|
|
|
содержание .. 90 91 92 93 94 ..
Honda legend. Руководство - часть 93
370
Системы, облегчающие использование автомобиля
•
Чтобы прослушать перечень доступных
функций системы, вы можете в любое
время нажать на кнопку TALK, дождаться
звукового сигнала и сказать “Hands free
help” (Справка по системе “Hands free”).
•
Многие команды можно произносить
слитно. Например, можно так произнести
команду набора номера: “Dial 123±456±
7891” (Набрать 123±456±7891).
•
Для ввода строки чисел по командам Dial
(Набор номера) и Call (Вызов) вы можете
произнести все числа слитно или по
частям: 3, 4, 7, 10 или 11.
•
Для пропуска речевого приглашения к
диалогу нажмите на кнопку TALK в то
время, пока произносится текст. Система
сразу же будет готова к приему
следующей вашей команды.
•
Для возврата на один шаг назад
произнесите “Go back” (Назад) или
нажмите на кнопку BACK.
Если ничего не произносить во время
ожидания системой HFT вашей команды,
система приостанавливает распознавание
команды.
При следующем нажатии на
кнопку TALK система продолжает
распознавание команды с того места, на
котором вы остановились.
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
•
Чтобы в любое время завершить подачу
команд, нажмите и удерживайте кнопку
BACK или нажмите на кнопку TALK,
дождитесь сигнала и скажите CANCEL
(Отмена). В следующий раз при нажатии
на кнопку Talk диалог с системой
начнется с главного меню.
•
После завершения режима приема
команд система HFT возвращается в
главное меню. Например, если вы
сохранили в памяти системы имя Eric,
система ответит: “Eric has been stored”
(Имя Эрик запомнено).
При следующем
сеансе работы с системой, она начнет
диалог с главного меню.
Настройка системы
Вы можете настроить тональность звонка,
вид приглашения системы к диалогу, а также
выбрать режим отмены речевого
приглашения системы.
Чтобы настроить систему телефона,
выполните следующее:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “System”
(Система). Система HFT ответит: “System
options are setup and clear” (Опции
системы: настройка или стирание).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите Setup”
(Настройка). Система спросит: “Would you
like an audible notification of un incoming
call?” (Нужно ли оповещать вслух о
входящем звонке?)
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
370
Системы, облегчающие использование автомобиля
371
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK. Если,
услышав звуковой сигнал, вы ответите
“Yes” (Да), то система HFT спросит:
“Would you like the notification to be a ring
or prompt?” (Вас нужно оповещать о
вызове звонком или приглашением?)
Если после звукового сигнала вы ответите
“No” (Нет), то система HFT возвратится в
главное меню. В этом случае при
входящем звонке вы не услышите ни
звонка, ни речевого приглашения
ответить. Аудиосистема приостановит
воспроизведение звука, а на дисплее
появится сообщение о поступившем
звонке.
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите: “Ring tone”
(Мелодичный звонок) или “Prompt”
(Приглашение). Система HFT ответит: "A
ring tone will be used" (Используется
звонок) или "An incoming call prompt will
be used" (Используется речевое
приглашение).
Если вы скажете “Ring tone”, то при
поступлении входящего звонка вы
услышите мелодичный сигнал,
раздающийся из динамиков
аудиосистемы. Если же вы
скажете“Prompt”, то вы услышите
речевое приглашение системы: “You have
an incoming call” (Вам звонят).
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
5.
Система HFT продолжает спрашивать: ‘‘A
security option is available to lock the hands
free system. Each time the vehicle is turned
on, a password would be required to use this
system. Would you like this security option
turned on?’’ (Вам предоставляется
возможность защитной блокировки
системы «Hands free». При каждом
включении зажигания будет
запрашиваться пароль, разрешающий
использование системы. Вы хотите
активировать эту функцию?)
6.
Нажмите и отпустите кнопку Talk. Если
после звукового сигнала вы ответите
«No» (Нет), то система сообщит: “Security
will not be used. The system setup is
complete.” (Функция защиты
использоваться не будет. Процедура
настройки завершена.)
Если вы ответите “Yes” (Да), то после этого
вы можете задать пароль. Процедура ввода
пароля описана в следующей колонке.
Ввод пароля
С целью защиты в системе HFT предусмотрен
ввод четырехсимвольного пароля.
Чтобы ввести пароль, выполните следующее:
1.
Выполните шаги 1±5 процедуры
настройки системы (см. выше).
2.
Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
3.
Система HFT спросит: “What the four digit
password you would like to set as your
password?’’ (Какой четырехсимвольный
пароль вы хотите задать?)
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите
четырехсимвольный пароль. Например,
скажите ‘‘1, 2, 3, 4’’. Система повторит эти
цифры и попросит вас подтвердить их
правильность.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
371
372
Системы, облегчающие использование автомобиля
5.
Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система сообщит: HFT system response is
“The system is now locked. Each time the
vehicle is turned on, the password will be
required to use the system. The system
setup is complete. Returning to the main
menu.” (Система заблокирована. При
каждом включении зажигания будет
запрашиваться пароль, разрешающий
использование системы. Процедура
настройки завершена. Возврат в главное
меню).
Чтобы ввести пароль выполните следующее:
После того, как пароль будет задан, вы
сможете заблокировать систему HFT, которая
далее будет работать только после ввода
правильного пароля.
1.
При каждом повороте ключа зажигания в
положение ON (II) и после нажатия на
кнопку TALK система потребует ввода
пароля. Пароль запрашивается один раз
за каждый цикл включения зажигания
следующим образом: ‘‘The system is
locked. What is the four±digit password?’’
(Система заблокирована. Введите
четырехсимвольный пароль).
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
2.
Нажмите и отпустите кнопку TALK.
Услышав сигнал, скажите пароль,
например «1, 2, 3, 4».
3.
Если пароль указан верно, система
ответит «Main menu” (Главное меню).
Если пароль указан неверно, то система HFT
ответит: ‘‘1, 2, 3, 4 is incorrect. Please try
again.’’ (1, 2, 3, 4 – пароль введен неверно.
Попробуйте снова). Вернитесь к шагу 2.
Если вы забудете пароль, то для его отмены
вам придется обратиться к дилеру.
Связь сотового телефона с системой
Ваш сотовый телефон, оснащенный
интерфейсом Bluetooth, необходимо связать с
системой HFT прежде, чем вы сможете
выполнять и принимать телефонные звонки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Вы не сможете выполнить операцию
стыковки вашего телефона с системой
“Hands Free” (HFT) во время движения
автомобиля.
•
Во время стыковки телефона с системой
HFT телефон должен быть в режиме
“Discovery” (Поиск совместимых
устройств).
•
С системой HFT можно состыковать до
шести сотовых телефонов.
•
Нижеследующая процедура применима к
большинству сотовых телефонов. Если
вы не сможете осуществить связь вашего
телефона с системой HFT, используя эту
процедуру, прочтите руководство по
эксплуатации телефона или поговорите с
продавцом.
•
Прежде, чем выполнять стыковку нового
телефона с системой HFT отключите все
ранее связанные с ней телефоны.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
372
Системы, облегчающие использование автомобиля
373
1.
При положении ACCESSORY (I) или ON (II)
ключа в замке зажигания нажмите и
отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,
скажите “Phone setup” (Установка
телефона). Система HFT ответит: ‘‘Phone
setup options are status, pair, edit, delete,
and list’’ (Опции установки телефона:
узнать состояние, спарить,
отредактировать, стереть, список).
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Pair”
(Спарить). Система HFT ответит: «The
pairing process requires operation of your
mobile phone» (Процедура спаривания
требует, чтобы ваш сотовый телефон
работал).
«For safety, only perform this
function while the vehicle is stopped» (Для
безопасного выполнения процедуры
стыковки остановите автомобиль). «State
a four digit code for pairing» (Составьте и
запомните четырехсимвольный код).
«Note this code» (Запишите этот код). «It
will be requested by the phone» (Код будет
запрошен телефоном).
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите
четырехсимвольный код.
Например,
скажите ‘‘1, 2, 3, 4’’. Система повторит эти
цифры и попросит вас подтвердить их
правильность.
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
4.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).
Система HFT ответит «Searching for a
Bluetooth phone. Make sure the phone you
are a trying to pair is in discovery mode.»
(Поиск телефона с системой Bluetooth.
Проверьте, чтобы сотовый телефон
находился в режиме поиска.).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Шаги 5 и 6 – обычная
процедура поиска телефона, который
находится в режиме “Discovery”. Если вы не
сможете осуществить связь вашего телефона
с системой, используя эту процедуру,
прочтите руководство по эксплуатации
телефона.
5.
В ответ на приглашение, появившееся на
дисплее вашего телефона, переведите
его в режим поиска. Телефон должен
найти систему HFT. Как только это
произойдет, выберите из списка на
дисплее вашего телефона опцию “Hands±
Free Telephone System” (Система Hands±
Free).
6.
В ответ на запрос телефона введите
пароль, запомненный системой на шаге 3.
Система сообщит: “A new phone has been
found” (Новый телефон найден). «What
would you like to name this phone»
(Задайте имя данного телефона).
7.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, произнесите выбранное
вами имя телефона.
Например, “Eric’s
phone” (Телефон Эрика). Система
подтвердит: “Eric’s telephone is
successfully paired” (Телефон Эрика
успешно подсоединен). «Returning to the
main menu» (Возврат в главное меню).
8.
Для подключения другого телефона
повторите шаги 1±7.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
373
|
|
|