Audi A3 2013 года. Руководство - часть 20

78

Устройство MIB High называется в Audi A3 ’13 MMI Navigation 
plus. Блок управления электронной информационной системы 1 
J794 на MIB High всегда имеет разъём для подключения шины 
MOST. При отсутствии дополнительного оборудования, 
требующего подключения по шине MOST, разъём шины MOST не 
используется.

Головное устройство MIB High является результатом 
последовательного развития MMI plus 3-го поколения, с новыми 
3D-возможностями и с накопителем на жёстком диске 

1)

.

Оснащение MIB High:

радиоприём с разнесением по частоте и двойной тюнер 

•

FM (ультракороткие волны), а также АМ-тюнер (средние 
волны);
однодисковый DVD-привод для аудио- и видеофайлов;

•

два устройства для чтения SD-карт для аудио- и 

•

видеофайлов;
твердотельный накопитель данных SSD, прим. 60 Гбайт, 

•

из них прим. 10 Гбайт зарезервировано для медиатеки 
(Jukebox);
3D-навигация с навигационными данными на жестком 

•

диске;
встроенный усилитель 4 x 20 Вт; 

•

музыкальный интерфейс Audi music interface (AMI);

•

меню Car;

•

интерфейс Bluetooth, профили HFP и A2DP;

•

система диалогового голосового управления Premium;

•

предоставление навигационных данных по маршруту 

•

другим системам автомобиля;
цветной TFT-дисплей 7,0 дюйма, с электроприводом;

•

отдельная панель управления в центральной консоли, 

•

с MMI touch.

Дополнительное оборудование для MMI High:

универсальный комплект для подключения мобильного 

•

телефона (9ZE);
автотелефон Bluetooth, на некоторых рынках Audi connect 

•

с автотелефоном (9ZK);
тюнер DAB (цифровое радио) (QV3);

•

тюнер SDARS (цифровое радио Северной Америки) (QV3);

•

встроенный усилитель Audi sound system, 180 Вт (8VD);

•

акустическая система Bang & Olufsen, 705 Вт (9VS).

•

При оснащении MIB High дополнительным оборудованием 
Audi connect с автотелефоном оно располагает функцией Audi 
connect.

MIB High 

1)

 SSD = Solid-State-Drive (букв.: «твердотельный привод»)

609_095

609_088

609_094

609_124

Передняя сторона MIB High  
(MMI Navigation plus)

Тыльная сторона MIB High  
(MMI Navigation plus)

Передняя сторона MIB High с автотелефоном 
Bluetooth (MMI Navigation plus)

Тыльная сторона MIB High с автотелефоном Bluetooth  
(MMI Navigation plus)

Дисплей MMI

AM/FM 1 

FM 2 

Телефон

AMI-USB

GPS

DAB

MOST

79

Выражение Audi connect удачно выражает идею сетевой 
мобильности, объединяя приложения и разработки, 
позволяющие не отказываться и в автомобиле 
от мультимедийной среды, оставаясь при этом всегда 
на связи с окружающим миром.

Audi connect включает в себя также онлайн-сервисы Audi, 
дебютировавшие в Audi A8 ’10.

Для использования Audi connect в автомобиле должно быть 
установлено головное устройство Audi Navigation plus 
с автотелефоном Bluetooth. Сервисы и приложения Audi connect 
на разных рынках могут отличаться.

В Audi A3 ’13, помимо уже известных сервисов Audi connect, 
будут представлены и новые.
Уже известные сервисы и функции это, например:

онлайн сервис Audi с информацией о дорожном 

•

движении;
Google Earth;

•

хотспот WLAN.

•

Новые сервисы это, например:

Facebook;

•

Twitter.

•

Некоторые сервисы, например Google Earth, активированы уже 
при поставке автомобиля и могут использоваться сразу. Другие, 
например Facebook, клиент может использовать только после 
активации в myAudi. Для этого клиент должен 
зарегистрироваться на myAudi в интернете и там же 
конфигурировать свой автомобиль. Если сконфигурированный 
автомобиль соответствует требованиям Audi connect, можно 
активировать сервисы, дополнительно имеющиеся для данного 
автомобиля.

К Audi connect относятся и приложения для смартфонов, такие 
как Audi music stream.

