DIN-Normen - Teil 14

Bild 68.1

Schema der Methodik

Sicherheit und Gesundheitsschutz durch Normung

e) Sicherstellen, dass die Schutzeinrichtung so eingebaut wird, dass der Zugang zum Gefahrbereich

nicht ohne Erkennen durch die Schutzeinrichtung mo¨glich ist;

f) Pru¨fen, ob es die festgelegte Anordnung erlaubt, dass sich Personen zwischen den Sensoren der

Schutzeinrichtung und dem Gefahrbereich aufhalten ko¨nnen, ohne erkannt zu werden. In diesem
Fall sind, abha¨ngig vom Risiko, erga¨nzende Maßnahmen erforderlich.

6.3.10

Explosionsschutz

DIN EN 13463-1

Nicht-elektrische Gera¨te fu¨r den Einsatz in explosionsgefa¨hrdeten Bereichen – Teil 1:
Grundlagen und Anforderungen (Apr 2002)

In der achtteiligen Normenreihe DIN EN 13463, eine Typ-B-Normenreihe, werden neben grundlegen-
den Anforderungen fu¨r den Einsatz nicht-elektrischer Gera¨te in explosionsgefa¨hrdeten Bereichen
(Teil 1), Festlegungen fu¨r spezifische Zu¨ndschutzarten getroffen: schwadenhemmende (Teil 2), druck-
feste (Teil 3), Flu¨ssigkeits- (Teil 8) und berdruck-Kapselung (Teil 7) sowie Zu¨ndquellenu¨berwachung
(Teil 6), Eigensicherheit (Teil 4) und konstruktive Sicherheit (Teil 5).

Teil 1 dieser Norm legt die grundsa¨tzlichen Anforderungen an Konstruktion, Bau, Pru¨fung und Kennzeich-
nung von nicht-elektrischen Gera¨ten fest, die fu¨r den Einsatz in Luft durch Gase, Da¨mpfe, Nebel und Sta¨u-
be explosionsgefa¨hrdeten Bereichen bestimmt sind. Diese Norm gilt fu¨r Atmospha¨ren mit Dru¨cken von
0,8 bar bis 1,1 bar und Temperaturen von

C bis

þ60

C. Derartige Atmospha¨ren ko¨nnen auch im

Inneren der Gera¨te vorliegen. Als Folge der Schwankungen von Innenbetriebsdruck und/oder -tempera-
tur der Gera¨te kann die Außenatmospha¨re durch natu¨rliche Lu¨ftung in das Gera¨teinnere gelangen.

Diese Norm kann auch als Leitfaden fu¨r Konstruktion, Bau, Pru¨fung und Kennzeichnung von Gera¨ten
angewendet werden, die fu¨r den Einsatz in Atmospha¨ren bestimmt sind, die nicht in den Gu¨ltigkeits-
bereich dieser Norm fallen. Jedoch sollten in diesem Fall durch Bewertung des Zu¨ndrisikos, der vor-
gesehenen Zu¨ndschutzart, der zusa¨tzlichen Pru¨fung (falls erforderlich), der technischen Dokumenta-
tion des Herstellers und den Bedienungsanweisungen, die Eignung der Gera¨te fu¨r mo¨gliche
Einsatzbedingungen eindeutig dargestellt und nachgewiesen werden. Die vorliegende Norm umfasst
nicht die zusa¨tzliche Kennzeichnung von Gera¨ten, die fu¨r den Einsatz außerhalb des Geltungsberei-
ches vorgesehen sind, z. B. in mit Sauerstoff angereicherter Atmospha¨re.

In der Norm werden die nachfolgenden Gera¨tekategorien definiert. Anhang A der Norm legt eine Me-
thodik zur Festlegung der Kategorie fest.

Gera¨tekategorie M1, Gruppe I

Gera¨te, die konstruktiv so gestaltet sind und erforderlichenfalls zusa¨tzlich mit besonderen Schutzmaß-
nahmen so versehen sind, dass sie in bereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenn-
gro¨ßen betrieben werden ko¨nnen und ein sehr hohes Maß an Sicherheit bieten. Die Gera¨te dieser
Kategorie sind zur Verwendung in unterta¨gigen Bergwerken sowie deren bertageanlagen bestimmt,
die durch Grubengas und/oder brennbare Sta¨ube gefa¨hrdet sind.

