Jaguar XF. Руководство - часть 18

79

Рулевое колесо

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

1.

Вращайте вверх/вниз для увеличения/
уменьшения громкости.

2.

Поверните (вверх или вниз) и отпустите 
для прокрутки вверх или вниз по списку 
предварительно настроенных 
радиостанций или записей на компакт-
диске.
Поверните и удерживайте (в течение 
двух секунд) для выбора следующей 
или предыдущей станции в текущем 
диапазоне частот, или выбора 
следующего или предыдущего 
загруженного компакт-диска 
(

в многодисковых CD-проигрывателях).

3.

Нажимайте кнопку для переключения 
между аудиоисточниками: радио FM1, 
FM2, AM, CD, DAB, 

дополнительное 

оборудование и Portable Audio Interface 
(

интерфейс переносных 

аудиоустройств) и ТВ.
Нажмите и удерживайте (в течение двух 
секунд) для выбора вида телефонной 
книги (при подключении телефона к 
системе).

4.

Нажмите для отключения звука 
аудиосистемы.
Нажмите для вызова, ответа на 
входящий вызов или завершения 
разговора.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Система голосового управления 
JaguarVoice – 

это безопасный и удобный 

способ управления некоторыми системами 
автомобиля, который исключает 
необходимость использования рук.
Голосовые команды предусмотрены для 
управления телефоном, системой 
навигации и сенсорным экраном. Кроме 
того, имеется «блокнот» для записи 
речевых заметок. Функции справки и курса 
обучения помогают управлять системой. 
Подробные сведения об управлении 
телефонной и навигационной системами с 
помощью JaguarVoice приведены далее в 
этом руководстве. См. ГОЛОСОВОЕ 
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ (на стр. 380). 
См. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО 
УПРАВЛЕНИЯ (на стр. 437).

1

2

4

3

E91129

Рулевое колесо

80

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Система управляется с помощью кнопки 
голосового управления на рулевом колесе 
(

показана стрелкой). Голосовые команды 

регистрируются специальным микрофоном, 
а голосовой ответ системы транслируется 
через динамики аудиосистемы.

Активация системы

Для активации голосового управления 
нажмите кнопку голосового управления на 
рулевом колесе. Раздастся звуковой 
сигнал, и на информационной панели 
появится сообщение LISTENING (Слушаю), 
что является сигналом готовности системы 
к приему команды.
Примечание: В начале каждого сеанса 
голосового управления необходимо только 
нажать на кнопку голосового управления.

Язык и произношение

Голосовой ответ системы дается на том же 
языке, который установлен для системы 
распознавания речи. Например, если в 
качестве языка системы распознавания 
речи выбран британский английский, то 
система не распознает другие языки 
(

например, американский английский). Язык 

системы можно изменить с помощью 
сенсорного экрана следующим образом:

1.

В главном меню выберите пункт 
Comms (

Связь).

2.

В меню Comms выберите Voice (Речь) и 
затем выберите Settings (Настройки).

3.

Выберите Change (Изменить), затем 
выберите нужный язык из списка 
доступных.

Примечание: Изменение языка системы 
распознавания речи не влияет на 
настройки языка сенсорного экрана.

E95902

Voice

12 : 26 pm

Add phone nametags

Command list

Operating guide

Settings

E96024

Voice

12 : 26 pm

Feedback Volume

Voice language

English UK

Change

81

Рулевое колесо

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Подача команды

Примечание: Сильный фоновый шум 
(

например, при езде с открытыми окнами) 

может привести к неправильному 
распознаванию голосовых команд.
Нажмите и отпустите кнопку «Голос» на 
рулевом колесе; после звукового сигнала 
произнесите одну из команд, 
перечисленных далее в этом разделе, либо 
одну из команд, приведенных в 
соответствующем разделе описания 
телефонной или навигационной системы 
(

выбрав нужное). См. ГОЛОСОВОЕ 

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ (на стр. 380). 
См. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО 
УПРАВЛЕНИЯ (на стр. 437).
Примечание: Обязательно дождитесь 
окончания звукового сигнала, прежде чем 
подавать команду.
При подаче команды вы должны быть 
обращены вперед, говорить следует 
нормальным голосом, как если бы вы 
обращались к пассажиру или говорили по 
телефону. Большинство акцентов 
распознаются без труда, но если система не 
распознает команду, она отреагирует 
сообщением SORRY (Извините), после чего 
у вас будет еще две попытки произнести 
команду.
Для подтверждения правильности 
распознавания команды система повторит 
ее (так, как команда была понята). После 
этого начнется исполнение команды, либо 
система запросит дополнительную 
информацию – прежде чем подавать 
команду, обязательно дождитесь звукового 
сигнала.

Когда вы освоитесь с системными 
запросами, можно не дожидаться 
окончания запроса (звукового сигнала), 
чтобы отреагировать на него. Для этого 
коснитесь кнопки голосового управления на 
рулевом колесе во время запроса системы 
и отпустите ее.
Примечание: Если кнопка «Голос» нажата 
до того момента, когда система готова к 
приему команды, на информационной 
панели появится сообщение VOICE NOT 
READY (

Голосовая система не готова).

Отмена режима голосового 
управления

Для отмены голосовой команды нажмите и 
удерживайте кнопку «Голос» на рулевом 
колесе до двойного звукового сигнала.
Примечание: Если в ходе сеанса 
голосового управления поступает 
телефонный вызов, режим голосового 
управления отменяется.

Рулевое колесо

82

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Учебный курс по системе 
голосового управления

Для прослушивания учебного курса по 
эксплуатации системы JaguarVoice нажмите 
и отпустите кнопку голосового управления, 
и после звукового сигнала произнесите: 
VOICE TUTORIAL (

Голосовой учебный 

курс).
Учебный курс разделен на четыре урока 
общей продолжительностью примерно 
четыре минуты. Учебный курс активируется 
только в том случае, если автомобиль 
неподвижен и включен стояночный тормоз.

Вызвать учебный курс можно также с 
помощью сенсорного экрана.

1.

В Главном меню выберите Comms 
(

Связь).

2.

В меню Comms выберите пункт Voice 
(

Голос).

3.

В меню Voice выберите Operating guide 
(

Руководство по эксплуатации) и 

нажмите Tutorial (Учебный курс).

Для отмены учебного курса нажмите и 
отпустите кнопку голосового управления и 
произнесите CANCEL (Отмена). Для 
перехода к следующему или предыдущему 
уроку учебного курса нажмите и отпустите 
кнопку голосового управления и 
произнесите PREVIOUS (Предыдущий) или 
NEXT (

Следующий).

Справка по командам

Чтобы вызвать перечень наиболее часто 
употребляемых голосовых команд, нажмите 
и отпустите кнопку голосового управления, 
и после звукового сигнала произнесите 
нужную команду из следующего списка:
•

VOICE HELP (

Справка по голосовому 

управлению);

•

NAVIGATION HELP (

Справка по работе 

с системой навигации);

•

PHONE HELP (

Справка по работе 

с телефоном);

•

DISPLAY HELP (

Справка по работе 

с дисплеем);

•

NOTEPAD HELP (

Справка по работе 

с блокнотом).

Voice

12 : 26 pm

Add phone nametags

Command list

Operating guide

Settings

E96025

Voice

12 : 26 pm

To give a voice command briefly press
the voice button and speak normally
after the tone

Tutorial will help you start to use your
voice control system

Tutorial