JAC S5. Руководство - часть 259

PM-11

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

Schematic diagram for installing inside rear-view mirror support 

Принципиальная схема установки опоры внутреннего зеркала заднего вида

②

  Make marks on the outer part of windshield with wax pen or pencil, draw a circle on the external 

surface of windshield (3) along the inside rear-view mirror support washer.

②

  С помощью воск-маркера или карандаша сделайте отметки на внешней поверхности ло-

бового стекла, нарисуйте круг на на внешней поверхности лобового стекла (3) вдоль стек-

лоомывателя опоры внутреннего зеркала заднего вида.

Schematic diagram for assembly of inside rear-view mirror support 

Принципиальная схема установки опоры внутреннего зеркала заднего вида

③

  Clean and clear the great circle on the surface of windshield with paper towel soaked with general 

glass cleaner, general part number or polishing compound, then dry it and clean again with paper 

towel soaked in isopropyl alcohol, clear cleaning powder or scrubbing solution mark.

③

  С помощью бумажной салфетки, вымоченной в очиститель для стекол, другой состав или 

полировочную смесь, прочистите и смойте большой круг на внешней поверхности лобового 

стекла, затем высушите стекло и вновь прочистите бумажной салфеткой, вымоченной в изо-

пропиловый спирт, чистящий порошок или промывной раствор.

Notes:
Примечания:

 

●

To use original inside rear-view mirror support again, remove all marks of factory installed adhe-

sive glue before reassembly.

 

●

Чтобы повторно использовать оригинальную опору внутреннего зеркала заднего вида, уда-

лите перед повторной установкой все отметки, сделанные с помощью клея.

④

  Use a piece of fine (320 or 360) emery cloth or sandpaper to polish inside rear-view mirror or 

bonding surface of original inside rear-view mirror support.

④

  С помощью мелкого наждачного полотна или наждачной бумаги (320 или 360) отполируйте 

опору внутреннего зеркала заднего вида или поверхность крепления оригинальной опоры 

внутреннего зеркала заднего вида.

PM-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

⑤

  Wipe out the polished inside rear-view mirror support with clean paper towel soaked in isopropyl 

alcohol and dry it naturally before recoating of glue.

⑤

  С помощью чистой бумажной салфетки, вымоченной в изопропиловый спирт, протрите отпо-

лированную опору внутреннего зеркала заднего вида, высушите перед нанесение клея.

⑥

  Before assembly on the windshield, prepare inside rear-view mirror support as instructed by the 

manufacturer.

⑥

  Перед тем, как смонтировать опору внутреннего зеркала заднего вида на лобовом стекле, 

подготовьте все необходимое в соответствии с инструкциями производителя.

⑦

  Place inside rear-view mirror on pre-marked position properly, not leaving the half round hold end 

pointing upward; Press inside rear-view mirror support against windshield for 30 ~ 60s and apply 

constant stress on the windshield.

⑦

  Установите внутреннее зеркало заднего вида в отмеченном положении, чтобы полукруглый 

конец не указывал вверх; надавите на зеркало в направлении лобового стекла и в течение 

30 ~ 60 секунд удерживайте в постоянном напряжении.

⑧

  5 minutes later, clear excessive adhesive-glue with paper towel soaked in isopropyl alcohol or win-

dow cleaning solution.

⑧

  Через 5 минут вытрите избыток клея с помощью бумажной салфетки, вымоченной в изопро-

пиловый спирт или раствор для очистки окон.

PM-13

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

Replace Outside Rear-view Mirror 

Замена Внешнего Зеркала Заднего Вида. 
Notes

Примечания

 

●

Make sure the gasket is well placed.

 

●

Правильно установите уплотнительную прокладку.

1.  Remove
1.  Демонтаж

1)  Disconnect the negative pole of battery.
1)  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

2)  Remove the high pitch horn.
2)  Извлеките клаксон высокого тона.

3)  Unscrew the four fixing screws on rearview mirror.
3)  Отвинтите четыре крепежных винта зеркала 

заднего вида.

PM-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

4)  Detach wire harness connector for rearview mir-

ror.

4)  Отсоедините соединитель пучка проводов от 

зеркала заднего вида.

5)  Remove rearview mirror assembly.
5)  Снимите зеркало заднего вида в сборе.

2.  Installation
2.  Установка
Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.