Автоматический ограничитель грузоподъёмности MS-200 для крана SR-300LS - часть 1

[1]

ПРЕДИСЛОВИЕ

 (321K-0001-1R)

Данный документ разработан в целях ознакомления со способом использования автоматического ограничителя 
грузоподъемности (ACS), установленного  на  полностью  гидравлических  кранах  на  короткобазовом  шасси  
фирмы Като Воркс Ко., Лтд. («рафтер» ®).
Установленный  на  кранах  система ACS способствует  пользованию  крановой  установкой  с  максимальной 
отдачей  и  выполняет  контроль  за  работой  крана  для  обеспечения  безопасности.  Пользование ACS 
ненадлежащим образом, однако, не только препятствует ACS с его передовыми функциями работать с полной 
отдачей , но и может повлечь за собой возникновение аварийной ситуации.
Прежде чем приступить к работе машинисты должны полностью ознакомиться со способом использования ACS 
и  крана,  прочитав  как  настоящую  инструкцию,  так  и  отдельно  составленную  «Инструкцию  по  эксплуатации 
крана». После освоения каждого пункта этих инструкций машинисты могут работать с правильным приемом.
Система ACS может оказать свою максимальную отдачу только при правильном обращении с ней и проверке до 
начала работы.
В случае, если какой-либо пункт по инструкциям ACS или его функционированию неясен, просим обратиться 
к авторизированному дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд.
Фирма  Като  Воркс  Ко.,  Лтд.  не  несет  на  себе  ответственности  за  неисправность  или  аварии,  вызываемые  в 
результате  пользования ACS или  краном  в  порядке,  несоответствующем  описанию  в  настоящей  инструкции, 
или игнорирования признаков неисправностей ACS.

 (1) О технических требованиях к настоящему прибору
 

 В  зависимости  от  страны,  где  будет  использоваться  прибор,  не  исключается 

необходимость  изменить  технические  характеристики  прибора  и/или  заменить 
используемые в нем устройства безопасности.

 

 Перед применением этого прибора необходимо изучать нормативную документацию 

соответствующей страны.

 (2) О модификации
 

 Самостоятельное  внесение  любого  изменения  в  конструкцию  или  компоненты 

прибора может привести к нарушению безопасности и функциональности системы.

 

 Фирма не несет ответственности за аварии или неисправности, возникающие в связи с 

несанкционированной модификацией прибора.

(501K-0002-0R)

[2]

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ

 

 (611K-0002-0R)

•  Прежде  чем  приступить  к  осуществлению  эксплуатации  или  технического  обслуживания  прибора, 

обязательно ознакомиться с настоящей инструкцией и досконально освоить ее содержания.

  Необходимо хранить данную книгу в кабине машиниста и обеспечивать доступ к ней для всех тех, которые 

обращаются  с  машиной,  чтобы  книга  использовалась  для  обеспечения  безопасной  эксплуатации 
и проведения периодического технического обслуживания.

•  В  настоящей  инструкции  имеются  абзацы  со  следующими  знаками: «   ОПАСНО», «   ОСТОРОЖНО» 

и  «   ВНИМАНИЕ»  Перед  началом  эксплуатации  крана  следует  прочитать  соответствующие  абзацы  с 
большей внимательностью, так как эти указания необходимы для безопасной работы.

Указывает  на  инструкцию,  несоблюдение  которой  непосредственно  приводит 
к несчастным случаям, таким как тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.

(541A-0004-0R)

Указывает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям,  
могущим повлечь за собой  тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.

(541A-0005-0R)

Указывает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям, 
таким как травматизм или серьезное повреждение машины.

(391K-0096-0R)

•  При утере или повреждении настоящей инструкции просим незамедлительно заказать ее у авторизированного 

дилера фирмы Като Воркс Ко., Лтд.

•  В случае сдачи машины в пользование другому лицу в результате перехода машины в его собственность или 

др. просим сдать и настоящую инструкцию вместе с машиной.

•  Невыполнение указаний настоящей инструкции может не только вызвать неисправности ACS, а и подорвать 

безопасность самого крана.

•  При недоумении относительно обращения с ACS или его действий следует обратиться к авторизированному 

дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд.

  Наша фирма не дает гарантии при любых последствиях, включающих выход из строя оборудования и аварии, 

вызванных  в  результате  неправильного  обращения  с  АCS  или  игнорирования  признаков  неисправностей 
АCS.

•  С  учетом  упрощения  пояснений  настоящая  инструкция  применяет  иллюстрации  условных  представлений 

показаний  и  состояния  контрольных  ламп  АCS.  При  этом  следует  запомнить,  что  эти  иллюстрации  не 
охватывают все возможные ситуации работы машины.

