Средства измерений для автоматизации «Метран» (датчики давления) - часть 9

33

Rosemount 3051

ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Динамические характеристики нормируются

временем установления выходного сигнала при

скачкообразном изменении давления, составляющем 63,2%

от диапазона измерений.

Таблица 6

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Температура окружающей среды:

от $40 до 85°С;

от $20 до 80°С (со встроенным индикатором).

 Температура хранения:

от$46 до 110°С;

от $40 до 85°С (со встроенным индикатором).

 Температура процесса (см.табл.5)

Таблица 5

Модели 3051 CD, 3051CG, 3051СА

Сенсор с силиконовым заполнением (1)

С фланцем Coplanar

от $40 до 121°С (2)

С традиционным фланцем и
встроенным вентильным блоком
модели 305

от $40 до 149°С (2)

С фланцем для измерения уровня

от $40 до 149°С (2)

Сенсор с инертным заполнением (1)

от $18 до 85°С (3)(4)

Модель 3051Н
(технологическая заполняющая жидкость)

Силиконовое заполнение

от $40 до 191°С

Инертное заполнение (1)

от $45 до 177°С

Neobee M$20® (1)

от $18 до 191°С

Модель 3051Т
(технологическая заполняющая жидкость)

Сенсор с силиконовым заполнением (1)

от $40 до 121°С (2)

Сенсор с инертным заполнением (1)

от $30 до 121°С (2)

Модель 3051L (температурные пределы со стороны
низкого давления)

Сенсор с силиконовым заполнением (1)

от $40 до 121°С (2)

Сенсор с инертным заполнением (1)

от $18 до 85°С (2)

Модель 3051L (температурные пределы со стороны
высокого давления, технологическая заполняющая
жидкость)

Syltherm® XLT

от $73 до 149°С

D.C.® Silicone 704

от 15 до 205°С

D.C.® Silicone 200

от $40 до 205°С

Инертное заполнение

от$45 до177°С

Раствор глицерина

от $18 до 93°С

Neobee M$20

от $18 до 205°С

Раствор пропиленгликоля

от $18 до 93°С

(1) Если температура среды выше 85°С следует изменить
границы температурного диапазона окружающей среды в
отношении 1,5:1 (для модели 3051Н в отношении 0,6:1).
(2) 104°С при измерении вакуумметрического давления.
(3) 71°С при измерении вакууметрического давления; от 0°С
для 3051CD диапазон 0.
(4) Не используйте для модели 3051СА.

 Устойчивы к воздействию относительной влажности

окружающего воздуха
до 100% при температуре 35°С и более низких с конденсацией
влаги.

 Степень защиты от воздействия пыли и воды IP66 по

ГОСТ 14254

4$20 мА

(протокол HART)

Протокол

Fieldbus**

Общее время отклика (Td+Tc)*

Время переходного
процесса
Модель 3051С
     диапазон 2$5
     диапазон 1 (для СА)
     диапазон 0 (для CD)

100 мс
400 мс
900 мс

152 мс
307 мс
752 мс

Модель 3051Т

70 мс

152 мс

Время задержки (Td)

45 мс

номин.

97 мс

Скорость обновления

20 раз в секунду

* Номинальное время отклика при нормальных

условиях и температуре 24°С.

** Макроцикл сегмента не включен.

Рис.5. Время отклика.

 Время включения

Рабочие характеристики выходят на заданный уровень менее,

чем за 2,0 с (10,0 с для протокола Profibus) после включения

питания.

 Выбор времени демпфирования

Датчик 3051 имеет электронное демпфирование выходного

сигнала, которое позволяет сгладить выходной сигнал при

быстром изменении выходного сигнала. Время

демпфирования устанавливается от 0 до 36 с.

34

Rosemount 3051

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Резьба кабельного ввода 1/2$14 NPT, G 1/2, и М20х1,5

(СМ20). В датчике с кодом выхода А соединения для сигнала
HART постоянно подключены к клеммному блоку.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

 Все модели, кроме 3051L и 3051Т

1/4 $18 NPT с межцентровым расстоянием 2 1/8";
1/2 $14 NPT с межцентровым расстоянием 2", 2 1/8", или 21/4".

