Renault Laguna II. Руководство - часть 204

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": антенна

83

83-48

Система навигации "Carminat": антенна

АНТЕННА спутниковой системы навигции/
спутниковой телефонной (однодиапазонной) 
связи

Антенна обеспечивает прием сигналов со 
спутников для определения местоположения 
автомобиля компьютером (системы навигации (со 
считывающим устройством). (A)

При надежной спутниковой связи на маркере, 
изображающем на экране автомобиль, появляются 
три зеленых штриха.

При плохой спутниковой связи (при нахождении в 
туннеле, на узкой улице с высокими зданиями и т. 
д.) на маркере, изображающем на экране землю, 
появляются три красных штриха.

ПРИМЕЧАНИЕ:
После отсоединения аккумуляторной батареи или 
замены компьютера системы навигации 
необходимо повторно определить местоположение 
автомобиля. 
Выведите автомобиль на открытое место и 
оставьте на несколько минут с включенным 
зажиганием. При надежной спутниковой связи на 
маркере, изображающем на экране автомобиль, 
появляются три зеленых штриха.

ВНИМАНИЕ: кабель антенны спутниковой системы 
навигации очень хрупкий, не перегибайте и не 
пережимайте кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ:
некоторые автомобили могут быть оснащены 
двухдиапазонной антенной спутниковой 
телефонной связи и антенной спутниковой системы 
навигации, установленной под обивкой потолка.

СНЯТИЕ/УСТАНОВКА

Снимите верхнюю обивку двери задка.

Отсоедините разъемы антенны (B).

Отверните гайки крепления (C) и снимите антенну 
спутниковой системы навигации (A).

19246

19247

83

83

83

83

83

83

83

83

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

83-49

Система навигации "Carminat": повторное определение местоположения/изменение языка

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 

Данную процедуру необходимо выполнять каждый 
раз при включении системы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: если автомобиль оснащен 
автомагнитолой, то она в процессе выполнения 
инициализации должна быть включена. В 
противном случае управление с рулевого колеса 
не будет функционировать, а данные 
автомагнитолы не будут отображаться на экране.

1 Дождитесь выключения системы,
2 Включите автомагнитолу,
3 Одновременно нажмите на кнопки "M" и "C",
4 Вставьте карту RENAULT в положение 

"потребители электроэнергии",

5 Считайте конфигурацию,
6 Произведите проверку управления 

автомагнитолой с рулевого колеса,

7 Проверьте наличие антенн.

ПОВТОРНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ

Повторное определение местоположения 
автомобиля следует производить после 
отсоединения аккумуляторной батареи или замены 
компьютера системы навигации.

●

Выведите автомобиль на открытое место и 
оставьте на несколько минут с включенным 
зажиганием. При надежной спутниковой связи 
на маркере, изображающем на экране 
автомобиль, появляются три зеленых штриха. 
Местоположение автомобиля определено.

Если местоположение автомобиля на карте 
показано неверно, произведите повторное 
определение местоположения:

●

Повторное определение местоположения можно 
произвести:
– Автоматически, двигаясь на автомобиле в 

различных направлениях по дорогам, 
указанным на карте (необходимо проехать от 1 
до 3 км).

– вручную с помощью меню "Регулировка", а 

затем "Местоположение автомобиля". Для 
выполнения этой процедуры укажите город, 
дорогу и перекресток.
Подтвердите "Повторное определение 
местоположения по центру перекрестка".

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА СООБЩЕНИЙ

После замены компьютера система навигации по 
умолчанию устанавливает французский язык.

Для изменения языка используйте компакт-диск с 
текстовой информацией на нескольких языках, 
входящий в комплект Руководства по эксплуатации 
системы "Carminat" и выполните следующую 
процедуру:

ВНИМАНИЕ: процесс изменения языка системы 
навигации и языка сообщений различается.

1.

При включенном зажигании выньте компакт-
диск с картами местности из компьютера 
системы навигации, нажав на кнопку 
выдвижения лотка с диском.

2.

На экране высвечивается сообщение " 
компакт-диск не вставлен в считывающее 
устройство".

3.

Подтвердите "OK" нажатием на поворотный 
переключатель.

4.

Выберите меню "Регулировка", а затем 
"Язык" и "Другой язык".

5.

Система требует вставить компакт-диск с 
текстовой информацией на нескольких 
языках.

6.

Вставьте компакт-диск с текстовой 
информацией на нескольких языках и 
подтвердите нажатием на поворотный 
переключатель.

7.

Выберите язык для замены (язык 1 или 2) с 
помощью поворотного переключателя.

8.

Выберите язык из предлагаемых на компакт-
диске с помощью поворотного переключателя, 
подтвердите выбор и подтвердите 
"Загрузить".

9.

Подождите несколько секунд. Экран сначала 
темнеет, а затем снова светлеет и на нем 
появляется текст (в черном и красном цвете) с 
горизонтальной планкой графической 
индикации, отображающей процесс загрузки.

10.

По окончании загрузки компакт-диск с 
текстовой информацией на нескольких языках 
выдвигается из считывающего устройства, и 
на экране высвечивается "OK".

