Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Czech - part 18

318

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5-1. Základní činnosti



Vozidla s audiosystémem



Vozidla s navigačním/multimediálním systémem

Uživatelé  modelů  vybavených  navigačním/multimediálním  systé-
mem  -  viz  "Příručka  pro  uživatele  navigačního  a  multimediálního
systému".

■

Používání mobilních telefonů

Pokud je mobilní telefon používán uvnitř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, může být slyšet z reproduktorů audiosystému rušení.

■

O Bluetooth

®

Slovní značka a logo Bluetooth jsou majetkem Bluetooth SIG, a bylo uděleno
svolení k používání obchodní značky držitelem licence Panasonic Corpora-
tion. Další obchodní značky a názvy značek jsou majetkem různých majitelů.

Typy audiosystémů





: Je-li ve výbavě

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru

Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý
hybridní systém.

■

Abyste zabránili poškození audiosystému

Buďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.

319

5-1. Základní činnosti

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

Spínač hlasitosti:

• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla-

sitosti

• Stisknutí  a  podržení:  Plynulé

zvýšení/snížení hlasitosti

Režim rádia:

• Stisknutí: Volba rádiové stanice
• Stisknutí a podržení: Vyhledá-

ní směrem nahoru/dolů

Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth

®

, iPodu nebo USB:

• Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí  a  podržení:  Volba  složky  nebo  alba  (MP3/WMA  disk,

Bluetooth

®

, iPod nebo USB)

Spínač "MODE":

• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální činnos-

ti. Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spínač znovu stiskněte
a držte.

Spínače audiosystému na volantu

Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
načů na volantu.
Ovládání se může lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému. Podrobnosti - viz příručka dodaná s audio-
systémem nebo navigačním systémem.

Ovládání audiosystému použitím spínačů na volantu

1

2

3

VÝSTRAHA

■

Abyste snížili riziko nehody

Buďte opatrní, když ovládáte spínače audiosystému na volantu.

320

5-1. Základní činnosti

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

iPod

Zatlačte na kryt, abyste ho ote-
vřeli,  a  připojte  iPod  pomocí
iPod kabelu.

Zapněte  iPod,  pokud  není  za-
pnutý.

■

USB paměť

Zatlačte  na  kryt,  abyste  ho  otevřeli,  a  připojte  paměťové  zařízení
USB.

Zapněte paměťové zařízení USB, pokud není zapnuté.

■

Přenosný audio přehrávač

Zatlačte na kryt, abyste ho otevřeli, a připojte přenosný audio pře-
hrávač.

Zapněte přenosný audio přehrávač, pokud není zapnutý.

Zásuvka AUX/zásuvka USB

Připojte iPod, paměťové zařízení USB nebo přenosný audio pře-
hrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, jak je uvedeno níže. Stisk-
něte tlačítko "MODE" pro volbu "iPod", "USB" nebo "AUX". 

Připojení použitím zásuvky AUX/zásuvky USB

VÝSTRAHA

■

Během jízdy

Nepřipojujte zařízení nebo neovládejte ovládací prvky zařízení.

321

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

5-2. Používání audiosystému

Zobrazí se aktuální režim
Mění se následující nastavení

• Kvalita zvuku a vyvážení hla-

sitosti (



S. 321)

• Kvalitu zvuku a nastavení vy-

vážení 

hlasitosti 

můžete

změnit,  abyste  dosáhli  co
nejlepšího zvuku.

• Zapnutí/vypnutí automatického nastavení úrovně zvuku 

(



S. 322)

Volba režimu

■

Změna režimů kvality zvuku

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER" (Nastavit/Zadat).

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  "Sound
settings" (Nastavení zvuku).

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER" (Nastavit/Zadat).

Stiskněte tlačítko "<SELECT" nebo "TUNE>" pro volbu požado-
vaného režimu.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance" nebo "ASL"

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER" (Nastavit/Zadat).

Optimální použití audiosystému

Je možné seřídit kvalitu zvuku (výšky/basy) a vyvážení hlasitosti.

1
2

3

Použití funkce ovládání zvuku

1

2

3

4

5

322

5-2. Používání audiosystému

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Seřízení kvality zvuku

Stisknutím tlačítka "<SELECT" nebo "TUNE>" se nastaví úroveň.

