JAC S5. Руководство - часть 247

LT-7

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

После установки проверьте на предмет соответствия требованиям. В противном случае выпол-

ните настройку в разделе «Регулировка фар головного света».

Replace Low Beam Bulb:

Замена лампы ближнего света: 

Notes:
Примечания:

 

●

Do not take the headlamp out of reflector for long, because dust, moisture, mist or smoke may 

penetrate into the lamp and affect its performance. Assemble a new bulb right after removal of 

headlamp bulb from the reflector.

 

●

Не извлекайте фару головного света из катафота на длительный период времени, чтобы 

предотвратить проникновение в лампу пыли, влаги, тумана или дыма, которые могут сни-

зить производительность. Новую лампу вставьте сразу же после снятия старой из катафота.

 

●

Headlamps are semi-closed light beam light s and replaceable halide lamp shall be used. You can 

replace the bulb in engine compartment, but it‘s better to replace it after removal.

 

●

Фары головного света представляют собой полузакрытые светолучевые огни; используйте 

заменяемую галогенную лампу. Вы можете заменить лампочку в отсеке двигателя, но ее 

лучше заменить после удаления.

 

●

To operate on the bulb, just hold its plastic base, never touch the glass shell.

 

●

Чтобы проверить работу лампы, возьмите пластмассовую основу, не касаясь к стеклянной 

оболочке.

 

●

Do not shake or turn the bulb in removal.

 

●

В процессе демонтажа не встряхивайте и не передвигайте лампу.

 

●

It is necessary to adjust the illuminating point of headlamp after reassembly of front lamps.

 

●

После установки передних огней необходимо отрегулировать пучок света фар.

1.  Disassembly Procedure:
1.  Порядок демонтажа:
1)  Disconnect the negative pole of battery, Remove 

the headlamp assembly;

1)  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора. Снимите фару в сборе.

2)  Directly plug out the rear rubber cover of low 

beam light;

2)  Непосредственно извлеките заднюю резино-

вую крышку ближнего света.

LT-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

3)  Unscrew  fastener  (snap  spring)  &  disconnect 

wires;

3)  Открутите крепление (защелку и пружину) и 

отсоедините проводку.

4)  Remove low beam light bulb carefully.
4)  Осторожно извлеките лампу ближнего света.

2.  Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
2.  Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

Replace bulb of headlamp turning light:

Замена лампы фонаря указателя поворота фар головного света:

1.  Disassembly procedure:
1.  Последовательность разборки
1)  Disconnect the negative pole of battery, Remove 

the headlamp assembly;

1)  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора. Снимите фару в сборе.

2)  Screw off turning light holder counterclockwise;
2)  Открутите держатель фонаря указателя пово-

рота в направлении против часовой стрелки.

3)  Press down the bulb slightly and screw out turn-

ing light bulb counterclockwise.

3)  Слегка надавите на лампу и открутите лампу 

фонаря  указателя  поворота  в  направлении 

против часовой стрелки.

LT-9

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

2.  Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
2.  Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

Replace headlamp high beam light & small light bulbs:

Замена ламп дальнего и ближнего света фар головного света:

1.  Disassembly procedure:
1.  Последовательность разборки
1)  Disconnect the negative pole of battery, remove 

the headlamp assembly;

1)  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора. Снимите фару в сборе.

2)  Unplug the rubber cover of lamp holder;
2)  Отсоедините резиновую крышку от держателя 

лампы.

3)  Unscrew the fastener& detach connectors;
3)  Отвинтите крепление и отсоедините соедини-

тели.

4)  Remove high beam & small light bulbs.
4)  Извлеките лампы дальнего и ближнего света.

LT-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

2.  Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
2.  Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

Headlamp light adjustment:

Регулировка света фар головного света:

1)  Check and make sure all tires are under proper pressure.
1)  Проверьте все шины и убедитесь, что они находятся под соответствующим давлением.

2)  Place the vehicle and tester on a flat level surface.
2)  Поместите транспортное средство и контрольный прибор на ровную горизонтальную повер-

хность.

3)  Check and make sure the vehicle has no load other than the driver (or equivalent objects are put 

in the driver position) (refill fluid to proper level, e.g. coolant & engine oil).

3)  Проверьте транспортное средство и убедитесь в отсутствии нагрузки, кроме водителя (или 

других объектов на сиденье водителя) (заполните жидкость до нужного уровня, например, 

хладагент или моторное масло).

4)  Turn on headlamp low beam light.
4)  Включите ближний свет фар головного света.

5)  Use adjusting screw to adjust beam focusing.
5)  С помощью регулирующего винта отрегулируйте фокусировку пучка света.

Low & high beams are adjustable Up/Down in dimmer fastener while left/right through two fasteners. 

After repair of the front of vehicle and / or replacement of headlamp assembly, check beam focusing 

and use light detector to make proper adjustment.
Отрегулируйте пучки ближнего и дальнего света с помощью переключателя света фар Вверх/

Вниз и двух левых/правых деталей крепления. После ремонта передней части транспортного 

средства и/или замены фар головного света в сборе, проверьте фокусировку пучка света и отре-

гулируйте с помощью фотодатчика.

6)  Focus the beam to proper extent based on focusing schedule.
6)  Отрегулируйте пучок света в соответствии со схемой фокусировки.