Content .. 116 117 118 119 ..

DIN-Normen - Teil 118

DIN 24331

lhydraulik – Hydropumpen und
Hydromotoren

–

Geometrisches

Verdra¨ngungsvolumen,

Werte

(Jan 1972)

Die Norm entha¨lt Werte fu¨r das geometri-
sche Verdra¨ngungsvolumen V

von Hydro-

pumpen (auch geometrisches Fo¨rdervolumen
genannt) und Hydromotoren (auch geometri-
sches Schluckvermo¨gen genannt) mit rotie-
renden oder oszillierenden An- oder Abtrie-
ben.

Geometrisches Verdra¨ngungsvolumen V

ist die geo-

metrisch berechnete Summe sa¨mtlicher maximaler Vo-
lumena¨nderungen der Druckkammern, die durch die
Bewegung der Verdra¨ngungselemente wa¨hrend einer
Wellenumdrehung oder eines Doppelhubes entstehen,
wobei Toleranzen, Spiel und Verformung unberu¨ck-
sichtigt bleiben.

Durch Zuordnen entsprechender Drehzahlen n
und Wirkungsgrade

h ergeben sich die effekti-

ven Fo¨rderstro¨me Q

eff

¼ V

n h

DIN ISO 3019-2

Fluidtechnik – Maße und Bezeichnung fu¨r Anbauflansche und Wellenenden von Hy-
dropumpen und -motoren – Teil 2: Metrische Baureihe (ISO 3019-2:2001) (Feb 2004)

Diese Norm legt eine metrische Baureihe von Anbauflanschen und Wellenenden fu¨r Hydropumpen
und -motoren fest. Sie gibt Gro¨ßen und Maße an und legt die Kennzeichnung sowohl fu¨r Zwei-Loch-,
Vier-Loch- und Polygon-Anbauflansche (einschließlich Rundflansche) als auch fu¨r zylindrische Welle-
nenden mit Passfeder, fu¨r konische Wellenenden mit Passfeder und Außengewinde und fu¨r zylindri-
sche Wellenenden mit metrischer Evolventenverzahnung fest.

Tabelle 485.3

Werte fu¨r geometrische Verdra¨ngungsvolu-
men V

in cm

bei 1 Wellenumdrehung oder

1 Doppelhub (Auszug)

0,1

100

1000

1,25

12,5

125

1250

0,16

1,6

160

1600

200

2000

0,25

2,5

250

2500

3,15

31,5

315

3150

0,4

400

4000

500

5000

0,63

6,3

630

6300

800

8000

(Die hier aufgefu¨hrten zu bevorzugenden Werte

b der R 10

oder Normzahlen nach DIN 323-1.)

Tabelle 485.1

Zusa¨tzliche Maße fu¨r Haupt-Druckbegrenzungsventile mit quadratischem Deckel

Gro¨ße

1 4 H 13

1 6 H 13

1 8 H 13

100

125

33,5

62,5

100,5

4 min.

6 min.

8 min.

Tabelle 485.2

Zusa¨tzliche Maße fu¨r Einbauventile mit rundem Deckel

Gro¨ße

M 24

M 30

M 24

M 30

184,8

226,4

54,1

66,3

76,6

93,8

130,7

160,1

M 24

M 30

M 24

M 30

130,7

160,1

130,7

160,1

76,6

93,8

11.5

Fluidtechnik

485

Es sind folgende Anbauflansche festgelegt:
Zwei-Loch-Anbauflansche,
Vier-Loch-Anbauflansche,
Polygon-Anbauflansche. Nennmaße und Flanschmaße s. Norm.

Ferner sind die Wellenenden-Bauformen enthalten, die einem der folgenden Typen entsprechen mu¨ssen:
zylindrisches Wellenende mit Passfeder,
konisches Wellenende mit Passfeder und Außengewinde,
zylindrisches Wellenende mit metrischer Evolventenverzahnung.

Wellenenden-Referenz-Durchmesser, zu bevorzugende(r) Modul/Reihe, Anzahl der Za¨hne und min.
Wellendurchmesser s. Norm.

DIN 24339

Fluidtechnik – Hydrobeha¨lter aus Stahl – Maße, Anforderungen (Jun 1993)

Die Norm entha¨lt Maße fu¨r drucklose Beha¨lter aus Stahl fu¨r den Einsatz in hydraulischen Anlagen, in
den Formen A ohne Auffangwanne und B mit Auffangwanne.