*

: Úroveň kvality zvuku se nastavuje samostatně v každém zvukovém režimu.

■

Seřízení automatického nastavení úrovně zvuku (ASL)

Když je zvoleno ASL, stisknutím tlačítka "TUNE>" se mění hodnota
ASL v pořadí "Low" (Nízké), "Mid" (Střední) a "High" (Vysoké).
Stisknutím tlačítka "<SELECT" se ASL vypne.

ASL automaticky nastavuje hlasitost a kvalitu tónů podle rychlosti vozi-
dla.

Režim kvality 

zvuku

Zobrazený 

režim

Úroveň

Stiskněte 

tlačítko 

"<SELECT"

Stiskněte 

tlačítko 

"TUNE>"

Basy

*

"Bass"

-5 až 5

Snížit

Zvýšit

Výšky

*

"Treble"

-5 až 5

Přední/zadní 

vyvážení 
hlasitosti

"Fader"

F7 až R7

Posun 

dozadu

Posun 

dopředu

Levé/pravé 

vyvážení 
hlasitosti

"Balance"

F7 až R7

Posun 

doleva

Posun 

doprava

323

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

5-3. Používání rádia

Vyhledejte  požadované  stanice  stisknutím  tlačítka  "<SELECT"
nebo "TUNE>".
Stiskněte a držte tlačítko voliče stanic, až uslyšíte pípnutí.

Ovládání rádia

Zvolte "AM" nebo "FM", abyste zahájili poslech rádia.

Voliče stanic
Tlačítko volby režimu
Volba položky nebo AF/kódu 
regionu/nastavení režimu TA
Nastavení frekvence

Vyhledání frekvence
Zobrazení seznamu stanic
Hlasitost
Zapnout/vypnout

Nastavení předvolených stanic

1
2
3

4

5
6
7
8

1

2

324

5-3. Používání rádia

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Aktualizace seznamu stanic

Stiskněte 

 "List" (Seznam).

Zobrazí se seznam stanic.

Stiskněte 

 "Update" (Aktualizovat) pro aktualizaci seznamu.

Když  probíhá  vyhledávání,  zobrazí  se  "Updating"  (Aktualizace),  a  pak
se na displeji vypíšou dostupné stanice.

Pro zrušení aktualizace stiskněte 

 "Back" (Zpět).

■

Volba stanice ze seznamu stanic

Stiskněte 

 "List" (Seznam).

Zobrazí se seznam stanic.

Stiskněte tlačítko "<SELECT" nebo "TUNE>" pro volbu stanice.

Pro naladění stanice stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER".

Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte 

 "Back" (Zpět).

Tato funkce umožňuje rádiu příjem dat RDS.

■

Poslech stanic stejné sítě

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER" (Nastavit/Zadat).

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  "Radio"
a stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER".

Stiskněte tlačítko "<SELECT" nebo "TUNE>" pro volbu požado-
vaného režimu: "FM AF" nebo "Region code".

Stiskněte  tlačítko  "SETUP/ENTER"  pro  volbu  "On"  (Zapnout)
nebo "Off" (Vypnout).

Režim FM AF ON:

Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se
silným příjmem.

Režim Region code ON: Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se

silným  příjmem  a  vysílající  stejný  pro-
gram.

Použití seznamu stanic

RDS (Radio Data System)

1

2

1

2

3

1

2

3

4

325

5-3. Používání rádia

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

■

Dopravní informace

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER" (Nastavit/Zadat).

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  "Radio"
a stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER".

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  režimu
"FM TA". 

Stiskněte  tlačítko  "SETUP/ENTER"  pro  volbu  "On"  (Zapnout)
nebo "Off" (Vypnout).

Režim TA: Systém automaticky přepne na dopravní informace, po-

kud je přijímáno vysílání se signálem dopravních infor-
mací.

Když dopravní informace skončí, stanice se vrátí na předchozí
stanici.

