Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 44

4 - 96

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 

Самоучитель для использования телефона при помощи 
голосовых команд.

•  [More Help on Speaking] (Дополнительная помощь по 

голосовым командам)

 

Вывод на дисплей советов по правильному произнесе-
нию команд, с том чтобы они правильно распознавались 
системой.

•  [Advanced User Settings] (Расширенные пользователь-

ские настройки)

 

Описывает возможные настройки системы распознава-
ния голосовых команд.

•  [VR System Training Function] (Обучение системы рас-

познавания голосовых команд)

 

Руководство по обучению системы для распознавания 
вашего голоса.

Пользование системой

Инициализация системы

При повороте выключателя зажигания в положение "ON", на-
чинается инициализация функция распознавания голосовых 
команд, которая требует несколько секунд. По окончании 
инициализации система готова к приему голосовых команд. 
Если нажать на кнопку <

>  прежде, чем инициализация 

системы будет завершена, то на дисплее появится следую-
щее сообщение: Загрузка системы распознавания голосовых 
команд Please wait.] (Загрузка фонетических данных. Пожа-
луйста, подождите), или прозвучит звуковой сигнал.

Перед использованием системы

Чтобы обеспечить оптимальную работу системы распознавания 
голосовых команд, выполняйте следующие рекомендации:

• 

В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна, 
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от до-
рожного движения, звуки, связанные с вибрацией и т.д.). 
Посторонние шумы могут помешать системе правильно 
распознать голосовую команду.

4.  Выберите пункт меню с помощью многофункционально-

го переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>.

Доступные пункты меню

• 

[How to Use Voice Recognition] (Использование функции 
распознавания голосовых команд)

 

Описывает основные функции для управления системой 
распознавания голосовых команд.

• 

[Let’s Practice] (Давайте поупражняемся)

 

Режим тренировки в управлении системой посредством 
следования голосовым инструкциям системы.

• 

[Demo - Using the Address Book] (Демонстрационный ре-
жим – использование адресной книги)

 

Смотрите отдельное Руководство пользователя навига-
ционной системы.

•  [Demo - Finding a Street Address] (Демонстрационная 

программа – поиск по адресу)

 

Смотрите отдельное Руководство пользователя навига-
ционной системы.

•  [Demo - Making a Phone Call] (Демонстрационная про-

грамма – Звонок по телефону)

Вывод на дисплей руководства пользователя 

После этого вы можете научиться управлению голосовыми 
командами при помощи упрощенного руководства пользова-
теля, который включает в себя основные инструкции и при-
меры по использованию основных голосовых команд.

1.  Нажмите на кнопку <INFO>.

2.  Выберите пункт [Other] (Прочее) при помощи много-

функционального переключателя и нажмите на кнопку 
<ENTER>.

3.  Выберите пункт [Voice Recognition], затем пункт  [User 

Guide] (Руководство пользователя).

4 - 97 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

подача голосовых инструкций, и вы можете незамедли-
тельно произнести голосовую команду.

• 

Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений си-
стемы, то нажимайте на регулятор громкости “+” или “-” 
на рулевом колесе или воспользуйтесь регулятором гром-
кости аудиосистемы, когда воспроизводит сообщение.

Как произносить номера телефонов

Система распознавания голосовых команд требует особой 
манеры произношения цифр при подаче голосовых команд. 
Следуйте примерам, которые приводятся ниже. 

Общее правило

Можно произносить только отдельные цифры от 0 до 9.  На-
пример, если вы хотите произнести число 500, то можно ска-
зать “five zero zero” (пять ноль ноль), однако нельзя говорить 
“five hundred” (пятьсот).

Номера телефонов

Произносите номера телефонов по аналогии со следующи-
ми примерами:

• 0-1923-899334

“Zero one nine two three eight nine nine three three 

 

–

four”

Примечание 1: Для лучшего распознавания произносите но-
мер телефона как отдельные цифры.

Примечание 2: Нельзя произносить номер 555-6000, как 
“five five five six thousand”.

Примечание 3: Если вы произносите номер дома, то для вво-
да цифры “0” произносите “zero”. 

Управление при помощи голосовых команд

1.  Нажмите и отпустите кнопку  <

> на рулевом колесе.

2.  Если команды появились на экране и система произнес-

ла: “Please say a command” (Пожалуйста, произнесите 
команду).

3.  После звукового сигнала, и после того как условное обо-

значение на дисплее изменится с 

 на 

, произне-

сите голосовую команду.

Рекомендации по эксплуатации системы

•  Система не может распознавать голосовые команды, 

если на дисплее имеется символ 

.

