Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Czech - part 7

114

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru

Údaje informací o jízdě budou vynulovány.

■

Displej z tekutých krystalů

Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat. 

■

Ukončení zobrazení

Když je spínač POWER vypnut, následující informace o aktuální jízdě se do-
časně zobrazí na multiinformačním displeji.

●

Uplynulý čas (po nastartování)

●

Vzdálenost (po nastartování)

●

Průměrná spotřeba paliva (po nastartování)

VÝSTRAHA

■

Výstraha pro používání během jízdy

●

Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.

●

Nedívejte  se  během  jízdy  nepřetržitě  na  multiinformační  displej,  protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce, atd. před vozidlem.

■

Výstrahy pro nastavování zobrazení

Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení byl v činnosti hybrid-
ní systém, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním vě-
tráním.  V  uzavřeném  prostoru,  např.  v  garáži,  se  mohou  výfukové  plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.

UPOZORNĚNÍ

■

Multiinformační displej při nízkých teplotách

Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých  krystalů.  Při  extrémně  nízkých  teplotách  může  monitor  informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.

■

Když nastavujete zobrazení

Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení je hybridní systém v činnosti.

115

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Multiinformační displej
Navigační/multimediální systém
(je-li ve výbavě)



Navigační/multimediální systém

Stiskněte  tlačítko  "CAR"  na  navi-
gačním/multimediálním systému.

Zvolte  "Energy  monitor"  (Monitor
energie).



Multiinformační displej

Stiskněte 

  nebo 

  na  spínačích  ovládání  přístroje  a  zvolte

, a pak stiskněte 

 nebo 

, abyste zvolili zobrazení moni-

toru energie.

Obrazovka monitoru energie/spotřeby





: Je-li ve výbavě

Stav vašeho hybridního systému můžete sledovat na multiinfor-
mačním displeji a navigačním/multimediálním systému.

1
2

Monitor energie

116

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Obrazovka monitoru energie

Navigační/multimediální 

systém

Multiinformační 

displej

Když je vozidlo po-
háněno elektrickým 
(trakčním) moto-
rem

Když je vozidlo po-
háněno benzíno-
vým motorem

Když je vozidlo po-
háněno jak benzí-
novým motorem, 
tak elektrickým 
(trakčním) moto-
rem

Když vozidlo dobíjí 
hybridní (trakční) 
akumulátor

Když neprobíhá 
žádný tok energie

Stav hybridního 
(trakčního) akumu-
látoru

Vybitý

Nabitý

Vybitý

Nabitý

117

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.

Zvolte "Trip information" (Informace o jízdě).

■

Obrazovka informací o jízdě

Zobrazuje průměrnou rychlost
vozidla  od  okamžiku,  kdy  byl
hybridní systém nastartován.
Jízdní dosah (



S. 118)

Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Regenerovaná energie za po-
sledních 15 minut
Jeden symbol značí 30 Wh. Zobrazuje se až 5 symbolů.
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.
Vynulování údajů o spotřebě

Průměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače POWER do režimu ZAPNUTO. Zobrazenou hod-
notu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.

Tento obrázek je pouze příklad.

Informace o jízdě (navigační/multimediální systém)

1

2

1

2
3

4

5

6

118

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.

Zvolte "Past record" (Minulý záznam).

■

Obrazovka minulého záznamu

Nejlepší  zaznamenaná  spo-
třeba paliva
Předchozí  záznam  spotřeby
paliva
Průměrná spotřeba paliva
Aktualizace údajů o průměrné
spotřebě paliva
Vynulování  údajů  o  minulém
záznamu

Historie  průměrné  spotřeby  paliva  je  rozdělena  pomocí  barev  na
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiza-
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako
referenční.

Tento obrázek je pouze příklad.

■

Aktualizace údajů o minulém záznamu

Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva volbou "Update" (Aktualizovat), abys-
te měřili opět aktuální spotřebu paliva.

■

Vynulování údajů

Údaje spotřeby paliva mohou být vymazány volbou "Clear" (Vymazat).

