Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство - часть 31

7-10

Понятия

Рабочее окно

Рабочее окно занимает большую часть основного ➚ окна. 
Изображение меняется в зависимости от ➚ режима и по мере 
его прохождения. В рабочем окне либо предоставляется 
возможность выбора для пользователя, либо изображается 
результат (например, режима ➚ Измерительная техника). 

Распечатка 
графической 
копии экрана 
(Hardcopy)

Бумажная распечатка содержания экрана (

➚

окон и т. п.).

Режим работы

Все основные функции тестера, которые могут быть запу-
щены из ➚ стартового окна: «➚ Самодиагностика 
автомобиля», «OBD», «➚ Измерительная техника», 
«➚ Ведомый поиск неисправностей», «➚ Ведомые функции», 
«➚ Администриро-вание» и «➚ Приложения». Все режимы 
работы разделяются на ряд отдельных ➚ функций. ➚ Режимы 
приложений.

Режим экономии 
энергии 
(Standby)

Advanced Power Management (APM): функция для экономии 
энергии. Экран выключается, если тестер не работает 
в течение определенного времени. После касания к экрану 
(выберите верхний левый край, чтобы избежать ошибочных 
вводов) тестер переходит в нормальный режим работы.

Режимы 
приложений

К ним относятся: ➚ «Cамодиагностика автомобиля», «OBD», 
➚

«Ведомый поиск неисправностей» и ➚ «Ведомые функции».

Самодиаг-
ностика

➚

Системы автомобиля могут осуществлять самодиагностику. 

Они обладают методами, позволяющими проводить постоянную 
проверку их собственных функций, подключен-ных 
➚

сенсоров и акторов. Любой сбой влечет за собой регистрацию 

в ➚ памяти неисправностей системы автомобиля. Тестеру 
известны все неисправности, находящиеся в его 
информационной базе, таким образом, после просмотра 
памяти неисправностей он может идентифицировать код 
ошибки по виду и месту неисправности и дать предложение о 
проведении проверки.

Самодиаг-
ностика 
автомобиля

➚

Режим работы VAS 505x, в котором Вы можете методом 

диалога общаться с имеющимися ➚ системами автомобиля 
и проводить основательную ➚ диагностику.

Селекция, 
селектировать

Выбор программной функции или текстовой записи из 
перечня. Выбранный элемент выделяется на экране черной 
полосой. ➚ Деселекция.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-11

Понятия

Сенсор

Устройство, принимающее измеряемые величины.

Сенсорный 
экран (чувстви-
тельная поверх-
ность, Touch-
screen)

Экран с чувствительной поверхностью. Соответствующее 
аппаратное и программное обеспечение реагирует на касание 
штифтом или пальцем, распознает место касания и включает 
соответствующую 

➚

функцию (например, кнопку). Сенсорный 

экран заменяет внешние устройства ввода данных, как то: 
клавиатуру, мышь и т. п.

Сервер

В компьютерной технике сервер представляет собой сетевой 
компьютер. Он предоставляет ➚ клиентам соответствующие 
услуги и (или) данные. 

Система 
автомобиля

Известное по названию устройство управления, включая 
связанные с ним ➚ сенсоры, акторы и кабельные соединения.

Системы 
автомобиля 
OBD

Системы автомобиля диагностической системы «On-Board 
Diagnosis», интегрированной в управление двигателя и 
постоянно контролирующей компоненты отработанного газа.

Собственный 
план проверки

➚

Стратегия диагностики, основанная на выбранных пользо-

вателем описаниях возможных нарушений функций и узлов. 
Если в ходе сессии диагностики выявлены неисправности 
в ➚ системах автомобиля или получены сообщения о сбоях, 
то в общем ➚ плане проверки всегда различают план 
проверки системы и собственный план проверки.

Согласующие 
значения

Накопленные в ➚ блоке управления установочные пока-
затели, которые в определенной сфере могут быть примене-
ны к автомобилю.

Спорадическая 
ошибка

➚

Счетчик обучения.

Стартовое окно

Изображение, выводимое тестером на экран после начала 
работы. Здесь можно вызвать его режимы работы. Можно 
распознать на ➚ стартовом окне.