Gera¨te dieser Kategorie mu¨ssen selbst bei seltenen Gera¨testo¨rungen in vorhandener explosionsfa¨higer
Atmospha¨re weiterbetrieben werden und weisen deshalb Explosionschutzmaßnahmen auf, so dass:

– entweder im Falle eines Ausfalls einer Schutzmaßnahme mindestens eine zweite unabha¨ngige

Schutzmaßnahme den erforderlichen Sicherheitsgrad sicherstellt,

– oder der geforderte Sicherheitsgrad noch bei zwei unabha¨ngigen Ausfa¨llen sichergestellt wird.

Gera¨tekategorie M2, Gruppe I

Gera¨te, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in bereinstimmung mit den vom Hersteller ange-
gebenen Kenngro¨ßen betrieben werden ko¨nnen und ein hohes Maß an Sicherheit bieten. Gera¨te die-
ser Kategorie sind zur Verwendung in unterta¨gigen Bergwerken sowie deren bertageanlagen be-
stimmt, die durch Grubengas und/oder brennbare Sta¨ube gefa¨hrdet werden ko¨nnen.

Diese Gera¨te mu¨ssen beim Auftreten einer explosionsfa¨higen Atmospha¨re abgeschaltet werden ko¨nnen.

Die gera¨tebezogenen Explosionsschutzmaßnahmen innerhalb dieser Kategorie stellen das erforderli-
che Maß an Sicherheit bei Normalbetrieb sicher, auch unter schweren Betriebsbedingungen und be-
sonders bei rauer Behandlung und wechselnden Umgebungseinflu¨ssen.

Gera¨tekategorie 1, Gruppe II

Gera¨te, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in bereinstimmung mit den vom Hersteller ange-
gebenen Kenngro¨ßen betrieben werden ko¨nnen und ein sehr hohes Maß an Sicherheit bieten. Gera¨te

6.3

Sicherheitstechnische Grundsa¨tze

dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen sta¨ndig oder langzeitig oder
ha¨ufig eine explosionsfa¨hige Atmospha¨re vorhanden ist, die aus einem Gemisch von Luft und Gasen,
Da¨mpfen oder Nebeln oder Staub/Luft-Gemischen besteht.

Gera¨te dieser Kategorie mu¨ssen selbst bei selten auftretenden Gera¨testo¨rungen das erforderliche
Maß an Sicherheit sicherstellen und besitzen deshalb Explosionsschutzmaßnahmen, die

– entweder beim Ausfall einer Schutzmaßnahme mindestens mit einer zweiten unabha¨ngigen

Schutzmaßnahme die erforderliche Sicherheit bieten,

– oder das erforderliche Maß an Sicherheit fu¨r den Fall sicherstellen, wenn zwei voneinander unab-

ha¨ngige Ausfa¨lle auftreten.

Gera¨tekategorie 2, Gruppe II

Gera¨te, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in bereinstimmung mit den vom Hersteller ange-
gebenen Kenngro¨ßen betrieben werden ko¨nnen und ein hohes Maß an Sicherheit bieten. Gera¨te die-
ser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen damit zu rechnen ist, dass eine
explosionsfa¨hige Atmospha¨re aus einem Gemisch von Luft und Gasen, Da¨mpfen oder Nebeln oder
Staub/Luft-Gemischen gelegentlich auftritt.

Die gera¨tebezogenen Explosionsschutzmaßnahmen dieser Kategorie mu¨ssen selbst bei ha¨ufigen Ge-
ra¨testo¨rungen oder Fehlerzusta¨nden, die u¨blicherweise zu beru¨cksichtigen sind, das erforderliche
Maß an Sicherheit bieten.

Gera¨tekategorie 3, Gruppe II

Gera¨te, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in bereinstimmung mit den vom Hersteller angege-
benen Kenngro¨ßen betrieben werden ko¨nnen und ein Normalmaß an Sicherheit bieten. Gera¨te dieser
Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen nicht damit zu rechnen ist, dass eine
explosionsfa¨hige Atmospha¨re durch Gemische aus Luft und Gasen, Da¨mpfen oder Nebeln oder Staub/
Luft-Gemischen auftritt, jedoch wenn sie doch auftritt, dann wahrscheinlich nur selten oder kurzzeitig.

Gera¨te dieser Kategorie stellen bei Normalbetrieb das erforderliche Maß an Sicherheit.

