Примечание: На идентификационной
табличке прицепа указан допустимый вес
прицепного устройства по данным
испытаний на заводе производителя.
Максимальный допустимый вес прицепа
может быть ниже этого значения.

Устойчивость автомобиля с прицепом
во многом определяется
характеристиками самого прицепа.

Буксировка прицепа изменяет
характеристики управляемости
автомобиля и увеличивает тормозную
дистанцию. Учитывайте нагрузку
прицепа при выборе скорости и манеры
вождения.

Полный вес автопоезда, указанный на
идентификационной табличке
автомобиля, при буксировке прицепа
соответствует подъему до 12 % и высоте
до 1.000 m. В горных областях
производительность двигателя
уменьшается вследствие того, что с
повышением высоты воздух становится
более разреженным. В высотных
регионах, расположенных выше
1.000 m, максимально допустимую
полную массу автопоезда следует
уменьшить на 10 % на каждые
дополнительные 1.000 m.

Примечание: Не все автомобили
пригодны или имеют техническое
разрешение на установку буксировочных
балок. За дополнительной информацией
обращайтесь к авторизованному дилеру.

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ
ПРИЦЕПА

Если прицеп начало раскачивать,
индикатор системы курсовой
устойчивости начинает мигать, а на
информационном дисплее появляется
сообщение. Система включает тормоза
отдельных колес и уменьшает
крутящий момент двигателя, повышая
тем самым стабильность автомобиля.

Как можно скорее остановите
автомобиль, соблюдая все меры
безопасности. Проверьте весовую
вертикальную нагрузку на шаровую
опору сцепного устройства и
распределение груза на прицепе.  См.
Заправочные объемы и технические
характеристики (стр. 333).  См.
Перевозка груза (стр. 251).

Примечание: Данная функция не
предотвращает раскачку прицепа, а
уменьшает ее, если она началась.

Примечание: Данная функция не может
предохранить любой прицеп от раскачки.

Примечание: В некоторых случаях, если
скорость вашего автомобиля слишком
высока, система может включаться
несколько раз, постепенно снижая
скорость автомобиля.

ШАР СЦЕПНОГО
УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Звуковой предупреждающий
сигнал раздается, когда рычаг
шара фаркопа не находится в

крайнем убранном положении или в
соответствующем положении
буксировки. Если звуковой

261

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

предупреждающий сигнал не
раздается, когда рычаг шара фаркопа
перемещается или включается система,
не следует использовать
буксировочное устройство. Обратитесь
к авторизованному дилеру.

Не прикасайтесь к рычагу шара
фаркопа, когда он перемещается.

Проверьте, чтобы не было
препятствий на пути движущегося
рычага шара фаркопа.

Примечание: Рекомендуется содержать
рычаг шара фаркопа в убранном
положении, если он не используется.
Кроме того, изучите местные нормативы
и условия страхования.

Рычаг шара фаркопа.

A

13-контактная розетка
питания прицепа.

B

Поворот рычага шара фаркопа

Примечание: Не прикасайтесь к вилке,
установленной в 13-контактную розетку
питания прицепа.

Примечание: Убедитесь, что
аккумуляторная батарея автомобиля
полностью заряжена.

Примечание: Для управления рычагом
шара фаркопа автомобиль должен быть
неподвижен.

Примечание: Если что-то мешает
повороту рычага шара фаркопа, система
пытается дать обратный ход. Если рычаг
шара фаркопа останавливается, не
достигнув положения буксировки или
убранного положения, перезапустите
процесс поворота, дважды нажав на
кнопку.

Раскладывание рычага шара
фаркопа

Примечание: Если рычаг шара
фаркопа не работает, но раздается
двойной звуковой сигнал
(низкотональный сигнал, за которым
следует высокотональный сигнал),
включите зажигание на 10 секунд, затем
нажмите педаль тормоза и попробуйте
снова задействовать рычаг шара
фаркопа.

1.