11.

Выключите зажигание и подождите, пока 
экран не погаснет (приблизительно через 
70 секунд), новый язык загружен.

12.

Снова вставьте в считывающее устройство 
компакт-диск с картами местности.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

83-50

Система навигации "Carminat": диагностика

ВСТРОЕННАЯ ДИАГНОСТИКА

В случае нарушения работы системы функция 
диагностики позволяет отображать на экране 
возможные неисправности, запомненные 
компьютером системы, и контролировать 
некоторые параметры.

Экран загорается через несколько секунд после 
включения зажигания. Подтвердите "OK ", и 
система предложит несколько вариантов: 
1. Система навигации

⇒Настройки:

●

выбор языка,

●

выбор критериев определения пути,

●

изменение настроек монитора,

●

вывод информации о системе,

●

выбор системы информирования о дорожной 
обстановке,

●

изменение единиц измерения (км, мили...),

●

изменение громкости звуковых сообщений,

●

настройка монитора.

⇒

⇒

⇒

⇒Бортовой компьютер:

●

вывод текущей скорости,

●

вывод средней скорости,

●

вывод оставшегося до объекта расстояния,

●

вывод оставшегося до объекта времени,

●

установка предельной скорости движения.

2. Язык: для изменения языка экрана и меню.

3. Настройки пользователя:

⇒Часы: для автоматической установки или 

изменения времени,

⇒Система: выводится меню "Послепродажный 

(код)". Введите код с помощью поворотного 
переключателя, а затем выберите и 
подтвердите четырехзначный код доступа. 
Этот код (доступен только работникам 
сервисной станции): 4112 ("Выйти " = 
возвращение в меню "Содержание").

●

Выйти: возвращение к содержанию,

●

Диагностика (см. следующие страницы)

●

Конфигурация может запрашиваться в 
случае нарушения функционирования: 

●

дата выпуска,

●

конфигурация: 0002,

●

тип центрального коммутационного 
блока: UCC 3,

●

версия программного обеспечения: 051 
(для информации),

●

номер

●

контрольная сумма.

●

Проверка системы: для проверки 
различных компонентов (например, панель 
управления, ПДУ автомагнитолы, каналы 
мультиплексной связи),

●

Проверка функционирования: для 
получения специфической информации о 
системе,

●

Проверка RDS-TMC: 
– частота: тюнер для системы 

информирования о дорожной 
обстановке

– уровень приема: %
– качество RDS: %

●

Проверка автомобиля: 
– автомобиль: X74
– скорость: OK,
– "+" после замка зажигания: OK (в 

зависимости от положения карты 
RENAULT)

– "+" потребителей электроэнергии: OK
– SSPP: OK 
– напряжение аккумуляторной батареи,
– информация об ударе: NOk (кроме 

аварии)

– "+" габаритные огни: питание 

габаритных огней

– задний ход (в зависимости от 

комплектации),

– наружная температура.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Система навигации "Carminat": диагностика

83

83-51

ВСТРОЕННАЯ ДИАГНОСТИКА

●

СЧИТЫВАНИЕ СОСТОЯНИЯ СПУТНИКОВОЙ 
СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ
Пример:
– Сост. датчика: положение 3D (определение 

трех координат)

– Долгота: 2°14'24''вост.
– Широта: 48°46'31''сев.,
– Высота над уровнем моря: 226 м,
– Количество спутников: > 3 (необходимых для 

функционирования системы).

●

ПРОВЕРКА ВХОДОВ/ВЫХОДОВ
– Импульс. спидометр : индицируется 

мгновенная скорость движения автомобиля,

– Температура : индицируется внутренняя 

температура компьютера,

– Аккумуляторная батарея : индицируется 

напряжение аккумуляторной батареи,

– Кнопка выдвижения лотка с компакт-

диском:  
0 = кнопка выдвижения лотка с компакт-диском 
не нажата. 
1 = кнопка выдвижения лотка с компакт-диском 
нажата (нажмите и удерживайте более 5 
секунд)

– Направление движения:  

Задний ход = рычаг переключения передач в 
положении заднего хода, 
сигнал включения заднего хода верен
AVA = рычаг переключения передач в другом 
положении (не заднего хода) или сигнал 
включения заднего хода неверен

– Приборы освещения= вкл. или выкл. 

(функция не используется)

– Внешний контакт 1: Не используется
– Внешний контакт 2: Не используется

ВНИМАНИЕ: время реагирования системы при 
изменении состояния составляет около 
15 секунд.

●

ИДЕНТИФИКАЦИЯ (для справки)
– Серийный номер компьютера
– Версия продукта
– Версия программного обеспечения
– Календарная неделя выпуска
– Год выпуска
– Версия программного обеспечения "CSB"

●

ЗУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
– Код неисправности,
– Частота появления неисправности,
– Тип неисправности.

Данные параметры можно игнорировать, так как 
они не изменяют функции системы.

●

ИМИТАЦИЯ

●

ПОЛОЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ: для обеспечения работоспособности 
системы по окончании работ обязательно выйдите 
из режима "Имитация".