• 

Если команда не распознана, система произнесет "Please 
say again" (Пожалуйста, повторите команду). Отчетливо 
произнесите команду еще раз.

• 

Для возврата к предыдущему экрану кратко нажмите на 
кнопку <

>.

• 

Если вы хотите отменить команду, нажмите и удерживай-
те кнопку <

> в течение 1 секунды. Система объявит: 

“Voice input cancelled” (Голосовая комадна отменена).

• 

Если режим распознавания голосовых команд уже вклю-
чен, то при нажатии на кнопку <

> прекращается 

• 

Перед тем как произнести команду, дождитесь мелодич-
ного звукового сигнала.

• 

Говорите естественным тоном, без пауз между словами.

Управление при помощи голосовых команд

1.  Нажмите и отпустите кнопку  <

> на рулевом колесе.

2.  Если команды появились на экране и система произнесла: 

“Please say a command” (Пожалуйста, произнесите команду).

3.  После звукового сигнала, и после того как условное обо-

значение на дисплее изменится с 

 на 

, произне-

сите голосовую команду.

4 - 98

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• [Information] 

(Информация)

• [Audio] 

(Аудиосистема)

 

На дисплей будут выведены доступные команды из вы-
бранной категории.

7.  Выберите голосовую команду и нажмите на кнопку 

<ENTER>.

 

Система распознавания голосовых команд включится.

8.  Система попросит вас повторить голосовую команду по-

сле звукового сигнала.

9.  После звукового сигнала, и после того как условное обо-

значение на дисплее изменится с 

 на 

, произ-

несите голосовую команду, которую просит произнести 
система.

10. Если система распознала голосовую команду, это зна-

чит, что она запомнила голос пользователя.

Для возврата к предыдущему экрану кратко нажмите на 
кнопку <

> или <

>.

4.  Выберите пользователя, голос которого должна запом-

нить системы, и нажмите на кнопку <ENTER>.

5.  Выберите пункт [Start VR System Training] (Начать обу-

чение системы распознавания голосовых команд) и на-
жмите на кнопку <ENTER>.

6.  Выберите категорию команд, которые система должна 

запомнить, из следующего списка, и нажмите на кнопку 
<ENTER>.

• [Phone] 

(Телефон)

• 

[Navigation] (Система навигации)

Если номер дома включает в себя букву “O (Oh)”, то она не 
будет распознана как цифра “0 (zero)”. Для наилучшего рас-
познавания, произносите “zero”, если вы хотите ввести циф-
ру “0”, и букву “oh”, если вы хотите ввести букву “O”. 

Обучение системы голосу пользователя

Система распознавания голосовых команд имеет функцию 
обучения голосу пользователя, для обеспечения наилучшего 
распознавания команд. Система может запоминать голоса 
трех различных людей.

Обучение системы голосу пользователя

1.  Нажмите на кнопку <SETTING> (Настройки) на панели 

управления, выберите пункт [Others] (Прочее) на дис-
плее и нажмите на кнопку <ENTER>.

2.  Выберите пункт [Voice Recognition] (Распознавание голо-

совых команд), затем нажмите на кнопку <ENTER>.

3.  Выберите пункт [VR System Training] (Обучение системы 

распознавания голосовых команд), затем нажмите на 
кнопку <ENTER>.

4 - 99 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Минимизация голосовой обратной связи

Чтобы минимизировать голосовые ответы системы, выпол-
ните следующие шаги:

1.  Нажмите на кнопку <SETTING> (Настройка) на панели 

управления.

2.  Выберите пункт [Others] (Прочее) при помощи много-

функционального переключателя, затем нажмите на 
кнопку <ENTER>.

3.  Выберите пункт [Voice Recognition] (Распознавание голо-

совых команд), затем нажмите на кнопку <ENTER>.

4.  Выберите пункт [Minimize Voice Feedback] (Минимизация 

голосовых ответов), затем нажмите на кнопку <ENTER>.

5.  В меню напротив этой функции появится индикатор 

[ON], и включится режим минимизации голосовых от-
ветов системы.

Если система запомнила команду правильно, то на дисплее 
загорится индикатор голосовой команды.

Настройка функции обучения системы распознавания голо-
совых команд

[Edit Name]

Редактирование имени пользователя при помощи клавиату-
ры, изображенной на дисплее.

[Reset Result] (Сброс результатов)

Сброс результатов обучения голосу пользователя, запомнен-
ных системой распознавания голосовых команд.

[Continuous Learning] (Непрерывное обучение)

Если эта настройка включена в состояние [ON], то система 
может запоминать ваши голосовые команды последователь-
но, и вам не требуется выбирать их по одной.