11.5.4

Pneumatik

DIN ISO 15552

Fluidtechnik – Pneumatik-Zylinder mit demontierbaren Befestigungsteilen 1000-kPa-
(10-bar-)Reihe, Zylinderbohrungen von 32 mm bis 320 mm – Grund-, Anschluss- und
Zubeho¨rmaße (ISO 15552:2004) (Jul 2005)

Diese Norm legt eine metrische Baureihe von Grund-, Anschluss- und Zubeho¨rmaßen fest, die fu¨r die
Austauschbarkeit von Zylindern mit einseitiger Kolbenstange und fu¨r Zylinder mit durchgehender Kol-
benstange erforderlich sind. Diese gelten sowohl fu¨r magnetisch abfragbare, als auch fu¨r nicht ab-
fragbare Zylinder mit einem maximalen Bemessungsdruck von 1 000 kPa (10 bar). Zylinderbohrungen:
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 mm

Maße des Kolbenstangengewindes n. DIN ISO 4395 – Fluidtechnik – Zylinder, Kolbenstangengewinde,
Maße und Ausfu¨hrungen (s. Norm). Hauptmaße s. Norm.

Maße fu¨r Gelenkko¨pfe nach DIN ISO 8139 – Fluidtechnik – Pneumatik-Zylinder 10-bar-Reihe, Gelenk-
ko¨pfe, Anschlussmaße (s. Norm).

DIN ISO 5599-1 Fluidtechnik – 5-Wege-Pneu-
matikventile – Teil 1: Anschlussfla¨chen, ohne
elektrische Verbindung (ISO 5599-1:2001) (Jul
2005)

Die Norm legt Maße und Toleranzen der Ver-
bindungso¨ffnungen von Anschlussfla¨chen fest.
Sie gilt fu¨r 5-Wege-Pneumatikventile mit einem
maximalen Betriebsdruck von 16 bar. Es wer-
den zwei verschiedene Anschlussfla¨chen mit
jeweils drei Gro¨ßen festgelegt. Neben den in
Bild 486.1 und Tab. 487.1 beschriebenen Gro¨-
ßen 1, 2 und 3 fu¨r eine Anschlussfla¨che gibt
es auch die Gro¨ßen 4, 5 und 6 fu¨r die zweite
Anschlussfla¨che.

Anmerkung: Auf einer Fla¨che mit einer Breite
von Y und einer La¨nge von 4

min., deren

Mitte die Anschlussfla¨che ist und diese ein-
schließt,

darf

mit

Ausnahme

der

Befesti-

gungsschrauben nichts herausragen.

Bild 486.1

Anschlussfla¨che

– Gro¨ßen 1, 2 und 3

Maschinenelemente

486

11.6

Drahtseile

DIN EN 12385-2

Stahldrahtseile – Sicherheit – Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung
(Apr 2004)

Dieser Teil der Norm definiert Begriffe, legt Bezeichnungen fest und teilt Drahtseile aus Stahldraht
nach Klassen ein. Er ist zur Anwendung in Verbindung mit den nachfolgend aufgefu¨hrten anderen
Teilen dieser Norm vorgesehen.

Er gilt fu¨r Seile, die nach dem Ausgabedatum der Norm hergestellt wurden.

Die anderen Teile dieser Norm sind:
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Teil 3: Informationen fu¨r Gebrauch und Instandhaltung
Teil 4: Litzenseile fu¨r allgemeine Hebezwecke
Teil 5: Litzenseile fu¨r Aufzu¨ge
Teil 6: Litzenseile fu¨r Schachtfo¨rderanlagen des Bergbaus
Teil 7: Verschlossene Seile fu¨r Schachtfo¨rderanlagen des Bergbaus
Teil 8: Zug- und Zug-Trag-Litzenseile fu¨r Seilbahnen zum Transport von Personen
Teil 9: Verschlossene Tragseile fu¨r Seilbahnen zum Transport von Personen
Teil 10: Spiralseile fu¨r den allgemeinen Baubereich
Teil 1 dieser Norm legt die allgemeinen Anforderungen fu¨r die Teile 4 bis 10 fest.

11.7

Spannungsverbindungen mit Anzug (Keile),
Mitnehmerverbindungen ohne Anzug (Passfedern)

Fu¨r Anschlussmaße, insbesondere von zylindrischen Wellenenden, ist die aus nachstehenden Tabel-
len ersichtliche Zuordnung der Keil- und Passfedernquerschnitte (b

h) zu den Wellendurchmessern

unbedingt einzuhalten. Die Querschnitte entsprechen denen des blanken Keilstahls, s. DIN 6880.

