Volvo V60 (2013 год). Руководство - часть 70

06 Информационная система

Bluetooth

, свободные руки*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

297

Получение vCard

Вы можете принимать в телефонную книгу
автомобиля vCard с других мобильных теле-
фонов (не подсоединенных в данных момент
к автомобилю). Для этого установите в авто-
мобиле режим узнавания Bluetooth

. Функ-

ция активируется в режиме телефона в

Меню телефона

Телефонная книга

Принять vCard

Статус памяти

Состояние памяти телефонной книги авто-
мобиля и телефонной книги подсоединен-
ного мобильного телефона можно найти в

режиме телефона в

Меню телефона

Телефонная книга

Статус памяти

Очистить телефонную книгу

Данные из телефонной книги автомобиля
можно удалить в режиме телефона в

Меню

телефона

Телефонная книга

Удалить телефонную книгу

ВНИМАНИЕ

При очистке телефонной книги автомо-
биля записи удаляются только из теле-
фонной книги автомобиля. Контакты в
телефонной книге мобильного телефона
сохраняются.

Информация о версии Bluetooth

Версию Bluetooth

, установленную в авто-

мобиле, можно найти в режиме телефона в

Меню телефона

Настройки телефона

Версия ПО Bluetooth

06 Информационная система

Управление голосом*, мобильный телефон

298

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Общие сведения

Функция управления голосом

развлека-

тельной системы позволяет водителю с
помощью голоса активировать некоторые
функции в мобильном телефоне с подклю-
чением Bluetooth

или навигационной

системе Volvo – RTI (Road and Traffic
Information System).

ВНИМАНИЕ

•

В данном разделе приводится опи-
сание по использованию голосовых
команд для управления мобильным
телефоном, подключенным с
помощью функции Bluetooth

Детальную информацию по исполь-
зованию мобильного телефона, под-
ключенного с помощью Bluetooth

через развлекательную систему
автомобиля см. стр. 288.

•

Действие навигационной системы
Volvo – RTI (Road and Traffic
Information System), описывается в
отдельном руководстве пользова-
теля, где приводится подробная
информация об управлении этой
системы с помощью голосовых
команд.

Речевые команды обеспечивают комфорт и
помогают водителю не отвлекаться, а
сосредоточить свое внимание на управле-
нии автомобилем и дорожной ситуации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время движения автомобиля, прежде
всего, водитель несет ответственность
за соблюдение мер безопасности и всех
необходимых правил дорожного движе-
ния.

Система управления голосом позволяет
водителю, не отрывая рук от рулевого
колеса, активировать голосом некоторые
функции мобильного телефона, подключен-
ного к Bluetooth

и навигационной системы

Volvo – RTI (Road and Traffic Information
System). Обмен информацией происходит в
диалоговом режиме, когда пользователь
произносит команды, а система отвечает в
словесной форме. В системе управления
голосом используется тот же микрофон, что
и в системе громкой связи Bluetooth

(см.

рисунок на стр. 288), а ответ от системы
поступает через динамики автомобиля.

Язык

Список языков.

Система управления голосом действует не
для всех языков. Языки, включенные в
систему управления голосом, обозначены

иконкой в списке языков –

. Замена языка

выполняется в системе меню MY CAR, см.
стр. 225.

Относится только к автомобилям, оснащенным навигационной системой Volvo – RTI (Road and Traffic Information System).

06 Информационная система

Управление голосом*, мобильный телефон

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

299

Приведение в действие

Клавиатура на рулевом колесе.

Кнопка на управления голосом

Активирование системы

Перед использованием речевых команд в
мобильном телефоне, вы должны спарить
мобильный телефон и подключить его к
громкой связи Bluetooth

. Если при посту-

плении команды на мобильный телефон,
сопряженный мобильный телефон отсут-
ствует, система информирует вас об этом.
Информацию о спаривании и подключении
мобильного телефона см. стр. 289.

•

Нажмите на кнопку управления голосом
(1), чтобы активировать систему и
начать диалог с помощью голосовых
команд. При этом система показывает
наиболее часто встречающиеся

команды на мониторе центральной кон-
соли.

