|
|
|
содержание .. 90 91 92 93 94 95 96 97 ..
Honda legend. Руководство - часть 96
382
Системы, облегчающие использование автомобиля
Изменение языка диалога с системой HFT
Вы можете выбрать любой из следующих
языков: английский, французский,
итальянский, немецкий или испанский
Для примера объясняется, как заменить
английский язык на французский.
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “Change
language” (Сменить язык). Система HFT
спросит, какой язык установить:
английский, французский, итальянский,
немецкий или испанский.
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “French”
(Французский). Система ответит: “You
have selected French» (Вы выбрали
французский язык). «Name tags that were
stored while in another language will not be
accessible in French mode» (Имена,
которые записаны в телефонной книге на
другом языке, станут недоступными).
«Would you like to continue ?» (Хотите
продолжить?)
Затем система повторит то
же самое на новом языке.
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите «Да» на новом
языке, в нашем примере – на
французском. Если с системой не
состыкован ни один телефон с языком,
отличным от французского, то система
ответит на французском языке: «Язык
заменен. Возврат в главное меню». После
этого система будет воспринимать
команды, отдаваемые только на вновь
установленном языке.
Если с системой состыкованы телефоны
с именами на ином языке, то система
ответит на французском языке: «Для
идентификации спаренных с системой
телефонов, использующих другой язык,
необходима замена имен телефонов».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если есть совмещенные с
системой HFT телефоны с не
французскими именами, то диалог
продолжается.
4.
Система спросит на вновь установленном
языке, например, на французском: «Как
переименовать телефон <следует
английское имя>»? Нажмите и отпустите
кнопку
TALK. После звукового сигнала
укажите имя на французском языке.
Система HFT спросит: «Как
переименовать телефон <следующее
английское имя>»?
Нажмите и отпустите
кнопку
TALK. После звукового сигнала
укажите имя на французском языке.
Когда список имен телефонов, спаренных
с системой, будет исчерпан, система HFT
перейдет в главное меню.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
382
Системы, облегчающие использование автомобиля
383
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
Замена французского языка на английский:
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите на языке,
который установлен в данный момент,
“Change language” (Сменить язык).
Система HFT спросит на языке, который
установлен в данный момент, какой язык
установить: английский, французский,
итальянский, немецкий или испанский. ’’
2.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите на языке,
который установлен в данный момент
(т.е. на французском языке): “Anglais”
(Английский). Система ответит: “You have
selected English» (Вы выбрали английский
язык). «Name tags that were stored while in
French mode will not be accessible in
English mode» (Имена, которые записаны
в телефонной книге на французском
языке, станут недоступными). «Would you
like to continue ?» (Хотите продолжить?)
Затем система повторит то же самое на
новом языке.
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
3.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите на языке,
который установлен в данный момент
(т.е. на французском языке): “Anglais”
(Английский). Если с системой не
состыкован ни один телефон с языком,
отличным от английского, то система
ответит на английском языке: “The
language has been changed” (Язык
заменен). «Returning to the main menu»
(Возврат в главное меню).
Если с системой состыкованы телефоны с
языком, отличным от английского, то система
ответит: “The language has been changed”
(Язык заменен). «For the system to identify
phones that were paired while in another
language, the phone names need to be re±
recorded» (Для идентификации спаренных с
системой телефонов, использующих другой
язык, необходима замена имен телефонов).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если есть совмещенные с
системой HFT телефоны с не английскими
именами, то диалог продолжается.
4.
Система HFT спросит: «Как
переименовать телефон <произносится
французское имя>»?
Нажмите и
отпустите кнопку
TALK. После звукового
сигнала укажите имя на английском
языке. Система HFT спросит: «Как
переименовать телефон <следующее
французское имя>»?
Нажмите и
отпустите кнопку
TALK. Услышав сигнал,
скажите новое английское имя телефона.
Когда список имен телефонов, спаренных
с системой, будет исчерпан, система HFT
перейдет в главное меню.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
383
384
Системы, облегчающие использование автомобиля
Быстрый выбор языка диалога с системой
HFT
Для быстрого выбора языка диалога
выполните следующее:
Для примера объясняется, как заменить
английский язык на французский.
