Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Czech - part 5

79

1-2. Hybridní systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Výstrahy při nehodě na silnici

Pokud dojde k nehodě vozidla, dodržujte následující pokyny, abyste snížili
riziko smrtelného nebo vážného zranění.

●

Zastavte vozidlo na bezpečném místě, abyste předešli následným neho-
dám, zabrzděte  parkovací brzdu, přeřaďte  zařazenou  polohu do  P a  vy-
pněte hybridní systém. (



S. 190)

●

Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.

●

Pokud  jsou  uvnitř  nebo  mimo  vozidlo  odkryté  nějaké  kabely,  může  dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektric-
kých drátů.

●

Pokud  se  objeví  únik  kapaliny,  nedotýkejte  se  této  kapaliny,  protože  to
může  být  silný  alkalický  elektrolyt  z  hybridního  (trakčního)  akumulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny
borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

●

Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.

●

Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na
vozovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření elektrické-
ho proudu. To by mohlo způsobit požár. (



S. 484)

●

Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.

80

1-2. Hybridní systém

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Hybridní (trakční) akumulátor

●

Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní  akumulátor  může  být  nelegálně  zlikvidován  nebo  uložen  na

skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s následkem elektrického šoku.

• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hybridním

vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv  upravován,  může  dojít  k  nehodám,  jako  jsou  elektrický  šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.

Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimořádně  vysoká,  protože  osoba,  která  vozidlo  přebírá,  si  nemusí  být
vědoma těchto nebezpečí.

●

Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumu-
látor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich konektorů
nebezpečí silného elektrického šoku. V případě, že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a  vybaveným  odborníkem.  Pokud  není  hybridní  akumulátor  zlikvidován
správně, může způsobit elektrický šok s následky smrti nebo vážného zra-
nění.

81

1-2. Hybridní systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru

●

Neumísťujte žádné předměty, které blokují větrací otvor přívodu vzduchu.
Hybridní (trakční) akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poško-
zení. 

●

Čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli přehří-
vání hybridního (trakčního) akumulátoru.

●

Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu vzdu-
chu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního (trakčního)
akumulátoru.

●

Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.

82

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

1-3. Zabezpečovací systém

Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor,  aby  signalizoval,  že  je
tento systém v činnosti.
Indikátor  přestane  blikat  poté,  co
je spínač POWER přepnut do re-
žimu  PŘÍSLUŠENSTVÍ  nebo  ZA-
PNUTO,  aby  signalizoval,  že  je
systém zrušen.

■

Údržba systému

Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.

■

Podmínky, které mohou způsobit selhání systému

●

Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem

●

Pokud  je  klíč  v  těsné  blízkosti  nebo  se  dotýká  klíče  od  zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla

Systém imobilizéru

Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním počítači vozidla. 
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

83

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Certifikace pro systém imobilizéru

85

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

87

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

88

1-3. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Zajištění správné funkce systému

Neupravujte  ani  neodstraňujte  systém.  Pokud  je  systém  upravován  nebo
odstraněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

89

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Alarm používá světla a zvuk, aby spustil poplach, když je detekováno
vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících situacích, když je alarm nastaven:

●

Zamknuté  dveře  jsou  odemknuty  nebo  otevřeny  jakýmkoliv  jiným
způsobem, než pomocí funkce nastupování nebo bezdrátovým dál-
kovým ovládáním. (Dveře se opět automaticky uzamknou.)

●

Kapota je otevřena.

●

Senzor vniknutí detekuje pohyb uvnitř vozidla. (Narušitel se dostane
do vozidla.)

●

Okno zadních dveří je vystaveno úderům nebo rozbito.

Zavřete dveře a kapotu, a zamkně-
te  všechny  dveře  pomocí  funkce
nastupování  nebo  bezdrátovým
dálkovým  ovládáním.  Systém  se
automaticky  nastaví  po  30  sekun-
dách.

Když je systém nastaven, indikátor
přestane svítit a začne blikat.

Alarm





: Je-li ve výbavě

Alarm

Nastavení systému alarmu

90

1-3. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Pro deaktivaci nebo zastavení alarmu proveďte jednu z následujících
činností:

●

Odemkněte dveře použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním.

●

Nastartujte hybridní systém. (Alarm bude deaktivován nebo zasta-
ven po několika sekundách.)

■

Údržba systému

Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.

■

Kontrola před uzamknutím vozidla

Abyste zabránili neočekávanému spuštění alarmu a krádeži vozidla, zkontro-
lujte následující:

●

Ve vozidle nikdo není.

●

Okna jsou zavřena předtím, než je nastaven alarm.

●

Žádné cenné nebo osobní předměty nejsou ponechány ve vozidle.

