Зерноуборочный комбайн Challenger CH 640. Руководство - часть 3

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-9

1.4 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

Вы должны делать все необходимое для пре-
дотвращения несчастных случаев в сельском
хозяйстве.

Все программы предупреждения несчастных случа-
ев зависят от действий оператора.

Большинство несчастных случаев можно предо-
твратить, соблюдая несложные указания по безо-
пасности.

Давно известно, что “самая лучшая система безо-
пасности” - это сам оператор, соблюдающий все
инструкции по предупреждению несчастных случа-
ев, а также регулярно выполняющий техобслужива-
ние машины.

На  некоторых  иллюстрациях  данного  руководства
могут  быть  изображены  комбайны  аналогичных
моделей и серий, но оснащенные другим оборудо-
ванием. Это означает, что между вашим комбайном
и  комбайнами,  изображенными  в  руководстве,
могут обнаружиться некоторые несоответствия.

Этот символ используется в данном
руководстве в том случае, когда речь
идет о вашей безопасности.

ВНИМАНИЕ!  БУДЬТЕ  ВНИМАТЕЛЬНЫ!  ПРО-
ЧТИТЕ  И  ВЫПОЛНЯЙТЕ  СЛЕДУЮЩИЕ  ИНС-
ТРУКЦИИ!
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ  НЕ  МОЖЕТ  БЫТЬ
ИЗЛИШНЕЙ.

НА НЕКОТОРЫХ РИСУНКАХ ДАННОГО РУКО-
ВОДСТВА, С ЦЕЛЬЮ ЛУЧШЕГО ПОНИМАНИЯ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ

ОСОБЕННОСТЕЙ

ИЛИ

РЕГУЛИРОВОК ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАЩИТ-
НЫЕ

ОГРАЖДЕНИЯ

ПРЕДСТАВЛЕНЫ

ОТКРЫТОМ ВИДЕ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ СНЯТЫ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ С
МАШИНОЙ, ПРОВЕРИТЬ, ЧТО ВСЕ ЗАЩИТ-
НЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ И ЗАКРЫ-
ТЫ.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ И ЗНА-
КИ

Личная безопасность

В  данном  руководстве  и  в  табличках,  нанесенных
на машину, применяются три типа предупреждаю-
щих  указателей ("ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ВНИМА-
НИЕ" и "ОПАСНО"), после которых приведены спе-
циальные  инструкции  или  таблички  с  символами,
четко  указывающими  на  вид  опасности.  Эти  пре-
дупреждения  касаются  собственной  безопасности
оператора, а также безопасности лиц, работающих
вблизи от оператора или вместе с ним.
Обращать особое внимание на эти предупреж-
дения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Указывает

на потенциально опасные ситуа-

ции, возникновение которых

может привести к незначитель-

ным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Указывает

на потенциально опасные ситуа-

ции,

возникновение

которых

может привести к серьезным

травмам.

ОПАСНО: Указывает на потенци-

ально опасные ситуации, возник-

новение которых может стать

причиной тяжелой травмы или

смерти.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ  ИНСТРУКЦИЙ,  ПРЕДВАРЯЕ-
МЫХ  ТЕКСТАМИ  "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ВНИМА-
НИЕ" И "ОПАСНО" МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗ-
НЫМ  ТРАВМАМ  ИЛИ  ДАЖЕ  К  СМЕРТЕЛЬНЫМ
СЛУЧАЯМ.

Техническая безопасность машины

За некоторыми другими типами условных надписей
("ПРИМЕЧАНИЕ", "ВНИМАНИЕ" и "ВАЖНОЕ
ЗАМЕЧАНИЕ") следуют специальные инструкции,
касающиеся технической безопасности машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти надписи предваряют описа-
ние правильных технологий и приемов, которые
должен выполнить оператор.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Информируют операто-
ра о способах предотвращения повреждения
машины.

ВНИМАНИЕ: Напоминают оператору, что если
не выполнять указанные процедуры, могут про-
изойти серьезные повреждения машины.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-10

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Большинство несчастных случаев в сельском
хозяйстве можно предотвратить, если соблюдать
общие меры безопасности.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ

Передвижение комбайна по дорогам

1.)

