Только для примера:

Вес груза — включает в себя всю массу, добавленную к весу
полностью снаряженного автомобиля, в том числе массу груза и
дополнительного оборудования. При буксировке прицепа вес в виде
нагрузки на тягово-сцепное устройство также является частью веса
груза.

Перевозка грузов

217

GAW (полная нагрузка на мост) — общая нагрузка, оказываемая на
каждый мост (передний и задний), включая вес полностью
снаряженного автомобиля и всю полезную нагрузку.

GAWR (полная нагрузка на мост) — это максимально допустимая
нагрузка на каждый мост по отдельности (переднюю или заднюю).
Эти цифры приведены на паспортной табличке автомобиля. Эта
табличка должна быть прикреплена либо к стойке двери возле петли,
либо к месту дверной защелки, либо на кромке двери, которая
совмещается с местом защелки рядом с сидением водителя. Общая
нагрузка на каждый мост не должна превышать его максимальную
нагрузку.

Примечание. Для получения более подробной информации
обратитесь к пункту Буксировка прицепа в данном разделе (или к
Справочному руководству по буксировке жилых автофургонов и
прицепов, предоставленному официальным дилером).

GVWR (полная масса автомобиля) — это вес полностью
снаряженного автомобиля + груз + пассажиры.

GVWR (полная масса автомобиля) — это максимально допустимый
вес полностью снаряженного автомобиля (включая все опции,
оборудование, пассажиров и груз). GVWR обозначен на паспортной
табличке автомобиля. Эта табличка должна быть прикреплена либо
к стойке двери возле петли, либо к месту дверной защелки, либо на
кромке двери, которая совмещается с местом защелки рядом с
сидением водителя. GVW не должна превышать GVWR.

218

Перевозка грузов

• Только для примера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. превышение максимально
рекомендуемой полной массы, обозначенной на табличке

сертификации соответствия безопасности, может привести к
недостаточной управляемости автомобиля или нарушению рабочих
характеристик, повреждению двигателя, коробки передач,
элементов кузова, потере контроля над автомобилем,
опрокидыванию автомобиля и травмированию людей.

Перевозка грузов

219

GCW (разрешенная максимальная общая масса) — это масса
загруженного автомобиля (GVW) плюс вес полностью загруженного
прицепа.

GCWR (разрешенная максимальная общая масса) — это масса
загруженного автомобиля (GVW) плюс вес полностью загруженного
прицепа (включая груз и пассажиров), которые может перевезти
автомобиль без риска получить повреждения. (Важно: тормозная
система буксирующего автомобиля рассчитана на работу при GVWR,
но не при GCWR). В случаях, когда полная общая масса (GCW)
буксирующего автомобиля с прицепом превышает разрешенную
максимальную массу (GVWR) буксирующего автомобиля,
необходимо использование отдельной тормозной системы для
безопасного управления буксируемых транспортных средств и
прицепов. GVW не должна превышать GVWR.

Максимальная масса прицепа — максимально допустимый вес
полностью загруженного прицепа, который может буксировать
автомобиль. При этом подразумевается, что автомобиль
укомплектован только обязательными функциями, не имеет груза
(внутри или снаружи), нагрузка на тягово-сцепное устройство
составляет 10–15% (обычный прицеп), с одним водителем (150 футов
(68 кг)). Для получения более подробной информации обратитесь к
официальному дилеру (или к Справочному руководству по
буксировке жилых автофургонов и прицепов, предоставленному
официальным дилером).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не превышайте GVWR или GAWR,
обозначенные на паспортной табличке соответствия

безопасности.

220

Перевозка грузов