 Модель 3051L

Со стороны высокого давления: фланец 50, 80 или 100 мм, PN
40 или 10/16.
Со стороны низкого давления:
1/4 $18 NPT на фланце;
1/2 $14 NPT на переходнике.

 Модель 3051Т

1/2$14 NPT внутренняя резьба, G 1/2 A DIN 16288 внешняя
резьба (выполнено из нержавеющей стали только для датчиков
на диапазоны 1$4).

 Детали, подвергающиеся действию рабочей среды

(смачиваемые детали)
Дренажные/вентиляционные клапаны
Материал нержавеющая сталь 316SST, Hastelloy С276 или
Monel (Monel не применяется с моделями 3051L или 3051 Н)

 Фланцы и переходники

Углеродистая сталь с покрытием, CF$8M (отливка из
нержавеющей стали 316SST,  литейный сплав типа С $ CW12MW,
или сплав Monel M30C.

 Смачиваемые уплотнительные кольца

PTFE со стеклянным или графитовым наполнителем.

 Разделительные мембраны

Таблица 7

СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ МОДЕЛИ 3051L

 Технологические соединения на фланцах

(сторона высокого давления)
Рабочие мембраны, включая поверхность
уплотняющей прокладки
Нержав, сталь 316 L SST, Hastelloy C$276 или тантал

Удлинители
CF$3M (отливка из нержавеющей стали 316 L SST), Hastelloy
С276, подходит к номенклатуре труб сортамента 40 и 80.

Монтажный фланец
Углеродистая сталь с цинково$кобальтовым покрытием или
нержавеющая сталь.

 Стандартные технологические соединения

(сторона низкого давления)
Разделительные мембраны
Нержавеющая сталь  316 L SST, Hastelloy C276

Стандартные фланцы и переходники
CF$3M (отливка из нержавеющей стали 316)

ДЕТАЛИ, НЕ ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ

ВОЗДЕЙСТВИЮ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (НЕСМАЧИВАЕМЫЕ)

 Корпус электроники

Алюминиевый с низким содержанием меди или CF$3M (отливка
из нержавеющей стали 316). Полиуретановое покрытие.
Защита от пыли и влаги IP65, IP66.

 Корпус сенсорного модуля Coplanar

CF$3M (отливка из нержавеющей стали 316)

 Болты

Углеродистая сталь с покрытием цинк$кобальт; аустенитная
нержавеющая сталь 316 L SST; легированная сталь с цинковым
покрытием; Monel K$500

 Уплотнительные кольца крышек

Buna$N

ЗАПОЛНЯЮЩИЕ ЖИДКОСТИ

 Заполняющая жидкость сенсорного модуля

Силиконовое масло (D.C. 200) или фторуглеродное масло
(галоидоуглерод или Fluorinert® FC$43 для датчика 3051 Т).

 Технологическая заполняющая жидкость (только в

Моделях 3051 L и 3051 Н)
3051 L: Syltherm® XLT, Силиконовое масло (D.C. Silicone 704,
D.C. Silicone 200), инертное масло, раствор глицерина, Neobee
M$20 или раствор пропиленгликоля
3051 Н: инертное масло, Neobee M$20 или D.C. Silicone 200.

Кроме этих конфигурационных параметров в

программном обеспечении датчика содержится информация,
которая не может быть изменена пользователем: тип датчика,
пределы сенсора, минимальная шкала, заполняющая
жидкость, изоляционные материалы, серийный номер модуля
и номер версии программного обеспечения.

Диагностика
Датчик проводит непрерывную самодиагностику. При

возникновении неисправности датчик активизирует
аналоговый предупредительный сигнал, выбираемый
пользователем. Коммуникатор HART или система управления
могут затем запросить датчик о характере неисправности.
Датчик выдает информацию для выполнений корректирующих
действий. Если оператор считает, что неисправность возникла
в цепи, датчик может быть настроен на выдачу специального
выходного сигнала для тестирования цепи.

Используя доступ по HART$протоколу, пользователь

может легко провести конфигурирование, диагностику и
калибровку датчика.