Die Norm legt die Anforderungen an Konstruktion und Bau von Gera¨ten fu¨r explosionsgefa¨hrdete Berei-
che fu¨r sa¨mtliche Kategorien der Gera¨tegruppen I und II fest. Die jeweiligen Zu¨ndgefahren werden fu¨r Ge-
ra¨te der einzelnen Gruppen bewertet. Anhang B der Norm listet hierzu zahlreiche Beispiele auf. Abschn. 13
der Norm befasst sich mit der Verifizierung und Pru¨fung. Anhang C und D enthalten Beispiele fu¨r Pru¨fun-
gen. Außerdem legt die Norm Anforderungen zur Kennzeichnung und Benutzerinformationen fest.

DIN EN 1127-1

Explosionsfa¨hige Atmospha¨ren – Explosionsschutz – Teil 1: Grundlagen und Metho-
dik (Okt 1997)

Diese Norm wird z. Z. u¨berarbeitet; es wird hier bereits der Inhalt der neuen Ausgabe beru¨cksichtigt.
Die Norm legt Methoden zum Erkennen und Beurteilen von gefa¨hrlichen Situationen, die zu Explo-
sionen fu¨hren ko¨nnen, fest und beschreibt fu¨r den Hersteller geeignete Planungs- und Fertigungs-
maßnahmen, um die erforderliche Sicherheit zu erreichen. Dies wird erreicht durch

– Erkennen von Gefa¨hrdungen;
– Beurteilen des Risikos;
– Beseitigen oder Verringern des Risikos;
– Benutzerinformation.

Die Sicherheit von Gera¨ten, Schutzsystemen und Komponenten kann durch das Beseitigen von Ge-
fa¨hrdungen und/oder die Begrenzung des Risikos erreicht werden

a) durch konstruktive Maßnahmen ohne Verwendung von technischen Schutzmaßnahmen;

b) durch technische Schutzmaßnahmen;

c) durch Kommunikationselemente, soweit erforderlich, um Informationen an den Benutzer weiterzu-

geben;

d) durch andere Vorsichtsmaßnahmen.

Explosionsschutzmaßnahmen nach a) (Vorbeugung), b) (Schutz) und c) werden in dieser Norm be-
handelt. Maßnahmen nach d) sind in dieser Norm nicht beschrieben; letztere werden in
DIN EN ISO 12100-2 behandelt.

Sicherheit und Gesundheitsschutz durch Normung

Die in dieser Norm beschriebenen Schutzmaßnahmen fu¨hren nur dann zu der erforderlichen Sicher-
heit, wenn die Gera¨te, Schutzsysteme und Komponenten bestimmungsgema¨ß betrieben und entspre-
chend den fu¨r sie geltenden Regeln oder Vorschriften installiert und gewartet werden.

Diese Norm gilt fu¨r alle Gera¨te, Schutzsysteme und Komponenten in allen Anwendungsstadien, die
bestimmungsgema¨ß in explosionsgefa¨hrdeten Bereichen eingesetzt werden. Solche Bereiche ko¨nnen
vorliegen, wenn brennbare Stoffe verarbeitet, verwendet oder von den Gera¨ten, Schutzsystemen und
Komponenten freigesetzt werden. Sie ko¨nnen auch auftreten in der Umgebung von Gera¨ten, Schutz-
systemen und Komponenten sowie durch die Konstruktionsmaterialien der Gera¨te, Schutzsysteme
und Komponenten.

Diese Norm ist nur anwendbar auf die Gera¨tegruppe II fu¨r Gera¨te mit bestimmungsgema¨ßen Ge-
brauch außerhalb von unterta¨gigen Bereichen von Bergwerken und außerhalb solcher u¨berta¨gigen
Einrichtungen von Bergwerken, die durch Schlagwetter und/oder brennbaren Staub gefa¨hrdet sind.