■

Systém EON (Enhanced Other Network) (pro funkci dopravního hlášení)

Pokud stanice RDS (s údaji EON), kterou posloucháte, nevysílá program do-
pravních  informací  a  audiosystém  je  v  režimu  TA  (dopravní  hlášení),  pak,
když dopravní informace začne, bude rádio automaticky přepnuto na stanici
vysílající program dopravních informací ze seznamu EON AF.

■

Když je odpojen 12V akumulátor

Předvolené stanice budou vymazány.

■

Citlivost příjmu

●

Udržení dokonalého příjmu rádia za každých okolností je obtížné z důvodu
stálé  změny  polohy  antény,  rozdílů  v  síle  signálu  a  okolních  objektů,  jako
jsou vlaky, vysílače atd.

●

Anténa rádia je připevněna na zadní straně střechy.

1

2

3

4

326

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

Vložte disk.

Stiskněte 

 a vyjměte disk.

Ovládání přehrávače CD

Zobrazení textu
Zobrazení seznamu složek/
skladeb
Volba složky (pouze MP3/
WMA disky)
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
Tlačítko volby režimu

Otevření zvolené skladby/sou-
boru
Volba skladby/souboru
Volba skladby/souboru, rychlý 
posun vpřed nebo vzad
Hlasitost
Zapnout/vypnout
Vysunutí disku

Vkládání CD, MP3 nebo WMA disku

Vysouvání CD, MP3 nebo WMA disku

1
2

3

4
5
6

7

8
9

10

11

12

327

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

■

Volba skladby

Stiskněte tlačítko "TUNE>" nebo "SEEK>" pro posun nahoru, nebo
tlačítko "<SELECT" nebo "<TRACK" pro posun dolů, až se zobrazí
číslo požadované skladby.

■

Volba skladby ze seznamu skladeb

Stiskněte 

 "List" (Seznam). 

Zobrazí se seznam skladeb.

Stiskněte tlačítko "<SELECT" nebo "TUNE>" pro volbu skladby.

Pro otevření zvolené skladby stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER".

Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte 

 "Back" (Zpět).

■

Rychlý posun skladby vpřed a vzad

Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko "SEEK>"
nebo "<TRACK".

■

Opakované přehrávání

Stiskněte 

 "RPT".

Aktuální  skladba  je  přehrávána  opakovaně,  dokud  znovu  nestisknete

 "RPT".

■

Náhodné přehrávání

Stiskněte 

 "RDM".

Skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí, dokud znovu nestisknete

 "RDM".

■

Přepínání zobrazení

Stiskněte 

 "Text".

Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název CD.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte 

 "Text" nebo 

"Back" (Zpět).

Používání přehrávače CD

1

2

3

328

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Volba složky

Pro volbu požadované složky stiskněte 

 "

" nebo 

 "

".

■

Volba složky a souboru ze seznamu složek

Stiskněte 

 "List" (Seznam). 

Zobrazí se seznam složek.

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  složky
nebo souboru.

Pro otevření zvoleného souboru/složky stiskněte tlačítko "SETUP/
ENTER".

Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte 

 "Back" (Zpět).

■

Návrat na první složku

Stiskněte a držte 

 "

", až uslyšíte pípnutí.

■

Volba souboru

Stiskněte tlačítko "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" nebo "SEEK>"
pro volbu požadovaného souboru.

■

Rychlý posun souboru vpřed a vzad

Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko "SEEK>"
nebo "<TRACK".

■

Opakované přehrávání

Stisknutím 

  "RPT"  se  mění  režim  opakovaného  přehrávání

v následujícím pořadí: 
Opakovat soubor 



 Opakovat složku

*

 



 Vypnuto

*

: Nedostupné, když je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)

■

Náhodné přehrávání

Stisknutím 

 "RDM" se mění režim náhodného přehrávání v ná-

sledujícím pořadí: 
Složka náhodně 



 Disk náhodně 



 Vypnuto

Přehrávání disků MP3 nebo WMA

1

2

3

329

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

■

Přepínání zobrazení

Stiskněte 

 "Text".

Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pouze
MP3).
Pro  návrat  na  předchozí  zobrazení  stiskněte 

  "Text"  nebo 

"Back" (Zpět).

■

Zobrazení

Podle  zaznamenaného  obsahu  se  znaky  nemusí  zobrazit  správně,  nebo  se
nemusí zobrazit vůbec.