Конфигурирование
Конфигурирование датчика легко осуществить с

помощью портативного коммуникатора 375. Конфигури$
рование устанавливает рабочие параметры датчика:

$ давление в точках 4 и 20 мА;
$ значение времени демпфирования
(от 0 до 36 с $ по выбору пользователя);
$ вид физических единиц;
$ тэг: 8 алфавитно$цифровых знаков;
$ дескриптор: 16 алфавитно$цифровых знаков;
$ сообщение: 32 алфавитно$цифровых знака;
$ дата и др.параметры.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Материал мембран

CD,

СG

T

CA

H

316LSST

Hastelloy C$276

Monel

Тантал

Monel, покрытый золотом

35

Rosemount 3051

СЕРТИФИКАЦИЯ ДАТЧИКОВ СЕРИИ 3051

СЕРТИФИКАТЫ РФ
Госстандарт
Сертификат утверждения типа средств измерений №25013,
зарегистрированный в Государственном Реестре Средств
Измерений под №14061$04 (для датчиков, собранных в ПГ
"Метран").
Сертификат утверждения типа средств измерений №18890,
зарегистрированный в Государственном Реестре Средств
Измерений под №14061$04 (для датчиков, поставляемых с
других заводов Rosemount).
Ростехнадзор

Разрешение №РРС 04$8492
Разрешение №РРС 00$22742

Сертификат соответствия ВНИИФТРИ №РОСС
RU.ГБ06.В00238
IM

Искробезопасная электрическая цепь
ExiallCT5 X ($60°С 

≤ Токр. ≤ 40°С)

ExiallCT4 X ($60°С 

≤ Токр. ≤ 70°С)

Входные параметры
Ubx = З0 В

Iвх = 200 мА

Рвх = 0,9 Вт

Свх = 0,012 мкФ

Специальные условия для безопасного использования (X):
Питание датчиков должно выполняться через барьеры
искрозащиты с выходной искробезопасной цепью уровня «ia»
и электрическими параметрами, соответствующими
электрооборудованию подгруппы IIС по ГОСТ 51330.10.
Внешние измерительные устройства, подключаемые к
искробезопасной цепи, должны иметь взрывозащиту вида
"искробезопасная электрическая цепь". Для преобразователей
с опцией Т1 проверка изоляции эффективным напряжением
переменного тока 500 В не должна проводиться (сработает
защита).
ЕМ

Взрывонепроницаемая оболочка
ЕЕхdIIСТ6 X ($50°С 

≤ Токр. ≤ 65°С)

ЕЕхdIIСТ5 X ($50°С 

≤ Токр. ≤ 80°С)

Специальные условия для безопасного использования (X):
Датчик с видом взрывозащиты Exd должен эксплуатироваться
с кабельными вводами, которые обеспечивают необходимый
вид и уровень взрывозащиты и степень защиты оболочки.
Если для подключения прибора используется только один
кабельный ввод, неиспользуемый ввод должен быть закрыт
заглушкой, которая поставляется с датчиком, или заглушкой,
сертифицированной на данный вид и степень защиты оболочки.

ЕВРОПЕЙСКИЕ СЕРТИФИКАТЫ
I1

Категория АТЕХ: искробезопасность и
пылезащищенное исполнение
№ сертификата: BAS 97ATEX1089X II 1GD
ЕЕх ia IIС Т5 ($60° 

≤ Токр ≤ +40°С)

ЕЕх ia IIС Т4 ($60° 

≤ Ток ≤ +70°С)

Т80° ($20° 

≤ Токр < +40°С) IР66

Маркировка СЕ 1180
Входные параметры
Ui = 30 В

Ii = 200 мА

Рi = 0,9Вт

Сi = 0,012 мкФ

Специальные условия безопасной эксплуатации (Х):
При дополнительной установке блока для зашита от
переходных процессов, прибор не способен выдерживать
напряжение тестирование 500 В, как определено в п.6.4.12 EN
50020: 1994. Это следует учитывать при монтаже.

