1-1
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА
ВВЕДЕНИЕ
Ваш новый комбайн является самоходной маши-
ной, предназначенной для уборки семян, скашива-
ния или уборки зерновых культур, обмолота, сепа-
рации, очистки и транспортировки зерна в бункер,
укладки стеблей на землю.
В данном Руководстве по эксплуатации содержит-
ся вся практическая информация, необходимая
оператору для эксплуатации, регулировки и техни-
ческого обслуживания вашей новой машины.
Настоящее руководство должно использоваться в
качестве справочного пособия при эксплуатации
машины.
Данная машина была разработана и изготовлена с
целью обеспечения максимальной производитель-
ности и необходимого комфорта и удобства при
работе с различными сельскохозяйственными
культурами и в различных режимах.
Перед поставкой комбайн был тщательно проверен
как на заводе-изготовителе, так и специалистами
вашего дилера, поэтому вы получаете машину в
безупречном состоянии.
Чтобы сохранить комбайн в таком состоянии, а так-
же для обеспечения его безотказной эксплуатации,
необходимо периодически, через рекомендуемые
интервалы времени, выполнять работы по техни-
ческому обслуживанию, перечисленные в данном
руководстве.
Прежде чем приступить к эксплуатации или
вождению комбайна внимательно ознакомь-
тесь с данным Руководством для оператора,
особое внимание уделяя правилам безопас-
ности, описанным в соответствующем разде-
ле. Всегда держите данное Руководство в
доступном месте для использования.
Термины “правый” и “левый” всегда используются
по отношению к движению машины вперед.
Если вам потребуется более подробная информа-
ция, просим в любое время обращаться к вашему
официальному дилеру. Ваш дилер может предоста-
вить вам опытных квалифицированных специалис-
тов, фирменные запасные части, а также специаль-
ные инструменты для устранения любых неисправ-
ностей, которые могут у вас возникнут.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Данная машина была спроектирована и разрабо-
тана в соответствии с требованиями Европейс-
кой Директивы 98/37/EC. К машине прилагается
Сертификат соответствия СЕ.
Не допускается вносить какие-либо изменения в
конструкцию машины без письменного согласия
производителя. При несоблюдении этого усло-
вия производитель снимает с себя всякую
ответственность.
•
Поскольку данное руководство по эксплуатации
распространяется через международную сеть
нашей компании, стандартное и дополнительное
оборудование машины может отличаться от обо-
рудования, описанного в законодательных требо-
ваниях, действующих в вашей стране или регио-
не.
Согласно требованиям заказчика спецификация
на машину может отличаться от спецификации,
приведенной в данном руководстве по эксплуата-
ции.
•
На многих рисунках, приведенных в данном руко-
водстве, показана машина, оборудованная стан-
дартными защитными ограждениями или защит-
ными ограждениями, выполненными согласно
законодательствам различных стран; ограждения
открыты или удалены для более наглядного пред-
ставления специальных функций или регулиро-
вок машины. Эксплуатация машины в таком
состоянии не допускается. В целях вашей
собственной безопасности перед запуском
машины всегда следует проверять, все ли
защитные ограждения закрыты и правильно
установлены.
•
Данное руководство, а также Руководс-
тво оператора для жатки должны хра-
ниться в специальном пакете справа от
сиденья оператора, обеспечивая посто-
янный доступ к технической информации
в течение всего срока службы машины.
И
зменения и усовершенствования
В связи с тем, что продукция компании постоянно
совершенствуется, компания оставляет за собой
право на изменение и совершенствование продук-
ции, тогда и так, как она посчитает это необходи-
мым, а также без каких-либо обязательств вносить
такие изменения в поставленные ранее машины.