DIN 6881

Spannungsverbindungen mit Anzug – Hohlkeile, Abmessungen und Anwendung (Feb
1956x)

DIN 6883

– Flachkeile, Abmessungen und Anwendung (Feb 1956x)

DIN 6884

– Nasenflachkeile, Abmessungen und Anwendung (Feb 1956)

DIN 6886

– Keile, Nuten, Abmessungen und Anwendung (Dez 1967)

DIN 6887

– Nasenkeile, Nuten, Abmessungen und Anwendung (Apr 1968)

DIN 6889

– Nasenhohlkeile, Abmessungen und Anwendung (Feb 1956)

Die Normen DIN 6886 und DIN 6887 stimmen sachlich mit diesbezu¨glichen Beschlu¨ssen in der inter-
nationalen Normung u¨berein. In den Normen sind Werte fu¨r das Kantenbrechen des Keils und das
Runden des Nutgrundes sowie die Nuttiefen der Welle und Nabe angegeben.

Tabelle 487.1

Maße (in Millimeter)

Gro¨ße

)

Langloch-
querschnitt

min.

max.

min.

4,5

32,5

8,5

2,5

M 5

0,8

16,5

40,5

M 6

143

11,5

106

M 8

1,25 64

269

) Die Mindesttiefe der Langlo¨cher muss gleich der Breite G sein.

) Die Gewindela¨nge in der Platte muss mindestens das Zweifache des Gewinde-Nenndurchmessers T betragen.

) Das Maß Y ist der kleinste Abstand zwischen den Achsen nebeneinander liegender Anschlussfla¨chen bei verketteten

Anschlussplatten.

) S. auch DIN-Taschenbuch 59: Drahtseile. Berlin, Wien, Zu¨rich: Beuth Verlag GmbH.

11.7

Spannungsverbindungen mit Anzug (Keile), Mitnehmerverbindungen ohne Anzug (Passfedern)

487

Keile fu¨r Wellen-

1 6 bis 10 (nur DIN 6886) und > 85 s. Normen.

S t u f u n g v o n l : 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100
110 125 140 160 180 200 220 250 280 320 360 400.

Andere Normmaße nach DIN 323-1 nur wenn unvermeidlich.

Werkstoff: St 60 (R

600N=mm

im Fertigzustand); gleichwertige Angaben in DIN 6886; St 50-1 K

(fu¨r Keil von h

25 mm) und St 60-2 K (fu¨r h > 25 mm), DIN 6887: St 60-1. Andere Stahlsorten, z. B.

Qualita¨ts- und Edelsta¨hle, sind besonders zu vereinbaren.

Die Bezeichnung entha¨lt keine Werkstoffangabe, sie besteht aus der Benennung, den Maßen b

h l

und der DIN-Nr, z. B.: Hohlkeil DIN 6881–10

4 32. Fu¨r Keile DIN 6886 ist der Formbuchstabe hinzu-

zufu¨gen, z. B.: Keil DIN 6886–A 10

8 32.

Nach DIN 6881, DIN 6883, DIN 6884 und DIN 6889 ist r der Rundungshalbmesser des Nutgrunds.

Tabelle 488.1

Keile DIN 6881, DIN 6883, DIN 6884, DIN 6886, DIN 6887, DIN 6889

fu¨r Wellen-

u¨ber

bis

10
12

12
17

17
22

22
30

30
38

38
44

44
50

50
58

58
65

65
75

75
85

Breite b bzw. b

Ho¨he
h

DIN 6883, 6884

DIN 6886, 6887

DIN 6881, 6889

3,5

4,5

DIN 6881, 6883

6884, 6889

1,3
3,2

1,8
3,7

1,4
4

1,9
4,5

1,9
5,5

1,8
6,5

DIN 6886, 6887

2,5
1,2

3
1,7

3,5
2,2

4
2,4

5
2,4

5,5
2,9

6
3,4

7
3,4

7,5
3,9

9
4,4

4,1

5,1

6,1

5,2
7,2
3,7
9

7,5

6,2
8,2
4,2

10
12

6,2
8,2
4,2

10
12

6,2
9,2
4,7

11
14

7,2

10,2

5,2

13
16
11

7,2

11,2

5,2

14
18
11

8,2

12,2

6,2

16
20
14

9,2

14,2

7,2

18
22
15

DIN 6881, 6883

6884, 6889

)

0,2

0,4

0,5

0,6

DIN 6883

von
bis

20
70

25
90

125

140

180

200

220

250

DIN 6881,

von

6884, 6886
6887, 6889

bis

)

110

140

160

180

200

220

250

) Fu¨r DIN 6886 und DIN 6887 wie fu¨r DIN 6885-1 und DIN 6885-2.

) DIN 6887 erst ab 14.

DIN 6881

Hohlkeile fu¨r d

> 22 bis 150

DIN 6883

Flachkeile fu¨r d

> 22 bis 230

Maschinenelemente

488

Content .. 116 117 118 119 ..