■

Jízdní dosah

Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva. 
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.

Minulý záznam (navigační/multimediální systém)

1

2

1

2

3
4

5

119

3

Ovládání jednotlivých

komponentů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3-1.  Informace o klíčích

Klíče...................................120

3-2.  Otevírání, zavírání a zamykání 

dveří

Boční dveře........................124
Zadní dveře........................129
Systém bezklíčového 

nastupování a startování... 134

Tlačítkové startování..........155

3-3.  Seřízení sedadel

Přední sedadla...................173
Zadní sedadla ....................175
Opěrky hlavy......................177

3-4.  Seřízení volantu a zrcátek

Volant.................................179
Vnitřní zpětné zrcátko ........181
Vnější zpětná zrcátka ........183

3-5.  Otevírání a zavírání oken

Elektricky ovládaná okna ...186

120

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3-1. Informace o klíčích

K vozidlu jsou dodávány následující klíče.

Elektronické klíče

• Ovládání systému bezklíčového 

nastupování a startování

*

1

 

(



S. 134)

• Ovládání tlačítkového startování

*

2

 

(



S. 155)

• Ovládání funkce bezdrátového 

dálkového ovládání

Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče

*

1

: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

*

2

: Vozidla s tlačítkovým startováním

Zamknutí všech dveří 
(



S. 124)

Odemknutí všech dveří 
(



S. 124)

Klíče

Klíče

1

2
3

Bezdrátové dálkové ovládání

1

2

121

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Pro vytáhnutí mechanického klíče
stiskněte uvolňovací tlačítko a vy-
táhněte klíč ven.

Mechanický klíč může být zasunut
pouze  v  jednom  směru,  protože
klíč  má  drážku  pouze  na  jedné
straně.  Pokud  nejde  zasunout  klíč
do  zámku,  otočte  ho  a  znovu  ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického  klíče  vybije  nebo  funkce  nastupování  řádně  nefunguje,  budete
potřebovat mechanický klíč. (



S. 536)

■

Když ztratíte klíče

U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klíče, a to použitím mechanického klíče a čísla klíče vyraženého na
vašem  štítku  s  číslem  klíče.  Uschovejte  štítek  na  bezpečném  místě,  např.
v peněžence, ne ve vozidle. 

■

Když nasedáte do letadla

Když  přinášíte  elektronický  klíč  do  letadla,  zabraňte  zmáčknutí  jakéhokoliv
tlačítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přená-
šíte elektronický klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně  zmáčknuta.  Stisknutí  tlačítka  elektronického  klíče  může  způsobit
vysílání radiových vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.

■

Podmínky ovlivňující činnost systému bezklíčového nastupování a star-
tování nebo tlačítkového startování



S. 137, 157

Použití mechanického klíče

122

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Vybití baterie elektronického klíče

●

Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.

●

Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se hybridní systém vypne.

●

Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není  elektronický  klíč  používán.  Následující  příznaky  signalizují,  že  baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(



S. 459)

• Systém bezklíčového nastupování a startování, tlačítkové startování nebo

bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.

• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.

●

Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole.
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení

■

Když je baterie elektronického klíče úplně vybitá



S. 459

■

Ověření čísla registrovaného klíče

Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Podrob-
nosti  vám  sdělí  kterýkoliv  autorizovaný  prodejce  nebo  servis  Toyota,  nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.

■

Pokud je použit špatný klíč

Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního mechanismu.

■

Přizpůsobení 

Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno. 
(Přizpůsobitelné funkce: 



S. 566)

■

Certifikace pro bezdrátové dálkové ovládání



S. 140, 158

123

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození klíče

●

Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.

●

Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.

●

Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.

●

Nepřipevňujte  na  klíče  kovové  nebo  magnetické  materiály  ani  nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.

●

Nerozebírejte klíče.

●

Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.

●

Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.

■

Nošení elektronického klíče u sebe

Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.

