Индикатор левого указателя поворота

Индикатор HISS 
• Кратковременно 

включается 

при повороте ключа зажигания 
в положение ON (ВКЛ) (при 
выключателе двигателя в 
положении RUN 

 (РАБОТА)). 

Гаснет, если ключ зажигания имеет 
правильный код.

• 

Если ключ зажигания находится в 
положении OFF (ВЫКЛ), индикатор 
может мигать каждые две секунды 
в течение 24 часов.

Индикатор правого указателя поворота

Индикатор дальнего света

Индикатор нейтрали

Включается при включении нейтральной 
передачи.

стр. 102

Выключатели

Кнопка звукового сигнала

Выключатель двигателя
При обычной эксплуатации должен 
оставаться в положении RUN 

 

(РАБОТА).

 

В экстренной ситуации переведите 
выключатель в положение OFF 
для остановки двигателя.

Выключатель указателей поворота

Кнопка стартера

Выключатель аварийной 
сигнализации

Можно включить, когда замок зажигания 
находится в положении ON (ВКЛ.) Можно 
выключить при любом положении замка 
зажигания. 

 

Аварийная сигнализация продолжает 
работать и при положении замка 
зажигания OFF или LOCK, после того 
как была включена при положении 
замка ON.

Служит для отключения фары при 
включении стартера.

: Дальний свет

Переключатель ближнего и дальнего света фары

: Ближний свет

Кнопка PASS сигнализации дальним светом 
фары

Служит для сигнализации дальним светом фары.

•
•

Замок зажигания
Включение/выключение электрооборудования 
мотоцикла, блокировка руля.

  Ключ может быть извлечен из замка зажигания, 

только когда замок зажигания находится в 
положении OFF или LOCK.

Замок руля
Блокирует руль на стоянке, предотвращая угон 
мотоцикла.
Также рекомендуется использовать U-образный 
противоугонный блокиратор колеса.

 Блокировка

���  Поверните руль влево до упора.

쐇  Нажмите на ключ замка зажигания и поверните 

его в положение LOCK (БЛОКИРОВКА).

  Если ключ не поворачивается в положение 

LOCK (БЛОКИРОВКА), слегка покачайте руль 
из стороны в сторону. 

쐋 Извлеките ключ.

 Разблокировка

Вставьте ключ в замок зажигания, нажмите на него 
и поверните в положение OFF.

Нажать

Повернуть

Ключ зажигания

���

쐇

OFF

Выключение 

двигателя.

ON
Включение электрической 
системы мотоцикла для пуска 
двигателя/езды.

LOCK

Блокировка руля.

Пуск двигателя

Запускайте двигатель мотоцикла, выполняя нижео-
писанные действия в зависимости от того, холод-
ный двигатель или прогретый.

쐃  Убедитесь, что выключатель двигателя находит-

ся в положении RUN 

. 

쐇  Поверните выключатель зажигания в положе-

ние ON. 

쐋  Включите нейтральную передачу (загорится инди-

катор включения нейтральной передачи  N ). 
Можно запустить двигатель и при включенной 
передаче, предварительно выжав рычаг сцепле-
ния. При этом боковой упор должен быть поднят. 

쐏  При полностью закрытой дроссельной заслонке 

нажмите кнопку стартера.

Если двигатель не запускается:

햲  Полностью откройте дроссельную заслонку и в 

течение пяти секунд прокручивайте вал двигате-
ля с помощью стартера. 

햳  Повторите обычную процедуру пуска. 

햴  Если холостой ход после запуска двигателя неу-

стойчив, немного приоткройте дроссельную 
заслонку. 

햵  Если двигатель не запустился сразу, то, перед 

тем как предпринять повторную попытку (пун-
кты 

햲 и 햳) запустить двигатель, сделайте 

паузу не менее 10 секунд.  

  Если двигатель не запускается

ПРИМЕЧАНИЕ

Если двигатель не пускается в течении 5 секунд 

 

y

работы стартера, поверните ключ в положение OFF

и подождите 10 секунд до следующей попытки 

пуска, чтобы избежать ускоренной разрядки аккуму-

ляторной батареи.

Длительная стоянка с работающим двигателем,

 

y

а также длительная езда на повышенных оборотах 

могут привести к повреждению двигателя и выпуск-

ной системы.

Резкая работа дроссельной заслонкой или работа 

 

y

двигателя на увеличенной частоте холостого хода 

более 5 минут может вызвать изменение цвета 

выпускной трубы.

стр. 80

���
쐇

쐋
쐏