JAC S5. Руководство - часть 198

AC-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Air Conditioning System

Система Кондиционирования Воздуха

8)  Scales of oil filler on both ends should keep 0.96kg/cm

2

 (vacuum).

8)  На шкале маслозаливной горловины на обеих концах должен быть показатель 0,96 кг/см

2

 

(вакуум).

9)  Continue to pump vacuum until the scale shows 0.96kg/ cm

2

 (vacuum)

9)  Продолжайте закачивать вакуум при показателе 0,96 кг/см

2

 (вакуум).

10)  After 15mins of vacuum operation, close pressure valve of oil filler and stop vacuum pump. Dis-

connect pipe from vacuum pump. Refrigerant can be filled.

10)  Спустя еще 15 минут прекратите работу, закройте вентиль давления маслозаливной горло-

вины и отключите вакуумный насос. Отсоедините трубку от вакуумного насоса. Заполните 

хладагент.

4.  Use Of Refrigerant Control Valve
4.  Используйте Паспределительный Клапан 

Хладагента

1)  Before connecting valve and refrigerant container, 

fully rotate handle to counterclockwise direction.

1)  Осуществите полный оборот маховика против 

часовой стрелки перед подключением к венти-

лю баллона для холодильного агента.

2)  Place disc to the maximum high position counter-

clockwise.

2)  Поверните диск в максимальное верхнее поло-

жение против часовой стрелки.

3)  After central pipe connects to valve device, rotate 

disc with hands in clockwise direction.

3)  После подключения к вентильному прибору 

центральной трубки, прокрутите диск вручную 

в направлении по часовой стрелке.

4)  Rotate handle to clockwise direction and drill hole 

on the upper of enclosed position.

4)  Поверните маховик по часовой стрелке в на-

правлении отверстия в верхней части закрыто-

го положения.

5)  Loosen nuts of connecting pipe connecting to 

central connecting port of oil filler.

5)  Отвинтите гайки, крепящие соединительную 

трубку к центральному заливному отверстию 

маслозаливной горловины.

6)  Tightening nuts after exhaust air for several sec-

onds.

6)  Затяните гайке через несколько секунд после 

отвода воздуха.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Air Conditioning System

Система Кондиционирования Воздуха

AC-9

5.  Filling Of Refrigerant (Gas Status) 
5.  Заполнение Хладагента (газообразное со-

стояние) 

Notes:
Примечания:
This operation is to fill gas refrigerant into the system 

through the device on low pressure side. At this mo-

ment, place the refrigerant container straight, and gas 

refrigerant will flow into the system.
Хладагент заливают в систему через устройство на 

стороне низкого давления. Одновременно помести-

те баллон для холодильного агента в вертикальном 

положении, чтобы заполнить систему газообразным 

хладагентом.

1)  Install refrigerant container onto the adjusting 

valve.

1)  Установите баллон для холодильного агента 

на регулирующий клапан.

2)  Open  low  pressure  valve  and  adjust  valve  to 

make the low pressure scale keep below 4.2kg/

cm

2

.

2)  Откройте вентиль низкого давления и отрегу-

лируйте его, чтобы на шкалу низкого давления 

было значение 4,2 кг/см

2

.

3)  Start the engine and open the air conditioning.
3)  Запустите двигатель и включите систему кон-

диционирования воздуха.

Notes:
Примечания:

 

●

To prevent fluid refrigerant is filled into the com-

pressor through inlet port, it is necessary to keep 

the container straight.

 

●

Поддерживайте баллон в вертикальном поло-

жении, чтобы хладагент не попал в компрессор 

через впускное отверстие.

4)  After filling specified amount of refrigerant, close 

low-pressure valve.

4)  Закройте вентиль низкого давления после за-

полнения указанного объема хладагента.

 

●

Specified amount of refrigerant: 625 ± 25 g

 

●

Указанный объем хладагента: 625 ± 25 g

Low

Низкий

Close

Закрыть

R

e

fr

ig

e

ran

t

Холод

ильн

ый 
агент

Open

Открыть

5)  If refrigerant is filled slowly, put the container into the water container with temperature of about 

40°C.

5)  При медленном заполнении хладагента поместите баллон в бак с водой при температуре 

40°C.

AC-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Air Conditioning System

Система Кондиционирования Воздуха

Notes:
Примечания:

 

●

Do not heat the water to above 52°C at any time.

 

●

Не нагревайте воду выше 52°С.

 

●

High-temperat ure lamp can‘t touch container.

 

●

Избегайте контакта высокотемпературной лампы с баллоном.

6.  Filling Of Refrigerant (Fluid State) 
6.  Заполнение Хладагента (Газообразное Со-

стояние) 

 

●

This operation is used when filling refrigerant 

through high-pressure side. Put the refrigerant 

container down so that refrigerant can enter into 

the system.

 

●

Хладагент заливают в систему через устройс-

тво на стороне высокого давления. Чтобы за-

полнить систему, поместите баллон для холо-

дильного агента вниз.

1)  After  pumping  vacuum  from  the  system,  fully 

close two ends of high-pressure and low-pressure 

valve.

1)  После откачки вакуума полностью закройте 

оба конца вентиля высокого и низкого давле-

ния.

2)  Install adjusting valve of refrigerant container.
2)  Подключите баллон для холодильного агента к 

регулировочному вентилю.

3)  After fully opening high-pressure valve, put the 

container down.

3)  Положите баллон вниз после полного открытия 

вентиля высокого давления.

4)  When system is filled too much, it will increase 

discharging pressure. Therefore, it is necessary to 

measure the weight of refrigerant while filling cor-

rect amount of refrigerant and close high-pressure 

valve.

4)  При избыточном наполнении системы возрас-

тет сбрасывающее давление. Следовательно, 

для заполнения нужного объема хладагента 

необходимо измерить его вес и закрыть вен-

тиль высокого давления.

 

●

Specified filling amount of refrigerant: 625 ± 25 g

 

●

Указанный объем заполнения хладагента: 625 

± 25 g

Refrigerant

Холодильный 

агент

Time for dipping into the 

water with temperature of 

about 40℃.

Время для погружения в 

воду с температурой 

около 40℃.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Air Conditioning System

Система Кондиционирования Воздуха

AC-11

5)  After filling the specified amount of refrigerant, 

close oil filler valve.

5)  Закройте вентиль маслозаливной горловины 

после заполнения указанного объема хлада-

гента.

6)  Use leakage tester to inspect whether there is gas 

leakage.

6)  Проверьте на предмет утечки с помощью тес-

тера для проверки герметичности.

Notes:
Примечания:

 

●

When filling refrigerant from high-pressure side, 

do not start the engine.

 

●

Не запускайте двигатель при заполнении хла-

дагента со стороны высокого давления.

 

●

When filling fluid refrigerant, do not open low-

pressure valve.

 

●

Не открывайте вентиль низкого давления при 

заполнении жидкого хладагента.

 

●

Before releasing filling tester, it is necessary to 

conduct performance test.

 

●

Выполните испытание на производительность 

перед отключением тестера.

R

e

fr

ig

e

ran

t

Холодильный  агент