■

V  případě  poruchy  systému  bezklíčového  nastupování  a  startování
nebo jiných problémů s klíčem

Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Když ztratíte elektronický klíč

Pokud  zůstává  klíč  ztracený,  značně  vzrůstá  riziko  krádeže  vozidla.  Na-
vštivte  ihned  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.

124

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

◆

Funkce  nastupování  (vozidla  se  systémem  bezklíčového  na-
stupování a startování)

Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.

Pro  odemknutí  všech  dveří
uchopte kliku předních dveří.

Ujistěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dveře  nemohou  být  odemknuty
během  3  sekund  po  zamknutí
dveří.

Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte  zamykacího  senzo-
ru (vybrání na boční části kli-
ky dveří).

Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.

◆

Bezdrátové dálkové ovládání

Zamknutí všech dveří

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

Odemknutí všech dveří

■

Signalizace činnosti

Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

■

Zabezpečovací funkce

Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektronického klíče  však může být klíč detekován, jako by  byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)

Boční dveře

Odemknutí a zamknutí dveří zvenku

1

2

1

2

125

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

■

Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky před-
ních dveří

■

Bzučák zámků dveří

Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
čák  zazní  nepřerušovaně  5  sekund. Abyste  bzučák  zastavili,  úplně  zavřete
dveře a zamkněte dveře ještě jednou.

■

Alarm (je-li ve výbavě)

Použití funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového ovládání pro zam-
knutí dveří nastaví systém alarmu. (



S. 89)

■

Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně

Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (



S. 536)

Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (



S. 459)

Použijte vaši dlaň, abyste se dotkli zamy-
kacího senzoru.

126

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

◆

Spínač centrálního zamykání dveří

Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří

◆

Vnitřní zamykací tlačítka

Zamknutí dveří
Odemknutí dveří

Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením  za  vnitřní  kliku,  i  když
jsou zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.

Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.

Dveře  nemohou  být  zamknuty,  pokud  je  spínač  POWER  v  režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ  nebo  ZAPNUTO,  nebo  je  elektronický  klíč  pone-
chán uvnitř vozidla.

Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.

Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř

1
2

1
2

Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče

1
2

127

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Pokud je nastavená dětská pojist-
ka,  dveře  nemohou  být  otevřeny
zevnitř vozidla.

Odemknout
Zamknout

Tyto  pojistky  lze  nastavit  tak,  aby
bránily  dětem  otevřít  zadní  dveře.
Stiskněte  spínač  na  každých  zad-
ních  dveřích  dolů,  abyste  zamkli
oboje zadní dveře. 

■

Použití mechanického klíče

Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klíče. 
(



S. 536)

■

Výstražný bzučák otevřených dveří

Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou indikovány na multiinformačním dis-
pleji.

■

Podmínky ovlivňující činnost systému bezklíčového nastupování a star-
tování



S. 137

Dětská pojistka zadních dveří

1
2

128

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Abyste zabránili nehodě

Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících z vozi-
dla, mající za následek smrtelné nebo vážné zranění.

●

Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.

●

Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří. 
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče a dveří spolujezdce, protože dveře se
mohou otevřít, i když je vnitřní zamykací tlačítko v zamknuté poloze.

●

Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech
děti. 

129

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

■

Spínač centrálního zamykání dveří



S. 126

■

Funkce  nastupování  (vozidla  se  systémem  bezklíčového  na-
stupování a startování)

Pro odemknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.

Dveře  nemohou  být  odemknuty
během  3  sekund  po  zamknutí
dveří.

Pro  zamknutí  zadních  dveří
stiskněte tlačítko.

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

■

Bezdrátové dálkové ovládání



S. 124

Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních  dveří  nahoru  zvedněte  zadní
dveře.

Zadní dveře nemohou být zavřeny
ihned po stlačení spínače otvírače
zadních dveří.

■

Signalizace činnosti

Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním. 
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

Zadní dveře

Zadní dveře mohou být zamknuty/odemknuty a otevřeny násle-
dujícími postupy.

Odemykání a zamykání zadních dveří

1

2

Otevření zadních dveří