Diese Norm ist nicht anwendbar auf

– medizinische Gera¨te zur bestimmungsgema¨ßen Verwendung in medizinischen Bereichen;
– Gera¨te, Schutzsysteme und Komponenten, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich durch

die Anwesenheit von Sprengstoffen oder chemisch instabilen Stoffen hervorgerufen wird;

– Gera¨te, Schutzsysteme und Komponenten, bei denen die Explosion durch Reaktion von Stoffen mit

anderen Oxidationsmitteln als Luftsauerstoff oder durch andere gefa¨hrliche Reaktionen oder andere
als atmospha¨rische Bedingungen erfolgen ko¨nnen;

– Gera¨te, die zur Verwendung in ha¨uslicher und nichtkommerzieller Umgebung vorgesehen sind, in

der eine explosionsfa¨hige Atmospha¨re nur selten und lediglich infolge eines unbeabsichtigten
Brennstoffaustritts gebildet werden kann;

– perso¨nliche Schutzausru¨stungen im Sinne der Richtlinie 89/686/EWG;
– Seeschiffe und bewegliche Offshore-Anlagen sowie die Ausru¨stungen an Bord dieser Schiffe oder

Anlagen;

– Befo¨rderungsmittel, d. h. Fahrzeuge und dazugeho¨rige Anha¨nger, die ausschließlich fu¨r die Befo¨r-

derung von Personen in der Luft, auf Straßen- und Schienennetzen oder auf dem Wasserweg
bestimmt sind, und Befo¨rderungsmittel, soweit sie fu¨r den Transport von Gu¨tern in der Luft, auf
o¨ffentlichen Straßen- und Schienennetzen oder auf dem Wasserweg konzipiert sind. Nicht ausge-
nommen sind Fahrzeuge, die in explosionsgefa¨hrdeten Bereichen eingesetzt werden sollen;

– Planung und Ausfu¨hrung von Systemen, die beabsichtigte, gesteuerte Verbrennungsvorga¨nge um-

fassen, falls sie nicht als Zu¨ndquellen in explosionsgefa¨hrdeten Bereichen wirken ko¨nnen.

Die Explosionsgefa¨hrdung ha¨ngt von den Stoffen ab, die von den Gera¨ten, Schutzsystemen und Kom-
ponenten be- oder verarbeitet, verwendet oder freigesetzt werden, und den Werkstoffen, aus denen
die Gera¨te, Schutzsysteme und Komponenten hergestellt sind. Einige dieser Stoffe und Werkstoffe
ko¨nnen mit Luft Verbrennungsreaktionen eingehen. Bei diesen Verbrennungsreaktionen ko¨nnen be-
tra¨chtliche Wa¨rmemengen freigesetzt werden, die von einem Druckaufbau und Freisetzen gefa¨hrlicher
Stoffe begleitet werden ko¨nnen. Im Gegensatz zu einem Brand ist eine Explosion im Wesentlichen
eine sich selbstunterhaltende Ausbreitung der Reaktionszone (Flamme) durch die explosionsfa¨hige
Atmospha¨re.

Brennbare Substanzen sind als Stoffe, die eine explosionsfa¨hige Atmospha¨re bilden ko¨nnen, einzustu-
fen, es sei denn, die Pru¨fung ihrer Eigenschaften hat ergeben, dass sie in Mischungen mit Luft nicht
in der Lage sind, eine Explosion selbstta¨tig fortzuleiten.

Dieses Gefa¨hrdungspotenzial kann durch eine wirksame Zu¨ndquelle freigesetzt werden. In der Norm
sind sicherheitstechnische Kenngro¨ßen von Stoffen angegeben. Sie ko¨nnen durch Laborversuche er-
halten werden, in einigen Fa¨llen auch durch Berechnung. Die sicherheitstechnischen Kenngro¨ßen bil-
den die Grundlage der Gefa¨hrdungsanalyse.

Es muss bedacht werden, dass die sicherheitstechnischen Kenngro¨ßen keine Naturkonstanten sind,
sondern zum Beispiel von Untersuchungsverfahren abha¨ngen. Bei Sta¨uben muss beru¨cksichtigt wer-
den, dass die in Tabellenwerken gesammelten sicherheitstechnischen Kenngro¨ßen nur als Richtwerte
gelten ko¨nnen, da ihr Zahlenwert von der Korngro¨ße und -form, dem Feuchtigkeitsgehalt und der An-
wesenheit von Zusa¨tzen, selbst in Spuren, abha¨ngt. Im Einzelfall mu¨ssen Proben der Sta¨ube, wie sie
in den Gera¨ten, Schutzsystemen und Komponenten anfallen, untersucht werden.

6.3

Sicherheitstechnische Grundsa¨tze

Content .. 12 13 14 15 ..