 sind die Gewinde-Nenndurchmesser in
3 Reihen eingeteilt, von denen die Reihe 1 zu be-
vorzugen ist. Jedem Nenndurchmesser sind 3 Stei-
gungen zugeordnet, von denen die mittlere zu be-
vorzugen ist.

In der Tab. 662.3 werden nur die Nennmaße der zu
bevorzugenden Gewinde wiedergegeben.

Bezeichnung

Einga¨ngige Gewinde: Kurzzeichen Tr, Gewinde-
durchmesser d und Steigung P in mm, z. B.
DIN 103-Tr 40

 7.

Tabelle 660.1

Maße fu¨r die Gewindeprofile

P

1,5

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

a

c

0,15

0,25

0,25

0,25

0,25

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

h

3

¼ H

4

0,9

1,25

1,75

2,25

2,75

3,5

4

4,5

5

5,5

6,5

H

1

0,75

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

6

R

1

max.

0,075

0,125

0,125

0,125

0,125

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

R

2

max.

0,15

0,25

0,25

0,25

0,25

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

P

14

16

18

20

22

24

28

32

36

40

44

a

c

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

h

3

¼ H

4

8

9

10

11

12

13

15

17

19

21

23

H

1

7

8

9

10

11

12

14

16

18

20

22

R

1

max.

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

R

2

max.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Tabelle 660.3

Nennmaße fu¨r Trapezgewinde DIN 103

Nenn-
durch-
messer

Stei-
gung

Flanken-
durch-
messer

Außen-
durch-
messer

Kern-

durchmesser

Nenn-
durch-
messer

Stei-
gung

Flanken-
durch-
messer

Außen-
durch-
messer

Kern-

durchmesser

d

P

d

2

¼ D

2

D

4

d

3

D

1

d

P

d

2

¼ D

2

D

4

d

3

D

1

8

1,5

7,250

8,300

6,200

6,500

80

10

75,000

81,000

69,000

70,000

10

2

9,000

10,500

7,500

8,000

90

12

84,000

91,000

77,000

78,000

12

3

10,500

12,500

8,500

9,000

100

12

94,000

101,000

87,000

88,000

16

4

14,000

16,500

11,500

12,000

120

14

113,000

122,000

104,000

106,000

20

4

18,000

20,500

15,500

16,000

140

14

133,000

142,000

124,000

126,000

24

5

21,500

24,500

18,500

19,000

160

16

152,000

162,000

142,000

144,000

28

5

25,500

28,500

22,500

23,000

180

18

171,000

182,000

160,000

162,000

32

6

29,000

33,000

25,000

26,000

200

18

191,000

202,000

180,000

182,000

36

6

33,000

37,000

29,000

30,000

220

20

210,000

222,000

198,000

200,000

40

7

36,500

41,000

32,000

33,000

240

22

229,000

242,000

216,000

218,000

44

7

40,500

45,000

36,000

37,000

260

22

249,000

262,000

236,000

238,000

48

8

44,000

49,000

39,000

40,000

280

24

268,000

282,000

254,000

256,000

52

8

48,000

53,000

43,000

44,000

300

24

288,000

302,000

274,000

276,000

60

9

55,500

61,000

50,000

51,000

70

10

65,000

71,000

59,000

60,000

P

h

Steigung (Axialverschiebung bei einer Umdrehung)

P

Teilung

(axialer

Abstand

zweier

benachbarter

gleichgerichteter Flanken)

Bild 660.2

Mehrga¨ngige Gewinde (dargestellt ist das
Profil eines zweiga¨ngigen Bolzengewindes)

14

Gewinde

660

Bezeichnung

Mehrga¨ngige Gewinde: Kurzzeichen Tr, Gewindedurchmesser d und Steigung P

h

des mehrga¨ngigen

Gewindes in mm, der Buchstabe P (Teilung) und die Teilung in mm folgen, z. B. DIN 103-Tr 40

 14 P 7.

Mehrga¨ngige (n-ga¨ngige) Gewinde haben das gleiche Profil wie einga¨ngige Gewinde mit Steigung
P

h

¼ Teilung P. Fu¨r die Teilung P der mehrga¨ngigen Gewinde du¨rfen nur die fu¨r die Steigung P (gleich

Teilung P) der einga¨ngigen Gewinde zugelassenen Werte gewa¨hlt werden. Das Vielfache der Teilung
P der mehrga¨ngigen Gewinde braucht jedoch nicht einem fu¨r einga¨ngige Gewinde zugelassenen Stei-
gungswert zu entsprechen.