Использование комбайна допускается только
ответственными лицами, прошедшими обучение
и имеющими разрешение для работы на машине.
Не допускается использование комбайна при
необычных физических условиях; рекомендуется
не использовать машину, если имеется риск воз-
никновения несчастного случая.

2.)

Во  многих  странах  (напр.,  в  Италии  и  Франции)
для  управления  комбайном  при  движении  по
дорогам  необходимо  водительское  удостовере-
ние.

3.)

Оператор должен ознакомиться с требованиями
Правил  безопасности  дорожного  движения  и
перечисленными  ниже  указаниями,  чтобы  обес-
печить  выполнение  соответствующих  законов
при транспортировке комбайна по дорогам обще-
го  пользования.  Необходимо  соблюдать  скоро-
стной режим и другие правила движения, а также
следить  за  тем,  чтобы  все  предохранительные
устройства  (при  наличии)  были  активированы  и
работали правильно.
Бункер  для  зерна  должен  быть  пустым;  раз-
грузочный шнек бункера должен быть закрыт.

4.)

В целях безопасности две педали тормоза долж-
ны быть соединены для их одновременного при-
ведения в действие.

5.)

При передвижении по дорогам обеспечить над-
лежащую работу вращающихся проблесковых

маячков и других вспомогательных сигнальных
устройств, предупреждающих о нестандартно
крупных габаритных размерах и низкой скорости
транспортного средства.

6.)

При  движении  по  дорогам  поднимите  лестницу,
используемую  для  доступа  в  кабину.  Использо-
вать лестницы для подъема на комбайн и спуска
с  него,  при  этом  надежно  держаться  за  предус-
мотренные  поручни  и  рукоятки.  Во  время  пере-
движения машины оператору и другим лицам не
разрешается  стоять  на  сиденье  оператора,  в
моторном отсеке или на лестнице для доступа в
бункер для зерна.

7.)

Слева от сиденья оператора имеется дополни-
тельное сиденье, которое может быть использо-
вано стажером во время уборки урожая. Присутс-
твие других лиц в кабине не допускается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это сиденье не
предназначено для детей.

Во  время  движения  комбайна  по  дорогам
разрешается перевозка на дополнительном
сиденье одного лица, участвующего в сель-
скохозяйственных работах, только если это
предусмотрено  государственными  инструк-
циями и в официальном разрешении на дви-
жение  по  дорогам  указано  на  возможность
перевозки дополнительного лица.

8.)

Рекомендуется хранить под рукой аптечку со
средствами первой помощи.

9.)

Не допускать резкого торможения, так это может
привести к изменению направления движения
машины.

10.) При передвижении на спуске никогда не превы-

шать скорость 20 км/ч и всегда оставлять переда-
чу  включенной;  никогда  передвигаться  на  ней-
тральной передаче. На крутых склонах переклю-
читься  на  пониженную  передачу:  см.  соответс-
твующие  технические  требования  на  стр. 1-36
данного раздела.
Рычаг движения вперед переключать плавно. Для
предотвращения  опасного  наклона  машины  во
время движения запрещается выполнять резкие
маневры.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-11

11.) В тех странах и условиях, где разрешено движе-

ние  на  комбайне  с  присоединенной  жаткой
сплошного среза, застопорить жатку в поднятом
положении  посредством  надлежащих  фиксато-
ров  на  гидравлических  цилиндрах  и  зафиксиро-
вать соединительный элемент главного приемно-
го элеватора.

ОПАСНО: Риск смертельного поражения элект-
рическим током.

12.) Учитывать наличие линий электропередач и про-

верять,  что  комбайн  может  свободно  проехать
под проводами без задевания, в частности, если
комбайн  оборудован  антенной.  Соблюдать  осо-
бую  осторожность  при  движении  по  туннелям;
проверять, может ли машина свободно проехать
через туннель. В случае контакта машины с лини-
ей электропередач выполнить следующие опера-
ции:

отключить все приводные системы.

