JAC S5. Руководство - часть 175

ABS-116

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

10

10

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear right wheel speed sensor 

connector.

2.  Разъедините разъем датчика скорости 

заднего правого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 19 of 

ABS control module wire harness, and then 

connect it to terminal 2 of sensor connector.

3.  Подключите омметр к выводу 19 жгута 

проводки блока управления ABS, а затем 

подключите его к выводу 2 разъема датчи-

ка.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 11.

Перейдите к 

шагу 11.

To step 20.

Перейдите к 

шагу 20.

11

11

1.  Replace rear right wheel speed sensor 

connector.

1.  Замените разъем датчика скорости задне-

го правого колеса.

2.  Test vehicle on various wheel speed and road 

surface. Whether it is reset?

2.  Проверка транспортного средства при 

различных скоростях колес и дорожном 

покрытии Код сбросился?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

12

12

Carry out inspection of diagnosis circuit before 

treating this fault.

Осмотрите диагностическую цепь прежде, чем 

стереть ошибку.

13

13

Repair the damaged rear right wheel speed 

sensor, wire harness and/ or gear ring.

Замените поврежденный датчик скорости зад-

него правого колеса, проводку и / или зубчатое 

колесо.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

14

14

Diagnose DTCC003A (0C) before carrying out 

this testing step.

Диагностируете DTCC003A (0C) перед выпол-

нением этого этапа испытания.

15

15

DTCC003A (03) is intermittent.

Периодический код DTCC003A (03).

16

16

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

17

17

Replace rear right wheel speed sensor. 

Замените датчик скорости заднего правого 

колеса. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

ABS-117

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

18

18

Find out and repair the short-circuit fault between 

2 circuits.

Найдите и устраните неисправность короткого 

замыкания между 2 контурами.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

19

19

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 31 and terminal 1.

Устраните разомкнутую цепь или высокое со-

противление между выводами 31 и 1.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

20

20

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 19 and terminal 2.

Устраните разомкнутую цепь или высокое со-

противление между выводами 19 и 2.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

21

21

Use diagnosis tester to clear DTC.

Используйте диагностический тестер для очис-

тки DTC.

When there is condition to set DTC, whether DTC 

is reset?

При наличии условий установки DTC, код DTC 

повторяется?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

CIFXX(OF) - Wheel Speed Frequency Error (Common Wheel Speed Sensor Fault, Shortage of 

Teeth or Wrong Teeth Number)
CIFXX(OF) - Ошибка Частоты Скорости Колеса (Общее Повреждение Датчика Скорости Ко-

леса, Отсутствие Зубцов или Неверное Количество Зубцов)
For overhauling procedures of this fault, please refer to fault overhauling of C0031 (03/08), 00034 

(03/08), 00037 (03/08), C003A (03/08)
Для процедуры капитального ремонта этой неисправности, пожалуйста, обратитесь к процеду-

рам устранения следующих неисправностей C0031 (03/08), 00034 (03/08), 00037 (03/08), C003A 

(03/08)

C1604—ABS Control Module Hardware Fault 
Описания Цепи Аппаратных Неисправностей Блока Управления ABS - C1604

Circuit Descriptions:

Описание цепи:

This DTC confirms that it has possible fault inside ESC control module.
DTC подтверждает, что риск наличия повреждения внутри управляющего блока ESC.

Conditions for Setting DTC:

Условия для Установки DTC.

Set DTCCFXX (OE) when there is possible fault of internal parts/ microprocessor.
Установка кода DTCCFXX (OE), если есть возможное повреждение внутренних деталей / микро-

процессора.

ABS-118

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Actions to Be Taken When Setting DTC:

Действия Необходимые при Установке DTC:

1.  Disconnect electromagnetic relay and disconnect power supply of oil return pump and solenoid.
1.  Отключите электромагнитное реле, масляный насос и соленоид от источника питания.

2.  Relevant function is fail.
2.  Соответствующая функция отклонена.

3.  Storing DTC CIFXX (OE).
3.  Сохранение DTC CIFXX (OE).

4.  Switch on relevant warning light s.
4.  Включите соответствующую лампу аварийной сигнализации.

Conditions for Clearing DTC:

Условия Очистки DTC:

1.  If the condition for setting DTC CIFXX (0E) disappears, DTC can be cleared by using proper diag-

nosis tester.