■

Chybová hlášení

Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

Hlášení

Příčina

Nápravná opatření

"CD check"

• Disk je špinavý nebo 

poškozený.

• Disk je vložen obrá-

ceně.

• Očistěte disk.
• Vložte disk správně.

"Error 3"

V systému došlo k po-
ruše.

Vysuňte disk.

"Error 4"

Nastala chyba nad-
proudu.

Vypněte spínač 
POWER.

"No support"

Na CD nejsou obsaženy 
žádné soubory MP3/
WMA.

Vysuňte disk.

330

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Disky, které můžete použít

Mohou být použity disky s níže uvedeným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v důsledku škrábanců, nečistot nebo poškození.

Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratelné.

■

Funkce ochrany přehrávače CD

Přehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.

■

Pokud je disk ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu

Disk se může poškodit a nemusí být správně přehrán.

■

Čističe čočky

Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.

■

Soubory MP3 a WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně 1/10
jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Kompatibilita souborů a médií/formátů MP3 a WMA je omezena.

●

Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatibilní vzorkovací frekvence

MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)

• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR) 

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)

• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

331

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

●

Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibilní vzorkovací frekvence

32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-

hráváním) 
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

●

Kompatibilní média
Média,  která  mohou  být  použita  pro  přehrávání  MP3  a  WMA,  jsou  CD-R
a CD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, pokud nejsou CD-R
nebo CD-RW "finalizovány". Přehrávání nemusí být možné nebo může pře-
skakovat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.

●

Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků: CD-ROM Mode 1 a Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2

• Formáty souborů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusejí správně zobrazovat.

Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255

●

Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.

●

Multi-session disky
Protože  je  audiosystém  kompatibilní  s  multi-session  disky,  je  možné  pře-
hrávat disky obsahující soubory MP3 a WMA. Může však být přehrána pou-
ze první session (relace).

●

ID3 a WMA tagy
K  souborům  MP3  mohou  být  přidány  ID3  tagy,  což  umožní  nahrát  název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.) 
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejně jako u ID3 tagů.

332

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

●

Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejdříve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena, pře-
hrává  se  první  soubor  MP3  nebo  WMA. Aby  kontrola  souborů  proběhla
rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být přehrána pouze hudební data.

●

Přípony
Pokud  jsou  přípony  souborů  .mp3  a  .wma  použity  pro  soubory  jiné  než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a přehrány jako soubory MP3
a WMA. To může způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.

●

Přehrávání
• Pro  přehrávání  souborů  MP3  se  stabilní  kvalitou  zvuku  doporučujeme

pevnou  přenosovou  rychlost  alespoň  128  kbps  a  vzorkovací  frekvenci
44.1 kHz.

• Přehrávání CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí být mož-

né, v závislosti na parametrech disku.

• Na  trhu  je  velké  množství  freewaru  a  jiného  kódovacího  softwaru  pro

MP3  a  WMA.  V  závislosti  na  charakteru  kódování  a  formátu  souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.

• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná-

ní disku může trvat déle a v některých případech nemusí být přehrávání
možné vůbec.

• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-

ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

VÝSTRAHA

■

Certifikace pro přehrávač CD

333

5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

5

Audiosystém

UPOZORNĚNÍ

■

Disky a adaptéry, které nelze použít

Nepoužívejte následující typy disků. 
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disků, adaptéry disků, duální disky (Dual
Disc) nebo potisknutelné disky.
Tím může dojít k poškození přehrávače a/nebo funkce vkládání/vysouvání
disků.

●

Disky, které mají jiný průměr než 12 cm.

●

Nekvalitní nebo deformované disky.

●

Disky s průhlednou nebo průsvitnou oblastí pro nahrávání.

●

Disky, které mají na sobě připevněny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu.

■

Pokyny pro přehrávač

Nedodržení níže uvedených pokynů může způsobit poškození disků nebo
samotného přehrávače.

●

Nevkládejte do štěrbiny nic jiného, než disky.

●

Přehrávač nepromazávejte.

●

Disky ukládejte mimo přímé sluneční světlo.

●

Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.