•  Просим  запомнить,  что  использование  машины  с  не  соответствующими  указаниям  настоящей  инструкции 

приемами освобождает изготовителя от ответственностей, связанных с машиной. Фирма Като Воркс Ко., Лтд. 
не несет ответственности за аварии или повреждения, вызванные такими приемами пользования.

•  Просим ознакомиться и с отдельно составленными другими инструкциями.

(561K-0001-0R)

СОДЕРЖАНИЕ

214841

ПРЕДИСЛОВИЕ …………………………………………………………………………………… [1]
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ……………………………………… [2]

 1. ТРЕБОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ СОБЛЮДЕНИЮ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 

  АВТОМАТИЧЕСКОГО ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ (ACS) …………… 1

 2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И ФУНКЦИИ ACS  ……………………………………………… 4

 2-1  Классификация зон ………………………………………………………………………………………… 4
 2-2  Система ACS ………………………………………………………………………………………………… 5
 2-3  Функции системы ACS  …………………………………………………………………………………… 6
 2-4  Устройство речевой сигнализации ………………………………………………………………………… 8

 3. НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ ………………………………………………………………… 10

 3-1  Конструкция ………………………………………………………………………………………………… 10

 4. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМОЙ ACS …………………………………………… 12

 4-1  Питание для системы ACS и индикация при запуске …………………………………………………… 13
 4-2  Описание каждого экрана и кнопок для переключения экранов ………………………………………… 15

 5.  Коды ошибки ………………………………………………………………………………… 57

- 1 -

1.  ТРЕБОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ СОБЛЮДЕНИЮ ПРИ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО 

ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ (ACS)

 (611K-0004-0R)

ACS предназначен для обеспечения безопасности эксплуатации крана и его неправильное пользование может 
привести к возникновению серьезных аварий.
В кабине машиниста крана имеется табличка, на которой в сжатом виде приведены требования, описанные в 
этом разделе. Следует прочитать эту табличку перед началом эксплуатации крана.
 (1) Автоматический  ограничитель  грузоподъемности  может  выполнить  контрольные  функции  лишь  в  том 

случае,  когда  крановая  работа  выполняется  на  основе  таблицы  общей  номинальной  грузоподъемности, 
инструкции по эксплуатации и надписей на табличках.

 (2) Следует избежать нанесения сильных ударов на главный блок ограничителя, дисплейный блок и датчики.
 (3) Управление выносными опорами и ввод заданий в ACS возможны только после приведения выключателя 

механизма отбора мощности во включенное положение.

 (4) Требования при обращении с кнопками задания ACS
 1) 

Кнопки  следует  нажимать  слегка  сенсорным  пером, 
входящим  в  комплект,  или  пальцем.  Запрещено  нажать  их 
острым концом шариковой ручки или карандаша.

 2) 

Нажатую кнопку отпускают при звучании короткого свиста («пип»), оповещающего о завершении ввода 
задания в ACS. Когда при нажатии кнопки не слышишь свист, задание еще не внесено. В таком случае 
нужно отпустить кнопку и снова нажать ее.

 3) 

При  внесении  задания  в ACS каждую  кнопку  нужно  нажимать  отдельно,  убеждаясь  в  регистрации 
задания. При одновременном нажатии двух и более кнопок задания в ACS не регистрируются правильно.

 (5) Поверхности панелей дисплейного блока ACS следует слегка вытереть гигроскопической ватой или мягкой 

ветошью,  пропитанной  нейтральным  детергентом  или  этанолом.  Электростатический  заряд  на  панелях 
прибора, вызываемый вытиранием, может являться причиной появления неправильных изображений.

Нельзя применять таких растворителей, как ацетон, бензол, толуол или спирт.

(511K-0044-0R)

 (6) Главный  блок ACS, дисплейный  блок  и  датчики  отрегулированы  с  высокой  точностью  и  защищены  от 

влияния  перепада  температуры  окружающей  среды.  Ни  в  коем  случае  нельзя  снимать  наружные  панели 
блоков  во  избежание  попадания  пыли  и  влаги,  могущих  послужить  причиной  нарушения  нормальной 
работы ACS.

 (7) Перед  началом  работы  обязательно  выполнить  предпусковую  проверку ACS. Данная  операция  возможна 

только  при  полностью  выдвинутых  выносных  опорах.  Если  условия  стройплощадки  не  позволяют 
выдвинуть  все  выносные опоры  полностью,  то  предпусковую  проверку  выполняют  на более  просторном 
месте, затем перемещают кран на место выполнения работы.