|
|
содержание .. 4 5 6 7 ..
MA-20 S5 Service manual S5 Ииструкция по техобслуживанию Maintenance of Engine Техобслуживание двигателя Слейте незамерзающий раствор в утилизационный контейнер для его последующей спе- циальной переработки. В случае попадания хладагента на тело, как можно быстрее смойте незамерзающий раствор водой. (II) Flow and Operation Specifications of Water Adding 1. Make sure that draining switch is turned off. утсановлен в выключенное положение. 2. Add the engine coolant of specified specification according to the model of vehicle. 2. Добавьте хладагент двигателя в соответствии со спецификацией и моделью автомобиля. 3. Add the coolant till the maximum point mark of coolant cylinder. 3. Добавьте хладагент до отметки максимального уровня емкости хладагента. 4. Screw down the cover of stock solution tank and make engine operate for 5~7min. 5. Then check the coolant level, and add the coolant till the maximum point mark if necessary. ня, если будет необходимо. (III) Flow and Operation Specifications for Air Discharging of Cooling System tems of most vehicles are after the manner of airproof pressurization, the air found in circulation temperature, and finally the boiling. а) Так как конструкция системы циркуляции охлаждающей воды автомобиля сложная, а сис- темы охлаждения большинства автомобилей выполняются герметичными, воздух, находя- щийся в системе циркуляции может привести к неудовлетворительной циркуляции, плохому распределению тепла, постепенному увеличению температуры и, наконец, к закипанию. b) Structures of cooling systems amongst models of vehicles are different, so that ways of discharg- ing air are various too. The specific operation method shall be based on the acquaintance with the structure of each model of vehicle and differentiated by the specific model of vehicle. б) Конструкции систем охлаждения моделей автомобилей разные, поэтому способы страв- ливания воздуха также разные. Конкретный способ выполнения должен основываться на осведомленности о конструкции каждой модели автомобиля и разделении автомобилей по конкретным моделям. c) Air discharging of cooling circulation system: i. Strictly follow the maintenance steps according to maintenance manual. i. Строго соблюдайте пошаговые инструкции, представленные в руководстве по обслужи- ванию. ii. Carefully accomplish every discharging step without hurry. ii. Аккуратно, не спеша, выполните каждый шаг операции стравливания. |