Нажмите кнопку. Раздастся двойной
звуковой сигнал (низкотональный
сигнал, за которым следует
высокотональный сигнал), чтобы
проинформировать о
функционировании системы.

2. Нажмите эту же кнопку еще раз в

течение четырех секунд, чтобы
повернуть рычаг шара фаркопа. Во
время поворота рычага шара
фаркопа будут мигать светодиоды
и прозвучит серия звуковых
сигналов.

3. По окончании поворота светодиоды

перестанут мигать и прозвучит
двойной звуковой сигнал
(высокотональный сигнал, за
которым следует низкотональный
сигнал).

262

Буксировка

Рычаг шара фаркопа будет готов к
использованию по завершению
поворота и установки в положение
буксировки.

Складывание рычага шара фаркопа

Перед складыванием рычага шара
фаркопа выполните следующие
действия.
•

Отсоедините прицеп или другое
устройство для перевозки грузов,
сняв соответствующие крепления.

•

Снимите крепления,
обеспечивающие курсовую
устойчивость прицепа.

•

Извлеките вилку электропитания
прицепа и адаптер из розетки
прицепа. Несоблюдение этой
рекомендации может привести к
повреждению бампера при повороте
рычага шара фаркопа в убранное
положение.

Чтобы сложить рычаг шара фаркопа,
дважды нажмите кнопку поворота в
течение четырех секунд.

Рычаг шара фаркопа будет
автоматически перемещен в убранное
положение.

Неисправность рычага шара
фаркопа

Если светодиод на кнопке поворота
часто мигает и последовательно звучит
звуковой сигнал (высокотональный),
повторите процесс поворота. Если
неисправность все еще присутствует,
обратитесь к авторизованному дилеру.

На информационном дисплее может
появиться сообщение.  См.
Информационные сообщения (стр.
113).

Движение с прицепом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед буксировкой неисправного
автомобиля обязательно
отсоедините прицеп.

Если не удается выполнить
какое-либо из перечисленных
ниже условий, не следует

использовать буксировочное
устройство. Его работу должен
проверить квалифицированный
механик. Перед началом движения
убедитесь в том, что рычаг шара
фаркопа надежно заблокирован.

Проверьте следующее:
•

При завершении процедуры
блокировки раздается последний
звуковой сигнал низкого тона.

•

Рычаг шара фаркопа надежно
заблокирован. Убедитесь, что он не
двигается при резком рывке.

Уход

Примечание: Сцепное устройство
прицепа и блок управления не нуждаются
в обслуживании. Не смазывайте эти
компоненты маслом или консистентной
смазкой.

Примечание: Не пытайтесь выполнять
техническое обслуживание сцепного
устройства прицепа. Ремонт или
разборку сцепного устройства должен
выполнять только изготовитель.

Примечание: Применяя очистку
автомобиля паром, не направляйте струю
под высоким давлением непосредственно
на шарнир рычага шара фаркопа и
розетку. После мойки автомобиля
отсоедините разъем и откройте розетку
прицепа, чтобы убедиться в отсутствии
попадания воды. При попадании воды
просушите розетку.

263

Буксировка

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
БУКСИРОВОЧНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стержень буксирной петли имеет
левую резьбу. Для установки
поворачивайте его против

часовой стрелки. Проследите за тем,
чтобы буксировочная проушина была
полностью затянута. Несоблюдение
этих указаний может привести к
ослаблению крепления буксировочной
проушины.

Местоположения
буксировочной проушины

Буксировочный крюк находится в нише
для запасного колеса.

В автомобиле всегда должна
находиться буксировочная проушина.

Передняя буксировочная
проушина

Снимите колпачок и установите
буксировочную проушину.

Задняя буксировочная
проушина

Снимите колпачок и установите
буксировочную проушину.

Примечание: Если автомобиль
располагает буксировочным устройством
(фаркоп), используйте его для
буксировки других автомобилей вместо
буксировочного крюка.

264

Буксировка