Audi connect (на отдельных рынках)

Дополнительная информация
Сведения об уже известных сервисах Audi connect (прежнее название: онлайн-сервисы Audi) можно посмотреть 
в программе самообучения SSP 456 «Audi A8 ’10», а также SSP 484 «Audi A7 Sportback — Пассивная безопасность, 
Infotainment, климатическая система» и SSP 603 «Audi A6 Avant ’12».
По теме Audi connect в Audi Training Online (ATO) были опубликованы различные телепередачи для службы сервиса. 
Помимо других, в январе 2010 г. вышла передача «Онлайн-сервисы Audi и myAudi», в июле 2011 две передачи по теме 
«Дорожная информация Audi онлайн» и в мае 2012 передача «Audi music stream».

609_096

609_097

Audi connect — Google Earth

Audi connect — активированные дополнительные 
сервисы

80

Панель управления

(панель управления мультимедийной системы E380)

В Audi A3 ’13 устанавливаются три разных исполнения панели 
управления мультимедийной системы E380. Чтобы сделать 
управление ещё более интуитивно понятным, количество 
клавиш на панели было оптимизировано по сравнению 
с предыдущими системами. На панели теперь два качающихся 
переключателя, каждым из которых можно выбрать два меню.

Регулятор громкости также может теперь работать как 
качающийся переключатель, влево и вправо. С его помощью 
можно теперь, например, в меню музыки переключаться 
на следующий или предыдущий трек.

Для исполнений MMI Radio устанавливаются два разных 
варианта. Технически они идентичны и отличаются лишь меню, 
выбираемыми левым качающимся переключателем. В третьем 
варианте дополнительно имеется функция MMI touch.

В базовом варианте левый качающийся переключатель 
выбирает следующие меню:

звук (Tone);

•

Car.

•

Следующий вариант используется на MMI Radio с функцией 
громкой связи, телефона или навигации. В этом случае левый 
переключатель вызывает следующие меню:

телефон;

•

навигационная система.

•

Третий вариант, с MMI touch, устанавливается с 
MMI Navigation plus. И в этом случае левый переключатель 
выбирает меню телефона и навигационной системы, но главный 
поворотно-нажимной регулятор здесь несколько больше, чем на 
других вариантах.

Верхняя поверхность поворотно-нажимного регулятора 
представляет собой сенсорную панель, которую можно 
использовать для следующих функций:

ввод букв, цифр и символов с автоматическим 

•

распознаванием рукописного текста;
пролистывание обложек музыкальных альбомов;

•

управление главным меню DVD;

•

перемещение навигационной карты.

•

609_100

609_099

609_098

Панель управления с переключателем TONE/CAR

Панель управления с переключателем NAV/TEL

Панель управления с сенсорной панелью MMI touch

Компоненты в Audi A3 ’13

81

Служебные комбинации клавиш

Перезапуск системы

Для перезапуска системы (Reset) необходимо одновременно 
коротко нажать следующие клавиши:

поворотно-нажимной регулятор;

•

правую верхнюю многофункциональную клавишу;

•

MENU.

•

Меню Разработка

Меню Разработка используется, к примеру, для обновления 
программного обеспечения. Для входа в это меню необходимо 
нажать одну за другой и удерживать следующие клавиши:

левую верхнюю многофункциональную клавишу;

•

BACK.

•

Графическая копия экрана

Чтобы сделать графическую копию текущего отображения на 
дисплее MMI нужно вставить в соответствующее считывающее 
устройство SD-карту, после чего нажать одну за другой и 
удерживать следующие клавиши:

левую нижнюю многофункциональную клавишу;

•

правую нижнюю многофункциональную клавишу.

•

В подтверждение сохранения копии на MIB Standard дисплей 
ненадолго гаснет, а на MIB High в левом верхнем углу дисплея 
MMI отображается сообщение take screenshot («Делаю копию 
экрана»).

Перезапуск системы на Audi Radio (MIB Entry)

Для перезапуска системы на Audi Radio необходимо 
одновременно нажать и удерживать нажатыми не менее пяти 
секунд следующие клавиши:

клавишу ВКЛ./ВЫКЛ.;

•

клавишу перехода вперёд.

•

609_101

609_102

609_103

609_104

Комбинация клавиш для перезапуска системы

Комбинация клавиш для входа в меню  
«Разработка»

Комбинация клавиш для сохранения графической 
копии экрана

Комбинация клавиш для перезапуска системы