14.4 Sa¨gengewinde

DIN 513-1

Metrisches Sa¨gengewinde – Gewindeprofile

DIN 513-2

Metrisches Sa¨gengewinde – Gewindereihen

DIN 513-3

Metrisches Sa¨gengewinde – Abmaße und Toleranzen (alle Apr 1985)

Eine Flanke bildet mit der Senkrechten den Winkel von 30



, die andere weicht um 3



von der Senk-

rechten ab (s. Bild 661.1). Die große Rundung im Grunde des Bolzengewindes la¨sst hohe Beanspru-
chungen der Spindeln zu.

Gegenu¨ber Trapezgewinde gleicher Steigung ist die Flankenu¨berdeckung H

1

1,5-mal so groß.

Bolzen-Außendurchmesser und Mutter-Kerndurchmesser haben dasselbe Nennmaß. Die fu¨r beide
Durchmesser festgelegten Toleranzen h 9 bzw. H 10 nach DIN ISO 286-2 ermo¨glichen eine 
bergangs-
passung im gepaarten Zustand von Bolzen und Mutter. Dadurch wird die fu¨r dieses Gewinde not-
wendige Zentrierwirkung erreicht, weil in Achsrichtung ein Spiel a vorgesehen ist. Dieses Axialspiel
wird nach folgender Formel errechnet: a

¼ 0,1P.

Die Durchmesser-Steigungskombinationen nach DIN 513-2 stimmen bis 300 mm Gewindedurchmes-
ser mit denen nach DIN 103-2 u¨berein. Wegen der z. T. anderen Anwendungsgebiete geht DIN 513
jedoch bis 640 mm Gewindedurchmesser.

Das Toleranzsystem nach DIN 513-3 wurde sehr eng an das fu¨r das Metrische ISO-Trapezgewinde
nach DIN 103-3 angelehnt. Dadurch ist fu¨r das Sa¨gengewinde auch die Anwendung der Grenzmaße
nach DIN 103-5 bis DIN 103-8 mo¨glich.

Bezeichnung: Kurzzeichen S, Gewindedurchmesser und Steigung, z. B. DIN 513-S 40

 7.

Bei mehrga¨ngigen Sa¨gengewinden wird die Bezeichnung in derselben Weise wie fu¨r das Trapezge-
winde aufgebaut.

H

1

¼ 0,75P

h

3

¼ H

1

 a

c

¼ 0,86777P

a

¼ 0,1

ffiffiffiffi

P

p

(Axialspiel)

a

c

¼ 0,11777P

w

¼ 0,26384P

e

¼ 0,26384P  0,1

ffiffiffiffi

P

p

¼ w  a

R

¼ 0,12427P

D

1

¼ d  2H

1

¼ d  1,5   P

d

3

¼ d  2h

3

d

2

¼ D

2

¼ d  0,75P

14

Tabelle 661.2

Sa¨gengewinde, theoretische Werte

P

h

3

H

1

w

a

c

R

2

1,736

1,5

0,528

0,236

0,249

3

2,603

2,25

0,792

0,353

0,373

4

3,471

3

1,055

0,471

0,497

5

4,339

3,75

1,319

0,589

0,621

6

5,207

4,5

1,583

0,707

0,746

7

6,074

5,25

1,847

0,824

0,870

8

6,942

6

2,111

0,942

0,994

9

7,810

6,75

2,375

1,060

1,118

10

8,678

7,5

2,638

1,178

1,243

12

10,413

9

3,166

1,413

1,491

14

12,149

10,5

3,694

1,649

1,740

16

13,884

12

4,221

1,884

1,988

18

15,620

13,5

4,749

2,120

2,237

20

17,355

15

5,277

2,355

2,485

22

19,091

16,5

5,804

2,591

2,734

24

20,826

18

6,332

2,826

2,982

Weitere Steigungen:

