DIN-Normen - Teil 117

11.5.2

Schlauchleitungen, allgemein

DIN 24950-1

Fluidtechnik – Schlauchleitungen, Begriffe (Jul 1978)

Die Norm entha¨lt die fu¨r Schlauchleitungen in der Fluidtechnik gebra¨uchlichen Begriffe, die sinnge-
ma¨ß auch in anderen Fachbereichen angewendet werden sollen.

Maße und Anforderungen an Schlauchleitungen sind in DIN 20066 festgelegt (s. Norm).

Tabelle 480.3,

Fortsetzung

Benennung

Definition

Druckverlust

Bleibende Druckminderung infolge Energieumwandlung (z. B. an einen Stro¨mungswiderstand)

Eingangsdruck

Druck am Eingang eines Gera¨tes oder einer Anlage (bei Verdra¨ngerpumpen auch
Eintrittsdruck)

Einschaltdruck

Druck, bei dem ein Gera¨t oder eine Anlage eingeschaltet wird (s. a. Ansprechdruck)

Gesamtdruck

Summe der statischen und dynamischen Dru¨cke an einem Ort

Ho¨chstdruck

Obere Grenze eines kurzzeitig u¨ber den Nenndruck hinausgehenden Druckverlaufs, bei dem
ein Gera¨t oder eine Anlage noch funktionsfa¨hig ist

Istdruck

Zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort vorhandener Druck

Mindestdruck

Untere Grenze eines Druckverlaufs, bei welcher ein Gera¨t oder eine Anlage noch funktionsfa¨hig ist

Nenndruck

Druck, fu¨r den Gera¨te oder Anlagen unter definierten Bedingungen zur Erzielung der Funktions-
fa¨higkeit ausgelegt sind

Normdruck

¼ 101325 Pa (s. DIN 1314)

)

Pru¨fdruck

Statischer Druck oberhalb des Nenndrucks zum Pru¨fen eines Gera¨tes oder einer Anlage unter
definierten Pru¨fbedingungen

Solldruck

Zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort geforderter Druck

Steuerdruck

Der fu¨r einen Steuervorgang erforderliche Druck

Summendruck

Summe der Dru¨cke in den Arbeitsanschlu¨ssen zum Stellglied

berdruck

Atmospha¨rische Druckdifferenz; Absolut- minus Atmospha¨rendruck (s. DIN 1314)

Umlaufdruck

Druck, der in einer auf Umlauf geschalteten Anlage herrscht

Unterdruck

Bereich mit negativen Werten des berdruckes (Wort „berdruck“ n i c h t m e h r als Benen-
nung fu¨r eine Gro¨ße v e r w e n d e n ; s. DIN 1314)

Verdichtungsdruck

Druck des verdichteten Fluids bei einem bestimmten verringerten Volumen

Zula¨ssiger Druck

Druck, bis zu dem ein Gera¨t oder eine Anlage funktionsfa¨hig ist und aus sicherheitstechnischen
Gru¨nden betrieben werden darf (entspricht Nenndruck)

) Der Wert von p

ist gleich 1 physikalische Atmospha¨re

¼ 1 atm.

Tabelle 481.1

Begriffe von Schlauchleitungen der Fluidtechnik (Auswahl aus DIN 24950-1)

Benennung

Definition

Anschlussseite der Armatur

Nach Form der anschlussseitigen Befestigung werden Schlaucharmaturen durch
nachfolgende Zusa¨tze benannt:

Schraubanschluss

Mit Gewinde versehene Anschlussseite einer Schlaucharmatur

Rohranschluss

Mit Rohr versehene Anschlussseite einer Schlaucharmatur, insbesondere fu¨r lo¨tlose
Rohrverschraubung

Flanschanschluss

Mit Flansch versehene Anschlussseite einer Schlaucharmatur

Ringanschluss

Mit Ringauge versehene Anschlussseite einer Schlaucharmatur

Kupplungsanschluss

Mit einer symmetrischen oder asymmetrischen Kupplungsha¨lfte versehene Anschlusssei-
te einer Schlaucharmatur

Fortsetzung s. na¨chste Seite

) S. auch DIN-Taschenbuch 174: Schlauchleitungen fu¨r die Fluidtechnik. Berlin, Wien, Zu¨rich: Beuth Verlag GmbH.

11.5

Fluidtechnik

481

Tabelle 481.1,

Fortsetzung

Benennung

Definition

Bundanschluss

Mit Bund versehene Anschlussseite einer Schlaucharmatur

Nippel
(Tu¨lle; Schlauchstutzen)

Schlauchnippel mit Dichtkopf

Bauteil, das in den Schlauch eingebracht wird und
anschlussseitig die Verbindung herstellt
Zur eindeutigen Benennung geho¨rt in der nachfol-
genden Reihenfolge die Angabe
a) der Form der schlauchseitigen und
b) der Form der anschlussseitigen Befestigung

Schraubnippel

Bauteil fu¨r Schraubarmatur, das in den Schlauch eingeschraubt wird

Pressnippel

Bauteil fu¨r Pressarmatur, das in den Schlauch eingebracht wird

Stecknippel

Bauteil, das in den Schlauch gesteckt wird und durch eine Segmentfassung oder durch eine
Schlauchschelle mit dem Schlauch verbunden oder auch ohne Sicherung verwendet wird

Nippel mit
Dichtkopfanschluss

Dargestellt ist ein Dichtkegel mit O-Ring

Schutzu¨berzug

Zusa¨tzlich u¨ber der Schlauchleitung oder u¨ber Teilen derselben angebrachter Schutz
gegen a¨ußere Einflu¨sse jeglicher Art

Schlauchleitung

Schlauch, funktionsfa¨hig verbun-
den mit Schlaucharmaturen an ei-
nem oder beiden Enden

Schlauch

Flexibles, rohrfo¨rmiges Halbzeug,
das

aus

einer

oder

mehreren

Schichten oder Schichten und Ein-
lagen aufgebaut ist

Einlage

In die Schlauchwand eingearbeitetes Material zur Gewa¨hrleistung der notwendigen
Festigkeit. Es kann unterschieden werden nach
a) Werkstoff, wie z. B. Textil, Stahl und b) Art der Herstellung, wie z. B. gestrickt, gewirkt,
geklo¨ppelt, gewebt oder gewickelt
Umlage, wenn das Material die a¨ußere Lage der Schlauchwand darstellt

Drucktra¨ger
(Festigkeitstra¨ger)

Einlage (Umlage), die dem Schlauch die notwendige Festigkeit gegenu¨ber positivem und/
oder negativem berdruck gibt

Außenschutz

Im Sonderfall außen liegende Spiralen, Geflechte oder Lagen, die einen zusa¨tzlichen
Schutz bieten und Bestandteil von Schla¨uchen sind

Schlaucharmatur

Einzelteil oder Baugruppe einer Schlauchleitung zur funktionstu¨chtigen Verbindung von
Schla¨uchen mit einem Leitungssystem oder untereinander

Maschinenelemente

482

11.5.3

lhydraulik

Fu¨r die Bauteile von lhydraulik-Systemen bestehen die folgenden wichtigsten DIN-Normen:

DIN ISO 5597

Fluidtechnik – Hydraulikzylinder – Einbaura¨ume fu¨r Kolbenstangen und Kolbendich-
tungen fu¨r hin- und hergehende Anwendungen – Maße und Grenzabweichungen;
Identisch mit ISO 5597: 1987 (Nov 1988)

Die Norm legt die Maße und Grenzabweichungen fu¨r Dichtungseinbaura¨ume fu¨r Kolbendichtungen
(Bohrungsdurchmesser D

¼ 16 bis 400) und fu¨r Stangendichtungen (Stangendurchmesser d ¼ 6 bis

360) fest.

DIN ISO 6547

Fluidtechnik – Hydraulikzylinder – Einbaura¨ume fu¨r Kolbendichtungen mit Fu¨hrungs-
ringen – Maße und zula¨ssige Abweichungen (Jun 1983)

Die Norm legt die Maße und Grenzabweichungen fu¨r Einbaura¨ume und Fu¨hrungsringe fest.

DIN 24333

Fluidtechnik – Hydrozylinder 250 bar – Anschlussmaße (Jun 1979)

DIN 24336

– Hydrozylinder 100 bar – Anschlussmaße (Jun 1980)

DIN 24554

– Hydrozylinder 160 bar kompakt – Anschlussmaße (Sep 1990)

Diese Normen enthalten die notwendigen Maße, die eine Austauschbarkeit von Hydrozylindern er-
mo¨glichen.