Е8

Категория АТЕХ: искробезопасность и
пылезащищенное исполнение
№ сертификата: КЕМА 00АТЕХ2013Х II 1/2 GD
ЕЕх d IIС Т6 (Токр. = от$50° до 65°С)
ЕЕх d IIС Т5 (Токр. = от$50° до 80°С)
Т90°С, IP66
Маркировка СЕ 1180
Vмакс = 55 В постоянного тока

Специальные условия безопасной эксплуатации (X)
Устройство содержит тонкую мембрану. При установке,
монтаже и использовании следует принимать в расчет условия
окружающей среды, которые могут воздействовать на
мембрану. Для обеспечения надежной работы следуйте
руководству по эксплутации.

ПРОТОКОЛ HART

Сертификации для работы в опасных зонах
Северо$Американские Сертификаты
Сертификат (FM) (Factory Mutual)
Е5 Взрывозащита: класс I, зона 1, группы В, С и D. Защита от
пылевозгорания: класс II, зона 1, группы Е, F и G.
Пылезащищенное исполнение: класс III, зона 1. Т5 (Tокp=85°C).
Заводская герметизация, класс защиты корпуса 4Х.
I5   Искробезопасность: класс I, зона 1, группы А, В, С и D; класс
II, зона 1, группы Е, F и G; класс III, зона 1, если подсоединен в
соответствии с чертежами Rosemount 03031$1019;
невозгораемый для класса 1, зоны 2, группы А, В, С и D.
Температурный код: Т4 (Токр=40°С), Т3 (Токр=85°С)
Тип корпуса 4Х
Входные параметры см. чертеж 03031$1019.

ПРОТОКОЛ FIELDBUS

Сертификаты для работы в опасных зонах
Северо$Американские сертификаты
Сертификат (FM) (Factory Mutual)
Е5 Взрывозащита: класс I, зона 1, группы В, С и D. Защита от
пылевозгорания: класс II, зона 1, группы Е, F и G. Защита от
пылевозгорания: класс III, зона 1. Т5 (Тшр=85°С). Заводская
герметизация, класс защиты корпуса 4Х.
I5   Искробезопасность: класс I, зона 1, группы А, В, С и D; класс
II, зона 1, группы Е, F и G; класс III, зона 1, если подсоединен в
соответствии с чертежами Rosemount 03031$1019;
невоспламеняемость для класса I, зоны 2, групп А, В, С и D.
Температурный код Т4 (Тоф= 40°С), ТЗ (Т0|(р= 85°С);
Класс защиты корпуса 4Х.
Входные параметры см. чертеж 03031$1019.

Доступны другие сертификаты см. информацию в документе
PDS00813$0100$4001, RevGA, Emerson Process Management.

ПОВЕРКА

Межповерочный интервал $ 3 года.
Поверка порводится по МИ 1997$89 или МИ 4212$

012$2001.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

$ датчик $ 1 шт.;
$ паспорт и руководство по эксплуатации (краткое) $ 1 шт.;
$ методика поверки $ 1 шт.;
$ комплект монтажных узлов $ 1 (в зависимости от заказа);
$ лист данных калибровки (опция QG) (при заказе);
$ остальное в соответствии с дополнительно заказываемым
оборудованием.

За более подробной информацией обращайтесь в

ближайшее региональное представительство или головной
офис Промышленной группы "Метран" (координаты см. на
обложке).

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок $ 12 месяцев со дня ввода в

эксплутацию, но не более 18 месяцев с даты изготовления.

36

Rosemount 3051

Фланец Coplanar

Уплотнительное кольцо переходника

Болты фланца

Cертификационная
табличка

Регулировки нуля
и шкалы * (стандартные)

Корпус

Клеммник

Крышка

Уплотнительное
кольцо крышки

Электронная плата

Маркировочная табличка

Уплотнительное кольцо модуля

Сенсорный модуль

Фланцевые переходники

Дренажный/вентиляционный

клапан

Рис.6. Типовой датчик 3051C в разобранном виде.

* Регулировки нуля и шкалы не применяются для датчиков с протоколами Foundation Fielbus и Profibus.

Установочный винт поворота
корпуса (максимальный
угол поворота 180°С)

Центрирующий винт фланца