1.
Нажмите и отпустите кнопку
TALK.
Услышав сигнал, скажите “French”
(Французский) на выбранном
(французском) языке.
2.
Система ответит на текущем языке: “You
have selected French” (Вы выбрали
французский язык). «Name tags that were
stored while in another language will not be
accessible in French mode» (Имена,
которые записаны в телефонной книге на
другом языке, станут недоступными).
«Would you like to continue ?» (Хотите
продолжить?)
Затем система повторит то
же самое на новом языке.
3.
Если вы решите заменить язык диалога,
выполните п.п. 3 и 4 (стр. 382).
Система телефона «Hands±Free» (HFT)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Системные ограничения
Во время подачи команд голосом система
HFT либо приостанавливает текущий звонок,
либо на время прекращает распознавание
команд. Текущий звонок возобновляется по
окончании приема голосовой команды. Для
возобновления работы системы нажмите на
кнопку TALK. После звукового сигнала
подайте команду (если требуется).
Кроме того, работа системы HFT
прекращается, если в это время аудиосистема
принимает сигнал тревоги (PTY Alarm).
Соответствие системы Hands Free
европейскому законодательству
(Автомобили, предназначенные для
европейских стран)
Контролирующая организация Johnson
Controls Automotive удостоверяет, что данная
система телефона Hands Free
соответствует основным требованиям
директивы 1995/5/ЕС.
Дополнительную информацию см. в
Интернете по адресу www.jciblueconnect.com/
faq/EU_DoC/pdf.
Автомобили не для стран Европы
Дополнительную информацию см. в
Интернете по адресу:
www.jciblueconnect.com/faq
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
384
Системы, облегчающие использование автомобиля
385
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
Камера заднего вида и монитор
Ваш автомобиль оборудован камерой заднего
вида, которая встроена в крышку багажника
рядом с фонарем освещения
регистрационного знака.
Если при включенном зажигании (положение
ON (II) замка зажигания) водитель включит
передачу заднего хода, то на экране
навигационной системы или системы
Compass появляется вид участка дороги,
который расположен за автомобилем.
Для обеспечения высокого качества
изображения необходимо следить за
чистотой объектива камеры и ничем его не
закрывать.
Регулировка яркости экрана при
использовании камеры заднего вида
При положении R (Задний ход) рычага
селектора передач все органы управления
навигационной системой или системой
Compass заблокированы, за исключением
поворотной рукоятки интерфейсного
переключателя. Чтобы повысить яркость
изображения на экране, поверните рукоятку
интерфейсного переключателя по часовой
стрелке, а для уменьшения яркости
поверните рукоятку против часовой стрелки.
Яркость изображения, передаваемого с
камеры заднего вида, регулируется
независимо от ранее установленной яркости
дисплея.
ВНИМАНИЕ
Яркость изображения камеры заднего вида
нельзя отрегулировать подачей голосовых
команд.
Поскольку пространство, просматриваемое
камерой заднего вида, ограничено, вам
следует двигаться задним ходом медленно и
осторожно, стараясь вовремя заметить
возможные препятствия движению
автомобиля.
Пользуясь камерой заднего вида, помните о
следующем:
•
Герметичный монтаж камеры заднего
вида предохраняет ее от попадания влаги
в объектив. Не ослабляйте винты
крепления камеры заднего вида и не
разбирайте камеру. Этим вы нарушите
герметичность конструкции, что сделает
систему неработоспособной.
•
Покрытый водным конденсатом или
загрязненный объектив не обеспечит
передачу четкого изображения. Сотрите с
линзы объектива капли воды, снег, грязь
и т.д., пользуясь мягкой влажной тканью.
Не протирайте объектив сухой тканью с
усилием, так как это приведет к
появлению царапин на линзе.
Legend_04-265-386.p65
16.08.2006, 13:11
385
содержание .. 90 91 92 93 94 95 96 97
|
|
|