|
|
|
содержание .. 90 91 92 93 94 95 96 ..
Honda legend. Руководство - часть 95
378
Системы, облегчающие использование автомобиля
Входящие звонки
Вы можете принимать входящие звонки,
даже если система телефона в данное время
не активна: система HFT прервет работу
аудиосистемы (если она работала), и подаст
сигнал вызова. Для ответа на звонок нажмите
на кнопку TALK и начинайте разговор. Если
вы не хотите отвечать на звонок, нажмите на
кнопку BACK.
Если в вашем сотовом телефоне есть
функция отложенного звонка, и вам звонят
во время разговора с другим абонентом,
нажмите и отпустите кнопку TALK, чтобы
ответить на новый звонок. При этом разговор
с текущим абонентом будет приостановлен.
Для его возобновления снова нажмите на
кнопку TALK. Если вы не хотите отвечать на
новый звонок, просто продолжайте говорить
с текущим абонентом. Если же вы решите
прервать разговор с текущим абонентом и
ответить на новый звонок, нажмите на кнопку
BACK.
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Переадресация входящего звонка
Во время разговора вы можете
переадресовать звонок на ваш сотовый
телефон (без использования системы HFT)
или наоборот, с сотового телефона в систему
HFT.
Чтобы переадресовать звонок с системы HFT
на сотовый телефон, выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите
“Transfer”
(Переадресовать). Система HFT
переадресует звонок на ваш сотовый
телефон.
Чтобы переадресовать звонок с сотового
телефона в систему HFT, выполните
следующее:
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите
“Transfer”
(Переадресовать). Звонок будет
переадресован в систему HFT.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
378
Системы, облегчающие использование автомобиля
379
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
Выключение звука во время разговора
Во время телефонного разговора вы можете
отключить звук, чтобы абонент вас не
слышал, а потом снова включить звук.
Чтобы отключить звук, выполните
следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Mute”
(Отключение звука). Система HFT ответит:
“Mute is active” (Звук отключен).
Чтобы включить звук, выполните следующее:
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Mute”
(Отключение звука). Система HFT ответит:
“Mute is cancelled” (Режим отключения
звука отменен).
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Ведение телефонной книги
Система HFT позволяет записать в
телефонную книгу до 50 имен абонентов, с
которыми ассоциированы их телефонные
номера. Допускаются любые типы имен и
номеров. Например, вы можете записать в
телефонную книгу номер телефона и
использовать его для звонка абоненту, или
вы можете записать любое имя, которое
будете использовать при звонке.
Чтобы добавить имя в телефонную книгу,
выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Phonebook”
(Телефонная книга). Система HFT ответит:
“Phonebook options are store, edit, delete
and list” (Опции телефонной книги:
записать, отредактировать, удалить и
показать список).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Store”
(Записать). Система попросит уточнить:
“What name would you like to store?”
(Какое имя нужно записать?)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите выбранное
вами имя.
Например, скажите ‘‘Eric’’.
Система HFT спросит: “What is the number
of Eric?” (Телефонный номер Эрика?)
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите номер.
Например, скажите ‘‘123
456 7891’’.
Система повторит этот номер (123 456
7891).
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
379
380
Системы, облегчающие использование автомобиля
5.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите Enter (Ввод).
Система подтвердит: “Eric has been
stored” (Номер Эрика запомнен).
«Returning to the main menu» (Возврат в
главное меню).
Чтобы отредактировать номер телефона для
определенного имени в телефонной книге,
выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Phonebook”
(Телефонная книга). Система HFT ответит:
“Phonebook options are store, edit, delete
and list” (Опции телефонной книги:
записать, отредактировать, удалить и
показать список).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Edit”
(Отредактировать). Система попросит
уточнить: “What name would you like to
edit?” (Какое имя нужно
отредактировать?)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите выбранное
вами имя.
Например, скажите ‘‘Eric’’.
Система HFT спросит: “What is the new
number of Eric?” (Новый телефонный
номер Эрика?)