Выключить двигатель.

отпустить стояночный тормоз;

Оператор должен проверить, что может
оставить сиденье, не касаясь электри-
ческих кабелей.

Спрыгнуть с последней ступеньки, не
допуская одновременного контакта час-
тей тела с землей и машиной.

Не  прикасаться  к  машине  до  тех  пор,
пока  электрические  кабели  не  будут
обесточены.  Любое  лицо,  приближаю-
щееся к машине, необходимо предупре-
дить  об  опасности  прикосновения  к
машине.

Попросить предприятие по энергоснаб-
жению немедленно отключить напряже-
ние.

13.) При передвижении по дорогам в ночное время

переключить  передние  фары  на  ближний  свет,
чтобы  они  освещали  землю  впереди  транспорт-
ного средства на расстоянии не более 10 м.
Проблесковые  маячки  должны  быть  включены
постоянно,  даже  при отсутствии  необходимости
подавать световые сигналы и использовать осве-
тительное оборудование. Выключить

рабочее

освещение.

14.) Перед передвижением по дорогам общего поль-

зования, следует убедиться, что машина оснаще-
на надлежащим образом (см. стр. 2-31).

15.) При движении по дорогам общего пользования с

присоединенной жаткой убедитесь, что соблюде-
ны  все  требования  правил  дорожного  движения
(включены  соответствующие  фонари,  правильно
установлено  сцепное  устройство  и  др.).  Убеди-
тесь, что установлена защита режущего ножа.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-12

Парковка комбайна

ОПАСНО: Опасность сдавливания, поре-
за или захвата.

1.)

Никогда не оставлять жатку в поднятом положе-
нии, если комбайн не работает.

2.)

Парковать  комбайн  только  на  горизонтальной
ровной  поверхности.  Если  парковка  на  горизон-
тальной  поверхности  невозможна,  следует  пар-
ковать  машину  в  поперечном  уклону  напрпвле-
нии,  включить  первую  передачу  и,  прежде  чем
останавливать  двигатель,  поставить  машину  на
ручной  тормоз.  Если  невозможно  парковать
машину,  как  описано  выше,  выполнить  следую-
щие действия:
•

Машина передвигается вниз по склону:
включите первую передачу. На машинах
с

гидравлическим

приводом

слегка

тянуть  назад  гидравлический  рычаг
переднего  хода,  пока  не  включится  при-
вод;  остановить  двигатель  и  заблокиро-
вать стояночный тормоз. Выйти из маши-

ны и подложить впереди ведущих колес
клиновые упоры (если имееются) или
твердый предмет подходящего размера.

•

Машина  передвигается  вверх  по  склону
включите  первую  передачу.  На  машинах
с  гидравлическим  приводом  сместить
вперед  многофункциональный  рычаг,
пока  не  включится  привод;  остановить
двигатель  и  заблокировать  стояночный
тормоз.  Выйти  из  машины  и  подложить
позади  ведущих  колес  клиновые  упоры
(если  имееются)  или  твердый  предмет
подходящего размера.

Каждый  раз,  прежде  чем  оставить  ком-
байн  без  присмотра,  выключить  двига-
тель,  вынуть  ключ  зажигания  из  панели
приборов и опустить жатку на землю.

Необходимо  поддерживать  стояночный  тор-
моз в хорошем состоянии, чтобы обеспечить
его эффективность при удержании машины с
пустым  зерновым  бункером  на  уклоне  не
менее 18-20% в  любом  направлении.  Клино-
вые упоры, установленные под колеса маши-
ны,  расположенной  на  склоне,  смогут  удер-
жать  машину  только  если  грунт  достаточно
твердый. Клиновые упоры входят в комплект
поставки комбайна во все страны, даже если
в соответствии с местным законодательством
в  этом  нет  необходимости.  Клинья  следует
также использовать в качестве дополнитель-
ного средства безопасности, но не как средс-
тво парковки, при уклонах более 18-20 %.

содержание .. 1 2 3 4 ..