Deaktivace nebo zastavení alarmu

91

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Spuštění alarmu

Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)

■

Alarmem ovládaný zámek dveří

V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se zabránilo nesprávnému nástupu do vozidla:

●

Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.

●

Jakmile je aktivován alarm, osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře.

●

Když dobíjíte nebo měníte 12V akumulátor.

●

Dveře jsou odemknuty klíčem.

●

Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo
kapotu.

●

Je odpojen 12V akumulátor.

UPOZORNĚNÍ

■

Zajištění správné funkce systému

Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

92

1-3. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Senzor  vniknutí  detekuje  narušitele  nebo  pohyb  ve  vozidle.  Když  je
detekován narušitel nebo pohyb, spustí se alarm. 
Tento systém je určen k tomu, aby odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým vniknutím. 

■

Nastavení senzoru vniknutí

Senzor vniknutí bude automaticky nastaven, když je nastaven alarm.
(



S. 89)

■

Zrušení senzoru vniknutí

Když ponecháváte domácí zvířata nebo jiné pohybující se předmě-
ty uvnitř vozidla, vypněte senzor vniknutí před nastavením alarmu,
protože ten reaguje na pohyb uvnitř vozidla.

Vypněte spínač POWER.
Stiskněte spínač zrušení sen-
zoru vniknutí.

Pro  nastavení alarmu se zruše-
ným senzorem vniknutí musí být
alarm  nastaven  během  5  minut
po zrušení senzoru.
Senzor vniknutí se obnoví pokaž-
dé,  když  je  zapnut  spínač
POWER do režimu ZAPNUTO.

Senzor vniknutí

1
2

93

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Zrušení a automatické opětovné povolení senzoru vniknutí

●

Alarm bude stále nastaven, i když je senzor vniknutí zrušen.

●

Poté, co byl senzor vniknutí zrušen, stisknutím spínače POWER nebo ode-
mknutím dveří použitím funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového
ovládání, bude opětovně zapnut senzor vniknutí.

●

Senzor  vniknutí  bude  automaticky  opětovně  povolen,  když  bude  systém
alarmu deaktivován.

●

Senzor vniknutí bude automaticky opětovně povolen, pokud nebude nasta-
ven alarm během 5 minut poté, co byl senzor vniknutí zrušen.

■

Pokyny pro senzor vniknutí

Senzor může spustit alarm v následujících situacích:

●

Ve vozidle jsou osoby nebo zvířata.

●

Je otevřené okno. 
V  tom  případě  může  senzor  detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb  předmětů, např. listí

a hmyzu uvnitř vozidla

• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-

ní, např. senzoru vniknutí jiných vozi-
del

• Pohyb osob vně vozidla

●

Ve vozidle jsou pohyblivé předměty, na-
příklad závěsné příslušenství nebo odě-
vy zavěšené na háčcích na oděvy.

94

1-3. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

●

Vozidlo je uvnitř automatické nebo vysokotlaké myčky vozidel.

●

Vozidlo je vystaveno nárazům, jako jsou krupobití, údery blesku a jiné druhy
opakovaných nárazů nebo vibrací.

●

Vozidlo je zaparkováno na místě, kde se
vyskytují  extrémní  vibrace  nebo  hluk,
jako např. v parkovací garáži.

●

Z vozidla je odstraňován led nebo sníh,
což  způsobí,  že  vozidlo  je  vystaveno
opakovaným nárazům nebo vibracím.

UPOZORNĚNÍ

■

Zajištění správné funkce senzoru vniknutí

●

Instalace  jiného  než  originálního  příslušenství  Toyota  nebo  ponechání
předmětů mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce vpředu může sní-
žit úroveň detekce.

●

Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je ne-
zakrývejte.

●

Nerozprašujte  osvěžovače  vzduchu
nebo jiné výrobky přímo do otvorů sen-
zoru.

95

1-3. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

 zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Vozidla vybavená tímto systémem
mají  na  skle  oken  obou  předních
dveří štítky.

Vypněte spínač POWER, nechte vystoupit všechny cestující z vozi-
dla a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování: 
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější kli-
ce dveří. 
Použití bezdrátového dálkového ovládání: 
Během 5 sekund stiskněte dvakrát 

.

Použití funkce nastupování: Uchopte vnější kliku dveří. 
Použití bezdrátového dálkového ovládání: Stiskněte 

.

Systém dvojitého zamykání 

(pouze vozidla s pravostranným řízením)

Neoprávněnému  přístupu  do  vozidla  je  zabráněno  vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.

Nastavení systému dvojitého zamykání

Zrušení systému dvojitého zamykání

VÝSTRAHA

■

Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání

Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.

1

2

97

2

Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2. 

Přístrojová deska

Výstražné kontrolky 

a indikátory ........................98

Přístroje a ukazatelé ..........103
Multiinformační displej .......106
Obrazovka monitoru

energie/spotřeby..............115