JAC S5. Руководство - часть 131

RSU-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Rear Suspension Assembly

Задняя Подвеска в Сборе

Notes:
Примечания:

 

●

Do not use the damaged parts

 

●

Не используйте поврежденные детали

 

●

Each dismantled part of shock absorber should 

be finally tightened under the no-load condition.

 

●

Каждая деталь амортизатора должна в конце 

быть затянута в режиме холостого хода.

 

●

Inspect wheel alignment.

 

●

Проверьте регулировку углов установки колёс.

Rear Spiral Spring
Задняя Спиральная Пружина
1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Dismantle connecting bolt between rear lower swing arm and steering knuckle.

①

  Снимите соединительный болт между задним нижним поворотным рычагом и поворотным 

кулаком.

Tightening toque: 140~160 N·m 

Крутящий момент: 140~160 N·m

②

  Remove upper support cushion of rear spring, rear spiral spring and lower support cushion of rear 

spring in sequence.

②

  Извлеките верхнюю опорную подушку задней рессоры, заднюю спиральную пружину и ниж-

нюю опорную подушку задней рессоры.

Notes:
Примечания:
During dismantling, attention should be paid to sudden 

falling of spring, and avoid personnel injury!
В процессе демонтажа избегайте падения пружины 

во избежание травм!

2.  Inspection after Dismantling
2.  Осмотр после демонтажа

①

  Inspect whether upper support cushion and lower 

support cushion of rear spring have abrasion or 

damage. If yes, replace them. If yes, please re-

place it.

①

  Проверьте верхнюю опорную подушку и нижнюю опорную подушку задней рессоры на пред-

мет износа и повреждения. Замените при наличии повреждений. Если она изношена, пожа-

луйста, замените ее.

②

  Spiral spring

②

  Спиральная пружина

 

●

Inspect whether spiral spring has abrasion or damage. If yes, please replace it.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Rear Suspension Assembly

Задняя Подвеска в Сборе

RSU-11

 

●

Проверьте спиральную пружину на предмет износа и повреждения. Если она изношена, по-

жалуйста, замените ее.

3.  Installation
3.  Установка

The installation is in reverse order of dismantling.
Установка осуществляется в порядке, обратном разборке.

Notes:
Примечания:

 

●

Do not use the damaged parts.

 

●

Не используйте поврежденные детали.

 

●

When installing lower support cushion of spring, it is necessary to align spring support hole on 

lower support cushion rubber cylinder with rear lower swing arm and install them to proper posi-

tion.

 

●

При установке нижней опорной подушки рессоры выровняйте отверстие рессорной держав-

ки на нижнем резиновом валике опорной подушки с задним нижним поворотным рычагом и 

установите в правильном положении.

 

●

Keep the big diameter end of spiral spring downwards to align with lower support of spring.

 

●

Держите конец цилиндрической пружины большого диаметра вниз, для выравнивания ниж-

ней опоры пружины.

 

●

Make sure that the compressor is installed onto the spiral spring, and then begin to compress spi-

ral spring.

 

●

Убедитесь, что компрессор установлен на спиральной пружине, а затем начините сжимать 

спиральную пружину.

 

●

When releasing compressor, it is necessary to inspect whether the installation position of spiral 

spring is correct.

 

●

При ослаблении съёмника необходимо проверить правильность позиция установки цилинд-

рической пружины.

 

●

Whether the assembly mark is correct.

 

●

Проверьте сборочную метку.

 

●

Final tightening operation of each part should be conducted under no-load condition.

 

●

Окончательное затягивание производится в режиме холостого хода.

 

●

Inspect wheel alignment.

 

●

Проверьте регулировку углов установки колёс.

RSU-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Rear Suspension Assembly

Задняя Подвеска в Сборе

Left/Right Rear Longitudinal Arm Assembly

Левый/Правый Задний Продольный Рычаг в Сборе

1- Left/right rear longitudinal arm assembly

1- Левый/правый задний продольный рычаг в сборе

2- Rear wheel hub assembly

2- Ступица заднего колеса в сборе

3- Hexagon bolt, spring washer, flat washer assembly

3- Болт с шестигранной головкой, пружинная шайба, плос-

кая шайба в сборе

Dismantling and Assembly:
Разборка и Сборка:

1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Dismantle fixing bolt between left/right rear longi-

tudinal arm assembly and vehicle body.

①

  Снимите крепежный болт между левым/пра-

вым задним продольным рычагом в сборе и 

кузовом транспортного средства.

Tightening torque: 100~120 N·m 

Крутящий момент: 100~120 N·m

②

  Dismantle connecting bolt between left/right rear 

longitudinal arm and steering knuckle.

②

  Снимите крепежный болт между левым/пра-

вым задним продольным рычагом и поворот-

ным кулаком.

Tightening toque: 45~55 N·m 

Крутящий момент: 45~55 N·m

③

  Take out left/right rear longitudinal arm assembly.

③

  Извлеките левый/правый задний продольный 

рычаг в сборе.

2.  Inspection after Dismantling
2.  Осмотр после демонтажа

 

●

Inspect whether left/right rear longitudinal arm assembly has deformation, lining has abrasion or 

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Rear Suspension Assembly

Задняя Подвеска в Сборе

RSU-13

other damage. If yes, please replace it.

 

●

Проверьте левый/правый задний продольный рычаг в сборе на предмет деформации, изно-

са втулки и других повреждений. Если она изношена, пожалуйста, замените ее.

3.  Installation
3.  Установка

The installation is operated in reverse order of dismantling.
Установка производится в обратном порядке демонтажа.

Notes:
Примечания:

 

●

Final tightening operation of the dismantled left/right rear longitudinal arm assembly should be 

conducted under no-load condition.

 

●

Окончательное затягивание левого/правого заднего продольного рычага в сборе произво-

дится в режиме холостого хода.

 

●

It is necessary to conduct rear wheel alignment inspection for the vehicle.

 

●

Проверьте выравнивание задних колес транспортного средства.