Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство - часть 30

7-6

Понятия

Марочный CD

Инсталляционный CD с данными по конкретному автомобилю 
(➚ «Ведомый поиск неисправностей»). ➚ Базовый компакт-диск.

Маска подсети

Все вычислительные устройства, связанные в одну сеть 
(TCP/IP), имеют маску подсети, состоящую из 4 групп цифр, 
отделенных друг от друга точками (напр., 255.255.0.0). 

Межсетевой 
интерфейс-
перечень 
элементов

Блоку управления межсетевого интерфейса известны все 
элементы системы автомобиля. Он контролирует системы 
автомобиля и ведет учет состояний. Перечень элементов 
межсетевого интерфейса может, к примеру, запросить 
о том, установлена ли для системы автомобиля память 
неисправностей, зарегистрирована (закодирована) ли она, 
возможна ли коммуникация.
Перечень элементов оценивается в рамках идентификации 
автомобиля и служит для более эффективного процесса 
идентификации.

Модификации,
правила 
модификаций

Термин используется в связи с оснасткой ➚ систем авто-
мобиля. Некоторая оснастка, например, аварийная подушка, 
может иметься на идентифицированных автомобилях в раз-
личных вариациях. Важная задача тестирования системы 
автомобиля заключается в определении, какая оснастка 
фактически присутствует. Если оснастка не может быть опре-
делена автоматически, следуют вопросы, предполагающие 
ответ «да/нет», например: «Автоматический привод?». 
Механизмы определения вариаций называются правилами 
модификаций. Их результаты среди прочего позволяют 
определить, какие данные диагностики будут предоставлены.

Модус, модусы, 
режим, режимы

Актуальное состояние режима тестера или его программы.

Навигационная 
строка

Функции в нижней части ➚ окна, чтобы перейти из актуального 
окна в другое окно, а также для вызова функций помощи, 
памяти и распечатки.

Начальная 
заставка

Заменяемое изображение, появляющееся в ➚ стартовом 
окне.

Начальный 
модуль

Начальный модульможет состоять из одной или нескольких 
➚

функциональных проверок, автоматически запускаемых 

после тестирования транспортного средства. Они служат, к 
примеру, для проверки, имеются ли для системы автомобиля 
новые флэш-данные.

Номер канала

Номер канала измерительных данных в ➚ блоке управления.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-7

Понятия

Обновление

Пакет измененного программного обеспечения для актуали-
зации имеющихся программ в соответствии с последними 
версиями.
1. Новая версия ➚ системы работы, записанная на ➚ CD-

ROM
диск.

2. Новая версия программ ➚ системы автомобиля, 

записанная в тестере.

Объект 
диагностики

Собирательное понятие, обозначающее функции, группы узлов 
или отдельные узлы, в отношении которых применяется 
функция диагностики.

Окно

Изображение экрана, разделенного определенным образом 
на различные графические элементы, как то: окна, кнопки, 
полосы прокрутки и т. п.

Онлайн-связь

Внешняя связь, например, с сетью Интернет или сервером VW.

Определение 
времени

Для процесса диагностики учитываются затраты времени. Это 
происходит частично путем учета фактически затра-ченного 
времени и времени, запланированного для выполнения 
определенных действий. В отдельных фазах ➚ ведомого 
поиска неисправностей время фиксируется, прибавляется 
и вносится в единицах измерения в протокол диагностики.

Основные 
характеристики

С помощью основных характеристик — тип, год выпуска, 
➚

вариант и буквенное обозначение двигателя — проводится 

идентификация автомобиля. Оснащение автомобиля 
определяется в ходе тестирования системы автомобиля.

Осциллоскоп

Устройство измерения и отображения электрических сигна-
лов, показывающее временные изменения силы сигнала 
(например, колебания).

Ответный 
онлайн-
протокол

Протокол памяти неисправностей, который по окончании 
➚

сессии диагностики ведомого поиска неисправностей 

пересылается производителю автомобиля.

Отметчик 
времени

Блоки управления следующего поколения записывают 
в память не только неисправности, но и ➚ параметрические 
условия. К ним относится и отметчик времени. Фиксируются 
дата и время, когда появилась соответствующая неисправ-
ность.

