|
|
содержание .. 46 47 48 49 ..
EM-114 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Mechanical System of Engine Механическая система двигателя Caution: high temperature, cooling system generates pressure. To avoid burning or body injury, do not dismount the radiator cap when system is at high temperature and/or under pressure. зопасным знаком предварительного предупреждения. При высокой температуре, система охлаж- дения образует давление. Во избежание ожогов или травм, не демонтируйте крышку радиатора, когда температура системы будет высокая и/или она будет находится под давлением. Except for the following purposes, never dismount the radiator cap at any time: 1. Check and adjust the freezing point of anti-icing liquid. 2. Use new anti-icing liquid to refill system. 3. Conduct maintenance. 4. Check if there is vacuum leakage. Caution: fore dismounting radiator cap. Use a cloth to press the hose on radiator and check if the system is under pres- sure. Put the cloth on the cap but not press it. Rotate the cap anti-clockwise to the first stop. Make liquid flow from coolant recycle/overflow hose to recycle/overflow container. Press the hose on radiator to determine when pressure is released. When coolant and steam are not pushed to the container and the pressure in system decreases, completely dismount radiator cap. дите не менее 15 минут, прежде чем демонтиро- вать радиатор. Используйте ткань, чтобы нажать на шланг на радиаторе и убедитесь, что система нахо- дится под давлением. Положите ткань на крышку, но не нажимайте на нее. Поверните крышку про- тив часовой стрелки к первой кнопке “стоп”. Дайте пройти жидкости от регенерационного/переливного шланга до регенерационного/расширительного бачка. Нажмите на шланг на радиаторе, чтобы оп- ределить, когда давление понизится. Когда охлаж- дающая жидкость и пар перестануть попадать в контейнер, и давление в системе упадет, полностью демонтируйте крышку радиатора. |