DIN 24340-2

Hydroventile – Teil 2: Lochbilder und Anschlussplatten fu¨r die Montage von Wegeven-
tilen (Nov 1982)

Lochbilder und Anschlussplatten dienen der einheitlichen Anordnung der Anschlu¨sse zwischen den
Platten und Ventilen und sollen eine mo¨glichst rasche und problemlose Austauschbarkeit der Ventile
sicherstellen.

DIN ISO 7368

Fluidtechnik – 2-Wege-Einbauventile – Einbaumaße; Identisch mit ISO 7368:1989
(Feb 1994)

Die Norm gilt fu¨r 2-Wege-Einbauventile, die vorzugsweise in o¨lhydraulischen Steuerungen und in
Steuerblo¨cke eingebaut werden.

*) G s. Tab. 485.1

Bezeichnung von Einbauventilen s. Norm.
Maße fu¨r 2-Wege-Einbauventile s. Bilder
483.1 und 483.2 sowie Tab. 484.1, 485.1 und
485.2.

Bild 483.1
Einbaumaße fu¨r 2-Wege-Einbauventile mit
quadratischem Deckel

Erla¨uterungen zu 483.1, 483.2 und 484.1:
A, B

– Arbeitsanschlu¨sse

X, Y

– Steueranschlu¨sse

– zus. Steueranschlu¨sse

Bild 483.2
Einbaumaße fu¨r 2-Wege-Einbauventile mit
rundem Deckel

11.5

Fluidtechnik

483

Tabelle 484.1

Maße fu¨r Einbauventile nach DIN ISO 7368

Gro¨ße

1 16 max.

1 25 max.

1 32 max.

1 40 max.

1 50 max.

1 63 max.

1 80 max.

1 100 max.

42,5

62,5

92,4

113,2

42,5

62,5

38,3

46,9

102

125

140

180

250

300

112

135

150

190

260

310

1 32 H 8

1 45 H 8

1 60 H 8

1 75 H 8

1 90 H 8

1 120 H 8

1 145 H 8

1 180 H 8

42,5

62,5

92,5

113,2

42,5

62,5

38,3

46,9

0,2

þ0

100

þ0

130

þ0

175

þ0

210

þ0

1 25 H 8

1 34 H 8

1 45 H 8

1 55 H 8

1 68 H 8

1 90 H 8

1 110 H 8

1 135 H 8

42,5

62,5

92,5

113,2

42,5

62,5

38,3

46,9

þ0

105

þ0

122

þ0

155

þ0

205

þ0

245

þ0

1 16

1 25

1 31,5

1 40

1 50

1 63

1 80

1 100

1 4 max.

1 6 max.

1 8 max.

1 10 max.

1 12 max.

1 16 max.

1 20 max.

7,5

12,5

7,6

9,3

42,5

62,5

38,3

46,9

1 4 max

1 6 max.

1 8 max.

1 10 max.

1 12 max.

1 16 max.

1 20 max.

92,5

108

137,5

192,4

235,7

42,5

62,5

38,3

46,9

1 4 max.

1 6 max.

1 8 max.

1 10 max.

1 12 max.

1 16 max.

1 20 max.

42,5

62,5

92,4

113,2

7,5

12,5

61,7

75,6

1 4 max.

1 6 max.

1 8 max.

1 10 max.

1 12 max.

1 16 max.

1 20 max.

42,5

62,5

92,4

113,2

92,5

108

137,5

138,3

169,4

M 8

M 12

M 16

M 20

M 30

M 24

M 30

M 8

M 12

M 16

M 20

M 30

M 24

M 30

100

125

54,1

66,3

54,1

66,3

M 8

M 12

M 16

M 20

M 30

M 24

M 30

100

125

130,7

160,1

100

125

54,1

66,3

M 8

M 12

M 16

M 20

M 30

M 24

M 30

184,8

226,4

100

125

1 4 H 13

1 6 H 13

1 8 H 13

1 10 H 13

12,5

19,5

24,5

42,9

43,5

53,5

8 min.

0,03

0,05

0,1

0,2

42,5 max.

57 max.

68,5 max.

84,5 max.

97,5 max.

127 max.

170,5 max.

205,5 max.

102

117

150

200

239

2,5

Maschinenelemente

484

Content .. 115 116 117 118 ..