Ошибки в 
полярности

Ошибочная полюсация подключения проводов питающего 
напряжения.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-8

Понятия

Память 
неисправностей 

Накопитель данных ➚ блока управления, в который 
записываются все выявленные неисправности. ➚ DTC

Параметричес-
кие условия

Новые блоки управления наряду с записями в памяти 
неисправностей предоставляют и т. н. параметрические 
условия, при этом отличные от них параметры среды воспри-
нимаются как ошибка. Здесь возможна также функция 
➚

Отметчик времени.

Перечень пред-
положительно 
неисправных 
объектов

Последовательность предположительно ➚ неисправных 
объектов.

План проверки

В режимах «Ведомый поиск неисправностей» и «Ведомые 
функции» ➚ объекты диагностики в процессе сессии диагнос-
тики вносятся в план проверки и обрабатываются. В случае 
наличия нескольких сомнительных объектов диагностики 
пользователь может сохранять котроль над процессом с 
помощью плана проверки.
Каждому объекту диагностики предшествует режимный сим-
вол. Объекты диагностики попадают в план проверки на 
основании прочитанных записей в памяти неисправностей, 
выбранных восприятий или выбора функций и деталей. Кроме 
того, в план проверки могут попасть также новые объекты 
диагностики из функционального теста, или имею-щиеся 
объекты могут быть переведены в категорию ОК.

Подтвердить, 
подтверждение

Ответ на вопрос тестера, за которым следует завершение 
функции или диалога.

Полоса выбора

Выделение выбранной строки путем инверсного изобра-
жения.

Полоса 
прокрутки

Если в ➚ диалоговом окне или одном из ➚ окон текст не 
может быть показан полностью, на правой стороне 
появляется полоса прокрутки. 

Предваритель-
ная селекция

Предложение тестера вызвать из актульного ➚ окна одну из 
нескольких функций. На экране предварительная селекция 
отмечена черной черточкой. Она в любой момент может быть 
изменена.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-9

Понятия

Признак 
неисправности

Подлежащее описанию проявление неверного выполнения 
функций автомобиля, групп узлов или отдельных узлов. Эти 
признаки в целом составляют ➚ картину неисправности. 
В данных тестера сохранены известные признаки и возможные 
места их проявления в ➚ объектах диагностики. 
➚

Диагностика.

Приложение 
партнеров

Приложение партнеров — это программное обеспечение, 
предоставляющее VAS 5053 административные функции 
(напр., ➚ обновление, калибрирование экрана и т. п.). Про-
грамма инсталлируется либо на компьютере мастерской, 
либо на VAS 5051B / VAS 5052. 

Приложения

➚

Режим работы VAS 505x. В этом режиме Вы можете запус-

тить сохраненные в тестере приложения, например, Service 
Training.

Протоколы 
KW1281, 
KW2000, 
KW6000

Протоколы кеyword KW1281, KW2000 и KW6000 обеспечи-
вают точный процесс обмена данными между блоком 
управления и тестером. Устройства управления более ста-
рого поколения общаются по KW1281. Более новые блоки 
управления работают с KW2000 или KW6000 (диагностика 
CAN). Перед выбором диагностических функций в процессе 
самодиагностики автомобиля тестер автоматически опреде-
ляет для устройства управления его вариант протокола. 

Прямое измере-
ние тока в сети 
(измерение тока 
в сети)

Измерение тока, при котором тестер включается непосредст-
венно в электрическую цепь, как амперметр. Противополож-
ный способ: индуктивное измерение тока через присоединен-
ные к кабелю токоизмерительные клещи. 

Пуск

Работа тестера в момент между включением и появлением 
первого сообщения в ➚ стартовом окне заключается в 
загрузке данных, самотестировании и т. п. Процесс запуска 
тестера занимает примерно 1,5 минуты, в это время ввод 
данных не допускается.

Пусковой сигнал

Сигнал, используемый для старта кривой измерительного 
сигнала.

Пусковой 
уровень

Величина напряжения, при которой активируется измерение 
растяжки кривой измерительного сигнала.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение