DIN-Normen - Teil 93

9

Tabelle 384.2,

Fortsetzung

Detaillierte, vereinfachte
Darstellung

Anwendung

1

) und Hinweis

Axial-Pendelrollenlager mit asymme-
trischen Rollen
ISO 104

Nadellager,

Nadellager mit gezogenem

zweireihiger Nadelkranz

zweireihig

Außenring, ohne Innenring,

ISO 3031

zweireihig

Kombiniertes Radial-Nadellager/Axial-Kugellager
ohne Innenring

1

) unvollsta¨ndig, zur Information

*) vereinfachte Darstellung nach DIN ISO 9222-2

Bild 385.1
Zweireihiges Radialrollenlager, nicht einstellbar;
mit beidseitigen Radialwellendichtungen*) und
angegebener Dichtrichtung

Bild 385.2
Einreihiges Kegelrollenlager und nicht einstellbarem Axialku-
gellager auf der A-Seite; zweireihiges Radialkugellager auf der
B-Seite

Bild 385.3
Einreihiges Schra¨gkugellager, nicht einstellbar;
mit Radialwellendichtung*) mit Staublippe

Bild 385.4
A- und B-seitig je 1 kombiniertes Radialnadellager/Axialkugel-
lager ohne Innenring

9.8

Vereinfachte Darstellungen, grafische Symbole, grafische Darstellungen

385

DIN ISO 9222-1

Technische Zeichnungen – Dichtungen fu¨r dynamische Belastung – Teil 1: Allge-
meine, vereinfachte Darstellung (Dez 1990)

DIN ISO 9222-2

– Teil 2: Detaillierte, vereinfachte Darstellung (Mrz 1991)

Die Norm regelt die vereinfachte Darstellung von Dichtungen z. B. in Zusammenbau-Zeichnungen,
wenn es nicht notwendig ist, die genaue Form oder andere Einzelheiten zu zeigen.

Die Darstellung besteht aus einem Quadrat oder Rechteck, das den vorgesehenen Einbauraum um-
schließt, und einem in dessen Mitte dargestellten freiliegenden Kreuz (Bild 386.1). Wenn in besonde-
ren Fa¨llen mehr Informationen erforderlich sind (z. B. Dichtrichtung), wird dem diagonalen Kreuz ein
Pfeil hinzugefu¨gt (Bild 386.2).

Schraffuren in Schnittdarstellungen sind zu vermeiden. Falls gro¨ßere Klarheit notwendig ist (ggf. fu¨r
Kataloge), sind z. B. alle Einlagen und Versta¨rkungen in derselben Richtung zu schraffieren oder zu
schwa¨rzen (Bilder 386.3 und 386.4).

In detaillierten, vereinfachten Darstellungen ko¨nnen Dichtelemente, Lippen, Abstreifringe, Labyrinthe
usw. in das Quadrat oder Rechteck gezeichnet werden (Tab. 386.5, 387.1 und 387.2).

Bild 386.1
Allgemeine verein-
fachte Darstellung
fu¨r Dichtungen

Bild 386.2
Angabe der
Dichtrichtung

Bild 386.3
Dichtung im Schnitt

Bild 386.4
Schwa¨rzung
anstelle Schraffur

Tabelle 386.5

Beschreibung der Elemente von Dichtungen

Nr.

Element

Beschreibung

Anwendung

1

Lange, gerade Volllinie
(parallel zur Dichtfla¨che)

Das statische (fest eingepresste)
Dichtelement (Dichtung oder Teil einer
Dichtung oder Funktion)

2

Lange, gerade Volllinie
(diagonal zu den Umrisslinien)

1

)

Das dynamische Dichtelement (Lippe)
oder die Funktion (Teil der Dichtung)

In Verbindung mit dem Element 1 zeigt es
die Lage der dynamischen Dichtseite,
Dichtrichtung entgegen der Stro¨mung
von Flu¨ssigkeiten, Gasen und festen
Stoffen

3

Kurze, gerade Volllinie
(diagonal zu den Umrisslinien und
unter 90



zum Element 2)

1

)

In Kombination mit dem Element 2 Staub-
lippen, Abstreifringe usw.