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите новый номер
телефона Эрика. Например, скажите
‘‘987
654 3219’’. Система повторит этот
номер (987
654 3219).
5.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите Enter (Ввод).
Система подтвердит: “The number has
been changed” (Номер изменен).
«Returning to the main menu» (Возврат в
главное меню).
Чтобы удалить имя из телефонной книги,
выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Phonebook”
(Телефонная книга). Система HFT ответит:
“Phonebook options are store, edit, delete
and list” (Опции телефонной книги:
записать, отредактировать, удалить и
показать список).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите скажите:
“Delete” (Удалить). Система попросит
уточнить: “What name would you like to
delete?” (Какое имя нужно удалить?)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите выбранное
вами имя.
Например, скажите ‘‘Eric’’.
Система попросит уточнить: “Would you
like to delete Eric?” (Удалить имя и
телефонный номер Эрика?)
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система HFT ответит: «The name has been
deleted» (Имя и телефонный номер
удалены). «Returning to the main menu»
(Возврат в главное меню).
Чтобы вывести список всех имен из
телефонной книги, выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Phonebook”
(Телефонная книга). Система HFT ответит:
“Phonebook options are store, edit, delete
and list” (Опции телефонной книги:
записать, отредактировать, удалить и
показать список).
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
380
Системы, облегчающие использование автомобиля
381
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “List” (Список).
Система HFT перечислит все
зарегистрированные в книге телефоны.
Достигнув конца списка, система HFT
проинформирует: “The entire list has been
read” (Прочитан полный список
телефонов). «Returning to the main menu»
(Возврат в главное меню).
Чтобы позвонить по номеру из списка
телефонной книги, выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Phonebook”
(Телефонная книга). Система HFT ответит:
“Phonebook options are store, edit, delete
and list” (Опции телефонной книги:
записать, отредактировать, удалить и
показать список).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “List” (Список).
Система HFT перечислит все
зарегистрированные в книге телефоны.
Когда она дойдет до нужного имени,
например, Эрик, нажмите на кнопку TALK
и скажите: “Call” (Звонок). Система HFT
спросит:
“Would you like to call Eric?” (Вы
хотите позвонить Эрику?)
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система HFT ответит: “Calling” (Звонок).
После соединения с абонентом вы
услышите его голос через акустические
колонки аудиосистемы.
Вы можете
отрегулировать громкость речи абонента
с помощью регулятора громкости
аудиосистемы.
Стирание всей информации
При выполнении данной операции из памяти
системы HFT сотрутся: пароль, данные о
присоединенных к системе телефонах, а
также все имена и номера телефонов из
телефонной книги.
Эту операцию следует
выполнить перед продажей вашего
автомобиля.
Чтобы стереть всю информацию системы
HFT, выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “System”
(Система). Система HFT ответит: “System
options are setup and clear” (Опции
системы: настройка или стирание).
2.
Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Clear”
(Стереть).
Система HFT ответит: “This
process will clear all paired phones, clear all
entries in the phonebook, and clear the
password and restore the defaults in the
system set up” (Из памяти сотрутся:
пароль, данные о присоединенных к
системе телефонах, а также все имена и
номера телефонов; будут восстановлены
заводские настройки системы). «Is this
what you would like to do?’’ (Вы хотите
выполнить эту операцию?)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система HFT сообщит: “Preparing to clear
all paired phones, all phonebook entries, and
the password, and restore the defaults in the
system set up” (Система готова к стира±
нию пароля, данных о присоединенных к
системе телефонах, а также всех имен и
номеров телефонов; будут восстановлены
заводские настройки системы). «This may
take up to 2 minutes to complete» (Весь
процесс продлится 2 минуты). Для
согласия ответьте “OK” (Да), для отмены
– “Go back” (Назад) или “Cancel” (Отмена).
4.
Если вы ответили “OK” (Да), то система
выполнит очистку памяти и сообщит:
“System has been cleared” (Информация
стерта). «Returning to the main menu»
(Возврат в главное меню).
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
381
содержание .. 90 91 92 93 94 95 96
|
|
|