1.  Если условие установления кода DTC C0037 (03) исчезает, DTC может быть очищен при по-

мощи диагностического прибора.

2.  DTC which doesn't appear during 40 drive cycles will be cleared from history data.
2.  DTC, который не появился в течении 40 циклов езды, будет очищен от данных в истории.

Diagnosis Assistance:

Помощь при Диагностике:

1.  When displaying DTC CIFXX (0E) on diagnosis tester, it should have two subsequent number (XX) 

which can display other DTC and record it at any time.

1.  Когда высвечивается код DTC CIFXX (0E) на диагностическом приборе, он должен иметь 

два последовательных номера (XX), которые могут показать другой DTC и сделать запись 

его в любое время.

2.  Before conducting DTC CIFXX (0E) fault tree analysis, first repair low voltage, driving performance 

or other electric faults.

2.  Перед проведением анализа кода DTC CIFXX (0E), сначала исправьте низкое напряжение, 

введите рабочие характеристики или устраните другие электрические повреждения.

3.  Make sure that the connection between ABS control module and ABS hydraulic assembly is reli-

able, firm and without corrosion, leakage and/ or damage.

3.  Удостоверьтесь, что соединение между блоком управления ABS и гидравлическим узлом 

ABS надежно, устойчиво и без коррозии, утечки и / или повреждения.

CIFXX (OE) - ABS Control Module Hardware Fault 

CIFXX (OE) - Повреждение Технических Средств Блока Управления ABS

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

1

1

Whether the inspection of diagnosis circuit is 

finished?

Завершена ли проверка диагностической 

цепи?

To step 2.

Перейдите к 

шагу 2.

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

ABS-119

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

2

2

1.  Install diagnosis tester

1.  Установите диагностический прибор

2.  Turn on ignition switch when engine stops.

2.  Включите зажигания, при остановленном 

двигателе.

3.  Use diagnosis tester to observe DTC 

information. 

3.  Используйте диагностический прибор, 

чтобы отслеживать информацию DTC. 

Whether DTC is set in current or history data 

except for CIFXX (0E).

Устанавливается ли DTC текущим или в дан-

ных в истории, за исключением CIFXX (0E).

To step 6.

Перейдите к 

шагу 6.

To step 3.

Перейдите к 

шагу 3.

3

3

1.  Stop the engine.

1.  Остановите двигатель

2.  Disconnect ABS control module wire harness 

from ESC control module.

2.  Отсоедините разъем блока управления 

ABS от блока управления ESC.

3.  Inspect whether connector has damage, 

corrosion and whether there is any problem 

when terminal contacts with each other?

3.  Осмотрите, есть ли у соединителя пов-

реждение, коррозия и есть ли какое-либо 

препятствие, когда зажим входит в контакт 

друг с другом?

To step 7.

Перейдите к 

шагу 7.

To step 4.

Перейдите к 

шагу 4.

4

4

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

5

5

Conduct test for diagnosis circuit

Тест проводимости для диагностической цепи

6

6

Conduct diagnosis for other DTC.

Диагностика проводимости для другого DTC.

7

7

Repair it if necessary. Whether the repair is 

finished?

При необходимости устраните неисправность. 

Завершен ли ремонт?

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

8

8

Use a diagnosis tester to clear DTC. When there 

is a condition to set DTC, whether DTC is reset?

Используйте диагностический прибор, чтобы 

очистить DTC. При наличии условий установки 

DTC, код DTC повторяется?

When there is condition to set DTC, whether DTC 

is reset?

При наличии условий установки DTC, код DTC 

повторяется?

System is 

OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

CIFEO (0E) - Valve Relay Fault
CIFEO (0E) - Повреждение реле клапана

Circuit Descriptions:

Описание Цепи: 

This DTC confirms that it has possible fault inside ESC control module. Actuate ESC control module 

relay (switch on); and supply power to coil and return valve of electromagnetic valve.