При использовании системы управления
голосом не забывайте о следующем:

•

При подаче команды – говорите после
сигнала нормальным голосом и в обыч-
ном темпе.

•

Не давайте команды, когда система
отвечает (система не воспринимает
команды в это время).

•

Двери, окна и люк в крыше* автомобиля
должны быть закрыты.

•

Не допускайте постороннего шума в
салоне.

ВНИМАНИЕ

В случае сомнений в том, какую команду
следует использовать, водитель может
сказать "Помощь" – система называет
несколько команд, которые можно
использовать в данной ситуации.

Голосовую команду можно прервать:

•

если сказать "Отменить"

•

молчать

•

если длительно нажать на кнопку
управления голосом на рулевом
колесе

•

нажмите EXIT или кнопку какого-
либо основного источника звучания
(например, MEDIA).

Функции помощи при управлении
голосом

•

Инструкция: Функция, которая помо-
гает вам познакомиться с системой, и
которая предназначена для подачи
команд.

•

Тренировка речи: Функция, которая
позволяет системе управления голосом
научиться понимать ваш голос и произ-
ношение. Функция позволяет провести
тренировку речи для двух персональных
профилей.

06 Информационная система

Управление голосом*, мобильный телефон

300

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Функции помощи можно найти, если нажать
кнопку MY CAR на панели управления цен-
тральной консоли и после этого поворотом
TUNE открыть нужное меню.

Инструкция

Инструкцию можно запустить двумя спосо-
бами:

ВНИМАНИЕ

Инструкции и тренировку речи можно
запустить только, когда автомобиль
находится на стоянке.

•

Нажмите кнопку для управления голо-
сом и скажите "Голосовые инструкции".

•

Активируйте инструкцию в системе
меню MY CAR в

Настройки

Настройки голоса

Voice tutorial

Описание системы меню см. стр. 223.

Инструкция подразделена на 3 лекции,
общей продолжительностью примерно 5
минут. Система начинает первую лекцию.
Чтобы прервать лекцию и перейти к следую-
щей, нажмите кнопку управления голосом и
скажите "Следующая". Чтобы вернуться к
предыдущей лекции, скажите "Предыду-
щая".

Чтобы остановить инструкцию, длительно
нажмите на кнопку управления голосом.

Тренировка речи

Система показывает до пятнадцати фраз,
которые вы можете произнести. Трени-
ровка речи может начинаться в системе

меню MY CAR в

Настройки

голоса

Voice training

. Выберите

Пользователь 1

или

Пользователь 2

Описание системы меню см. стр. 223.

После завершения тренировки речи не
забудьте в

Voice user setting

установить

персональный профиль.

Дополнительные настройки в MY CAR

•

Персональная настройка – Вы можете
установить два персональных профиля;
функция активируется в системе меню
MY CAR в

Настройки

голоса

Voice user setting

. Выберите

User 1

или

User 2

. Описание системы

меню см. стр. 223.

•

Громкость речи – Регулируется в
системе меню MY CAR в

Настройки

Настройки голоса

Громкость

голосовых сообщений

. Описание

системы меню см. стр. 223.

Использование речевых команд

Водитель запускает диалог с речевыми
командами нажатием кнопки управления
голосом (см. рисунок на стр. 299).

После запуска диалога на мониторе появля-
ются наиболее часто встречающиеся
команды. Оттененные серым цветом тексты
или тексты в скобках не входят в речевые
команды.

Когда водитель освоится с системой, он
может ускорить диалог команд и пропускать
просьбы системы кратким нажатием кнопки
для управления голосом.

Команды можно подавать разными спо-
собами

Команда "Телефон, позвонить контакт"
можно сказать, например, как:

•

"Телефон > Позвонить контакт" – Ска-
зать "Телефон", подождать ответа
системы и продолжить словами "Позво-
нить контакт".

или

•

"Телефон позвонить контакт" – Сказать
команду целиком без остановки.

Быстрые команды

Быстрые команды для телефона вы можете
найти в системе меню MY CAR в

Настройки

Настройки голоса

Список

содержание .. 68 69 70 71 ..