28

32

36

40

44

Bild 661.1

Sa¨gengewinde DIN 513

14.4

Sa¨gengewinde

661

14.5 Rundgewinde

Wird ein trapezfo¨rmiges Gewindeprofil am Kopf und Fuß durch einbeschriebene Kreise gerundet, so
entsteht das Profil des Rundgewindes. Die Tragtiefe ist gleich der Entfernung der Tangierungspunkte
einer Flanke mit dem Kopf- und Fußkreis.

DIN 405-1

Rundgewinde allgemeiner Anwendung – Teil 1: Gewindeprofile, Nennmaße (Nov 1997)

Das Rundgewinde nach dieser Norm hat unterschiedliche Nennprofile fu¨r Außen- und Innengewinde.
Beim Außengewinde sind die Rundungsradien an den Gewindespitzen und im Gewindegrund gleich,
beim Innengewinde verschieden. Von den Nennprofilen sind die Maße von Außen-, Flanken- und
Kerndurchmesser abgeleitet.

Tab. 662.1 zeigt, dass die Tragtiefe

¼ Flankenu¨berdeckung H

5

gering ist. Dennoch kann dieses Gewin-

de sehr große Kra¨fte aufnehmen. Durch die runde Profilform ist Kerbwirkung kaum mo¨glich. Fuß-
und Kopfspiel lassen Paarung des Rundgewindes auch bei starker Verschmutzung zu. DIN 405 entha¨lt
auch Profile mit Flankenspiel durch entsprechende Untermaße am Bolzengewinde. Die Maße der
Mutter werden dabei nicht vera¨ndert.

H

¼ 1,866P

H

4

¼ h

3

¼ Gewindetiefe ¼ 0,5   P

H

5

¼ Flanken ¨uberdeckung 0,08350   P

z

¼ 0,25P ¼

h

3

2

D

4

¼ d þ 2a

c

¼ d þ 0,1P

D

1

¼ D

4

 2H

4

¼ D

4

 P ¼ d  0,9P

d

3

d

 2h

3

¼ d  P

d

2

¼ D

2

¼ d  2z ¼ d  0,5P

a

c

¼ Spiel ¼ 0,05P

R

1

¼ 0,23851P

R

2

¼ 0,25597P

R

3

¼ 0,22105P

Nenndurchmesser

der

zu

bevorzugenden

Reihe

1:

8

9

10

11

12

bis

32

in

2-mm-Stu-

fung,

36

40

48

52

55 bis 100 in 5-mm-Stufung,

110 bis 200 in 10-mm-Stufung.

Nenndurchmesser der Reihe 2 s. Norm.

Bezeichnung: Kurzzeichen Rd, Gewindedurchmesser d und Steigung 1/z, z. B. DIN 405-Rd 30

 1/8

Toleranzsystem fu¨r Rundgewinde s. DIN 405-2. Es entspricht im Aufbau dem Gewinde-Toleranzsystem
fu¨r das Metrische ISO-Gewinde nach DIN ISO 965-1 bis DIN ISO 965-3.

DIN 405-3 entha¨lt das Lehrensystem fu¨r Rundgewinde.

Tabelle 662.1

Maße fu¨r Nennprofile (auf 3 Dezimalstellen gerundet)

d

z

P

h

3

¼ H

4

H

5

R

1

R

2

R

3

8 bis 12

10

2,540

1,270

0,212

0,606

0,650

0,561

14 bis 38

8

3,175

1,588

0,265

0,757

0,813

0,702

40 bis 100

6

4,233

2,117

0,353

1,010

1,084

0,936

105 bis 200

4

6,350

3,175

0,530

1,515

1,625

1,404

z bedeutet Anzahl der Teilungen auf 25,4 mm

Bild 662.2

Rundgewinde DIN 405 Nennprofil

14

Gewinde

662