Статическая 
ошибка

➚

Счетчик обучения.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-12

Понятия

Стратегия 
диагностики

Процесс ведомого поиска неисправностей на основании 
имеющейся информации о неисправностях, например:
1. коды ошибок, считанные в системах автомобиля,
2. сообщения о сбое (ключевые слова, описывающие приз-

наки или отражающие неисправности, выбранные пользо-
вателем в окнах) или

3. функции или узлы автомобиля, выбранные в окнах поль-

зователем как возможные источники неполадок, ➚ собст-
венный план проверки.

Три указанные предпосылки — либо в отдельности, либо 
в комбинации — дают основание для проведения теста по 
определенному плану. Стратегии (1.) и (2.) называются также 
поиском неисправностей, проводимым системой, (3.) — 
поиском неисправностей, проводимым пользователем.

Счетчик 
обучения

Если во время цикла движения (Kl.15 вкл. до Kl.15 выкл.) 
появляется неисправность, она сначала регистрируется в 
памяти неисправностей как «статическая». Если при следую-
щем цикле движения неисправность больше не распознается, 
то она классифицируется как «спорадическая», соответст-
венно изменяется ее обозначение, и в счетчике обучения 
сбрасывается 1 единица (например, 40 минус 1). Это пов-
торяется при каждом безошибочном цикле движения до тех 
пор, пока счетчик не достигнет 0 и, таким образом, ошибка 
сотрется из памяти счетчика. Если зарегистрированная 
неисправность появляется при последующем цикле движения 
вновь, то счетчик возвращается на исходную величину, и 
неисправность снова обозначается как «статическая».

Тест GeKo

Возможность теста раскодирования ключа и регистрации 
пользователя для доступа онлайн (защита секретов 
и компонентов).

Тестер GVO

Тестеры GVO являются устройствами для независимых, 
не связанных с определенными марками мастерских, 
и отли-чаются от тестеров договорных мастерских VW 
только механизмом активизации режимов ➚ «Ведомый поиск 
неисправностей» и ➚ «Ведомые функции». Соответствующие 
различия обозначены. Также см. /4/.

Управляющая 
система 

Установленное в тестере программное обеспечение.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-13

Понятия

Флэш-данные

Флэш-данные — загружаемые части программ для ➚ системы 
автомобиля. Тестер предлагает различные возможности для 
обновления версий флэш-данных в системе авто-мобиля 
и переноса актуальных данных.

Флэш-CD

Носитель для флэш-данных. В некоторых системах 
автомобиля фирменное программное обеспечение может 
быть обновлено с помощью флэш-CD и VAS 505x. Процесс 
проводится автоматически в рамках самодиагностики автомо-
биля при выборе системы автомобиля. Если VAS 505x при 
сравнении с установленным флэш-CD (не подлежит инстал-
ляции) или сохраненными на VAS 505x флэш-данными распо-
знает устаревшую версию фирменного программного 
обеспечения в системе автомобиля, то активизируется 
функция «Обновление ПО». По нескольким окнам проводится 
флэш-процесс.

Кроме того, существуют флэш-CD, которые могут быть ин-
сталлированы. В этом случае флэш-данные могут быть 
сохранены на жестком диске VAS 505x с помощью админис-
трирования, функции «Установка пакета обновления», 
и затем всегда будут доступны при вызове самодиагностики 
автомобиля для сравнения версий фирменного программного 
обеспечения. 

Функциональная 
проверка

Программа контроля, с помощью которой, например, функ-
ции, группы узлов или отдельные узлы могут быть проверены 
на предмет соблюдения установленных требований. 
Функциональная проверка может быть полезна и при 
проведении ремонтных работ.

Функция

Любое действие, которое может выполнить тестер в различных 
➚

режимах. Отдельные функции в основном выбираются из 

списка, выводимого на экране.

Цифровая 
клавиатура

Клавиатура, предусмотренная исключительно для ввода 
цифр, но не букв. ➚ Алфавитно-цифровая клавиатура, 
➚

шестнадцатеричная клавиатура.

Шестнадцате-
ричная 
клавиатура

Клавиатура, позволяющая вводить только числа и буквы 
от A до F. ➚ Алфавитно-цифровая клавиатура, ➚ цифровая 
клавиа-тура.

Этап проверки, 
этап тестиро-
вания

Завершенная единица ➚ функциональной проверки.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение