JAC S5. Руководство - часть 177

ABS-124

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

4

4

1.  Install diagnosis tester

1.  Установите диагностический при-

бор

2.  Turn on ignition switch when the 

engine stops.

2.  Включите зажигание при заглу-

шенном двигателе.

3.  Use a diagnosis tester to clear 

DTC. When there is a condition to 

set DTC, whether DTC is reset?

3.  Используйте диагностический 

прибор, чтобы очистить DTC. При 

наличии условий установки DTC, 

код DTC повторяется?

4.  Drive the vehicle when running 

DTC.

4.  Управляйте транспортным средс-

твом при работе DTC.

5.  Whether DTC is reset to be current 

DTC?

5.  Код DTC появился снова?

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

For intermittent 

fault, go to step 5.

При 

повторяющемся 

повреждении 

перейдите к 5 

шагу.

5

5

Inspect diagnosis circuit. Whether any 

fault is found?

Осмотрите диагностическую цепь. 

Обнаружилось ли какое-либо пов-

реждение?

To relevant proce-

dures.

Перейдите к 

соответствующим 

процедурам.

system is OK

Система 

исправна.

6

6

Replace the damaged parts. Whether 

the repair is finished?

Замените поврежденные детали. 

Завершен ли ремонт?

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

7

7

Replace ESC control module and ESC 

hydraulic assembly. Whether the repair 

is finished?

Замените блок управления ESC и 

гидравлического узла ESC. Завершен 

ли ремонт?

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

8

8

Replace ESC control module. Whether 

the repair is finished?

Замените блок управления ESC За-

вершен ли ремонт?

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

9

9

Use a diagnosis tester to clear DTC. 

When there is a condition to set DTC, 

whether DTC is reset?

Используйте диагностический при-

бор, чтобы очистить DTC. При нали-

чии условий установки DTC, код DTC 

повторяется?

When there is condition to set DTC, 

whether DTC is reset?

При наличии условий установки DTC, 

код DTC повторяется?

system is OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с 

Усилителем

Precautions...................................................................................................................................... EPS-1
Меры Предосторожности .............................................................................................................. EPS-1
Preparation: ..................................................................................................................................... EPS-2
Подготовка: ..................................................................................................................................... EPS-2
Overall of Electric Power Steering System ...................................................................................... EPS-3
Общая Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем ......................................... EPS-3
Consitution of Electric Power Steering System: .............................................................................. EPS-5
Конструкция Электроусилителя Рулевого Управления: ............................................................. EPS-5
Steering Wheel ................................................................................................................................ EPS-8
Рулевое Колесо ............................................................................................................................. EPS-8
Steering Column Assembly ........................................................................................................... EPS-17
Рулевая Колонка в Сборе ........................................................................................................... EPS-17
Mechanical Power Steering Gear Assembly ................................................................................. EPS-22
Механический Рулевой Привод в Сборе ................................................................................... EPS-22
Calibration Processing For Changing of EPS System................................................................... EPS-26
Процесс Калибровки Электронной Системы Рулевого Управления с Усилением (EPS)....... EPS-26
Detection of Steering System Fault ............................................................................................... EPS-34
Обнаружение Отказа Системы Рулевого Управления ............................................................. EPS-34
Repair Data and Specifications ..................................................................................................... EPS-38
Данные и Спецификации по Ремонту ........................................................................................ EPS-38
DTC Table of EPS System ............................................................................................................ EPS-39
Таблица DTC Системы EPS ........................................................................................................ EPS-39

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-1

Precautions

Меры Предосторожности

 

●

When inspecting steering system, place vehicle on the flat and dry groud.

 

●

Осматривая систему рулевого управления, разместите транспортное средство на плоском и 

сухом полу.

 

●

Bolts of components of steering system must be tightened according to the specified torque.

 

●

Болты узлов системы рулевого управления должны откручиваться согласно усилию затяжки, 

установленному спецификацией.

 

●

After the overhaul of steering column assembly, steering gear and other steering mechanism, in-

spect wheel alignment.

 

●

После капитального ремонта рулевой колонки, рулевого механизма и другого механизма уп-

равления, производят регулировку колес.

 

●

Maximum voltage of the system should not exceed 18V and minimum voltage should not exceed 

9V.

 

●

Максимальное напряжение системы не должно превысить 18V, и минимальное напряжение 

не должно быть меньше 9В.

 

●

Frequently inspect and keep the tire pressure meet the specified requirement.

 

●

Часто проверяйте и обеспечьте в шине давление, указанное в спецификации

 

●

Once there is abnormal gap, sticking, swinging, analyze which position the problem occurs, such 

as steering drive device, power steering system or steering tie rod system, and eliminate the prob-

lem.

 

●

При наличии люфта, залипания, покачивания, определите в чем неисправность, например в 

рулевой колонке, системе рулевого управления с усилителем или рулевой тяге, и устраните 

проблему.

 

●

Frequently and carefully inspect whether steering system parts experience abnormal impact.timely 

replace the damaged or fault parts.

 

●

Часто и тщательно осматривайте испытывают ли детали рулевого управления повышенные 

нагрузки. Своевременно заменяйте поврежденные или неисправные детали.

 

●

Do not weld the parts of steering gear and system rods in any manner.

 

●

Никогда не сваривайте части рулевого механизма и систему поршней.

 

●

Regularly inspect whether EPS wire harness has clashing or abrasion, connector is loose. If yes, 

timely replace them.

 

●

Регулярно осматривайте проводку EPS на наличие пробоев или потертости, ослабления 

разъема. Если да, своевременно замените провода.