4

Kurze, gerade Linie, die zum
Mittelpunkt des Quadrates zeigt

1

)

Dichtlippen von U-Dichtungen, V-Ringe,
Packungs-Sa¨tze usw.

5

Kurze, gerade Volllinie, die zum
Mittelpunkt des Quadrates zeigt

1

)

fu¨r U-Dichtungen, V-Ringe, Packungs-
Sa¨tze usw.

6

T (ma¨nnlich)

7

U (weiblich)

(T in U)

Beru¨hrungsfreie Dichtungen,
z. B. Labyrinthdichtungen

1

) Ein Pfeil darf hinzugefu¨gt werden, um die Darstellungsrichtung zu kennzeichnen.

9

Technische Produktdokumentation und Technisches Zeichnen

386

9

Tabelle 387.1

Beispiele fu¨r detaillierte, vereinfachte Darstellungen

Detaillierte,
vereinfachte
Darstellung

Drehbewegung

zusta¨ndige
Inter-
nationale
Norm

geradlinige
Bewegung

zusta¨ndige
Inter-
nationale
Norm

Abbildung

1

)

Radial-
Wellendichtringe
ohne Staublippe,
mechanische Dich-
tungen

ISO 6194-1

Kolben-
stangen-
dichtungen
ohne
Abstreifer

ISO 5597

ISO 6194-1, Form 1
gummiummantelt

Radial-
Wellendichtringe
ohne Staublippe,
doppelt wirkend,
mechanische Dich-
tungen

–

doppelt
wirkende
Kolben-
stangen-
dichtungen

–

metall-

gummi-

gefasst,

ummantelt,

Doppellippe Doppellippe

Radial-
Wellendichtringe
ohne Staublippe,
doppelt wirkend
mechanische Dich-
tungen

–

doppelt
wirkende
Kolben-
stangen-
dichtungen

ISO 6547

1

) Diese Art der Abbildung wird u¨blicherweise nicht in technischen Zeichnungen angewandt, aber in Katalogen, Ge-

brauchsanweisungen, Prospekten usw.

Tabelle 387.2

Detaillierte Darstellung von U-Dichtungen, Packungs-Sa¨tzen und V-Ringen

Detaillierte,
vereinfachte Darstellung

Anwendung

Fortsetzung s. na¨chste Seite

9.8

Vereinfachte Darstellungen, grafische Symbole, grafische Darstellungen

387

Anwendungsbeispiele fu¨r vereinfachte Darstellungen s. Bilder 388.1 bis 388.5

DIN ISO 5261

Technische Zeichnungen – Vereinfachte Angabe von Sta¨ben und Profilen
(ISO 5261:1995) (Apr 1997)

Die Norm entha¨lt zusa¨tzlich zu den Regeln in DIN 6 und DIN 406 Festlegungen fu¨r die vereinfachte
Darstellung von Sta¨ben und Profilen in Zusammenbau- und Einzelteil-Zeichnungen, unter anderem
fu¨r

– Metallbau-Konstruktionen aus Blechen, Profilen und Zusammenbauten (einschließlich Bru¨cken,

Fachwerke, Pfeiler usw.);

– Hebe- und Transport-Einrichtungen;

Tabelle 389.2,

Fortsetzung

Detaillierte,
vereinfachte Darstellung

Anwendung

Bild 388.1

Radial-Wellendichtring (Dichtring entgegen der
Stro¨mung von Flu¨ssigkeiten) (mit Wa¨lzlager)

Bild 388.2

Radial-Wellendichtring mit Staublippe
(mit Wa¨lzlager)

Bild 388.3

Packungs-Satz

Bild 388.4

Labyrinthdichtung

Bild 388.5

V-Ring (mit Wa¨lzlager)

9

Technische Produktdokumentation und Technisches Zeichnen

388